MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagajÄ…cego
hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

tOstrzeżenie o możliwości kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
BRAKE !
BRAKE !
UWAGA
•(Bez wyÅ‚Ä…cznika SCBS OFF)
Poziom głośności ostrzeżenia
o kolizji oraz odległość działania
można zmieniać.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-18.
•(Z wyÅ‚Ä…cznikiem SCBS OFF)
Poziom głośności ostrzeżenia
o kolizji oraz odległość działania
można zmieniać. Skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi
Mazdy.
ttWyświetlacz automatycznego
dziaÅ‚ania hamulców
Podczas dziaÅ‚ania hamulców
spowodowanego przez system SCBS lub
działania wspomagania hamowania
w systemie SCBS na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym i na wyświetlaczu
Head-up widnieje komunikat „SCBS
Automatic Brake” (Automatyczne
hamowanie SCBS).
Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
SCBS
Automatic Brake
SCBS
Automatic Brake
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-197

UWAGA
•Podczas dziaÅ‚ania hamulców
wywołanego przez system SCBS lub
działania wspomagania hamowania
w systemie SCBS emitowany jest
w trybie przerywanym sygnał
ostrzegajÄ…cy o ryzyku kolizji.
•JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany
przez działanie systemu SCBS i nie
zostanie naciśnięty pedał hamulca, po
około 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnał
ostrzegawczy i hamulce SCBS
zostanÄ… automatycznie zwolnione.
tWyłączanie działania systemu
wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegajÄ…cego kolizjom przy
maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F)
System wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F) można
tymczasowo wyłączyć.
Gdy system wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F) jest
wyłączony, lampka sygnalizacyjna
systemu SCBS świeci się.

Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagajÄ…cy hamowanie (SCBS)
bÄ™dzie znów dziaÅ‚ać.
Bez wyłącznika SCBS OFF
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji”
na stronie 9-18.
UWAGA
W przypadku dezaktywacji systemu
wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F), System
wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R) oraz system
inteligentnego wspomagania
hamowania również sÄ… dezaktywowane.
Z wyłącznikiem SCBS OFF
Naciśnij wyłącznik SCBS OFF, aby
wyłączyć system SCBS. Lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SCBS
w zestawie wskaźników wÅ‚Ä…czy siÄ™.
Naciśnij wyłącznik ponownie, aby włączyć
system z powrotem. Lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SCBS
wyłączy się.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-198

System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy
kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) [Tył]
(SCBS R) to system, który zaprojektowano, aby poprzez sterowanie hamulcami (hamulce
SCBS) ograniczyć uszkodzenia w razie kolizji, jeśli czujniki ultradźwiękowe tego systemu
wykryją przeszkodę z tyłu samochodu podczas jazdy z prędkością od około 2 do 8 km/h,
a system określi, że kolizja z nią jest nieunikniona.
CofanieCzujnik ultradźwiękowy (tylny)
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na systemie wspomagającym hamowanie (zapobiegającym
kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R):
••System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej
prędkości) [Tył] (SCBS R) zaprojektowano wyłącznie w celu ograniczenia
uszkodzeń w razie kolizji. Poleganie wyłącznie na systemie, prowadzące do
sytuacji, w której pedaÅ‚ przyspieszenia lub pedaÅ‚ hamulca uruchamiane sÄ…
w sposób nieprawidÅ‚owy, może doprowadzić do wypadku.
•Dla zapewnienia prawid

•JeÅ›li w pobliżu czujnika ultradźwiÄ™kowego (tylnego) zauważysz pÄ™kniÄ™cie lub
uszkodzenie spowodowane na przykład odpryskami kamieni, zakończ
natychmiast używanie systemu wspomagającego hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [TyÅ‚] (SCBS R) i zwróć siÄ™ do
wyspecjalizowanego serwisu w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. Jeśli nadal będziesz jechał
samochodem, mimo iż na czujniku ultradźwiękowym widoczne są pęknięcia
lub uszkodzenia, system może niepotrzebnie zadziałać i spowodować wypadek.
Patrz rozdziaÅ‚ „WyÅ‚Ä…czanie dziaÅ‚ania systemu wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegajÄ…cego kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [TyÅ‚] (SCBS R)” na stronie
4-204.
•Jeli chodzi o wymian tylnego zderzaka, skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj Obs

PRZESTROGA
•Podczas jazdy w terenie, na przykÅ‚ad po trawie, zaleca siÄ™ wyÅ‚Ä…czać system
wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS
R).
•Zawsze używaj opon w tym samym rozmiarze i tego samego producenta, tego samego
modelu oraz o tym samym bieżniku na wszystkich 4 kołach. Ponadto nie używaj
w samochodzie opon ze znacznie zużytym bieżnikiem. Nie używaj w samochodzie
opon ze znacznie zużytym bieżnikiem. W przeciwnym razie system wspomagający
hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R) może nie
działać prawidłowo.
•W razie nagromadzenia siÄ™ Å›niegu lub lodu na powierzchni czujników
ultradźwiękowych (tylnych), w zależności od okoliczności mogą one nie być w stanie
wykryć przeszkód w sposób prawidÅ‚owy. W takich sytuacjach system może nie być
w stanie prawidÅ‚owo przeprowadzać kontroli. Zawsze prowadź ostrożnie samochód
i zwracaj uwagę na to, co dzieje się z tyłu pojazdu.
UWAGA
•Zachowanie pojazdu ulega zmianie w zależnoÅ›ci od sposobu użycia pedaÅ‚u
przyspieszenia, pedału hamulca i kierownicy, przez co system może mieć utrudnione
możliwości rozpoznania przeszkody lub może być ułatwione niepotrzebne wykrywanie
przeszkód. W takich sytuacjach system wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy
kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R) może nie działać lub może nie działać
prawidłowo.
•System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [TyÅ‚]
(SCBS R) zadziała w następujących okolicznościach.
•Silnik jest uruchomiony.
•Dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybierania
biegów (automatyczna skrzynia biegów) jest w pozycji biegu wstecznego (R).
•Na wyÅ›wietlaczu wielofunkcyjnym nie wyÅ›wietla siÄ™ komunikat „Reverse Smart City
Brake Support Malfunction” (Usterka systemu wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej prędkości) [Tył]).
•PrÄ™dkość samochodu zawiera siÄ™ w przedziale od 2 do 8 km/h.
•System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci)
[Tył] (SCBS R) nie jest wyłączony.
•System DSC dziaÅ‚a poprawnie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-201

•System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [TyÅ‚]
(SCBS R) dziaÅ‚a z wykorzystaniem czujników ultradźwiÄ™kowych (tylnych), które
wykrywają przeszkody z tyłu samochodu poprzez emitowanie fal ultradźwiękowych,
a nastÄ™pnie odbieranie fal powrotnych odbijanych od przeszkód.
•W poniższych sytuacjach czujniki ultradźwiÄ™kowe (tylne) mogÄ… nie wykrywać
przeszkód i system wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej
prędkości) [Tył] (SCBS R) może nie działać.
•Wysokość przeszkody jest niska, jak w przypadku niskich Å›cian lub ciężarówek
z platformami umożliwiającymi niski załadunek.
•Wysokość przeszkody jest wysoka, jak w przypadku ciężarówek z platformami
o wysokim progu załadunku.
•Przeszkoda jest niewielka.
•Przeszkoda jest cienka, jak w przypadku sÅ‚upa drogowskazu.
•Przeszkoda jest ustawiona z dala od Å›rodka samochodu.
•Powierzchnia przeszkody nie jest skierowana pionowo wzglÄ™dem samochodu.
•Przeszkoda jest miÄ™kka, jak w przypadku wiszÄ…cej kurtyny lub Å›niegu
nagromadzonego na innym pojeździe.
•Przeszkoda ma nieregularne ksztaÅ‚ty.
•Przeszkoda jest bardzo blisko.
•W poniższych sytuacjach czujniki ultradźwiÄ™kowe (tylne) mogÄ… nie wykrywać
prawidÅ‚owo przeszkód i system wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy kolizjom
przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R) może nie działać.
•CoÅ› tkwi w zderzaku w pobliżu czujnika ultradźwiÄ™kowego (tylnego).
•Kierowca w gwaÅ‚towny sposób krÄ™ci kierownicÄ… lub posÅ‚uguje siÄ™ pedaÅ‚em
przyspieszenia albo hamulca.
•Przed danÄ… przeszkodÄ… znajduje siÄ™ jeszcze inna przeszkoda.
•W trakcie takich warunków pogodowych jak deszcz, mgÅ‚a lub Å›nieg.
•Wysoka lub niska wilgotność.
•Wysokie lub niskie temperatury.
•Silny wiatr.
•Nawierzchnia, po której porusza siÄ™ samochód, nie jest pÅ‚aska.
•W bagażniku lub na tylnym siedzeniu umieszczono ciężki bagaż.
•Takie obiekty, jak antena bezprzewodowa, Å›wiatÅ‚o przeciwmgielne lub podÅ›wietlona
tablica rejestracyjna, są zainstalowane w pobliżu czujnika ultradźwiękowego
(tylnego).
•Z pewnych przyczyn, np. po kolizji, ustawienie czujnika ultradźwiÄ™kowego (tylnego)
uległo przesunięciu.
•Na samochód oddziaÅ‚ujÄ… inne fale dźwiÄ™kowe, jak sygnaÅ‚y ostrzegawcze, haÅ‚as
silnika, czy te emitowane przez czujnik innego pojazdu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-202

•W poniższych przypadkach czujnik ultradźwiÄ™kowy (tylny) może rozpoznać jako
przeszkodę docelową inny obiekt, co może spowodować nieprawidłowe działanie
systemu wspomagającego hamowanie (zapobiegającego kolizjom przy małej prędkości)
[Tył] (SCBS R).
•Jazda na stromym wzniesieniu.
•Zablokowanie siÄ™ kóÅ‚.
•WiszÄ…ce kurtyny, sÅ‚upy bramek, jak w przypadku bramek poboru opÅ‚at lub
przejazdów kolejowych.
•Podczas jazdy w pobliżu takich obiektów jak nagromadzone liÅ›cie czy barierki,
pojazdy, ściany i płoty wzdłuż drogi.
•Podczas jazdy po bezdrożach, gdzie wystÄ™puje trawa i siano.
•Podczas przejeżdżania przez niskie bramy, wÄ…skie bramy, myjnie automatyczne
i tunele.
•Gdy zainstalowany jest hak holowniczy lub podÅ‚Ä…czona przyczepa.
•(Manualna skrzynia biegów)
JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany przez dziaÅ‚anie systemu SCBS i nie zostanie
wciśnięty pedał sprzęgła, silnik wyłączy się.
•Gdy dziaÅ‚a system SBS, użytkownik jest powiadamiany za poÅ›rednictwem
wyświetlacza wielofunkcyjnego.
•Ostrzeżenie (pomaraÅ„czowe) systemu wspomagajÄ…cego hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości) (SCBS) włącza się, gdy system ten ma usterkę.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-44.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-203

tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagajÄ…cego
hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.
tWyświetlacz automatycznego
dziaÅ‚ania hamulców
Podczas dziaÅ‚ania hamulców
spowodowanego przez zaawansowany
system SCBS na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym lub na wyświetlaczu
Head-up widnieje komunikat „SCBS
Automatic Brake” (Automatyczne
hamowanie SCBS).
Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
SCBS
Automatic Brake
SCBS
Automatic Brake
UWAGA
•Podczas dziaÅ‚ania hamulców
spowodowanego przez system SCBS
emitowany jest w trybie
przerywanym sygnał ostrzegający
o ryzyku kolizji.
•JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany
przez działanie systemu SCBS i nie
zostanie naciśnięty pedał hamulca, po
około 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnał
ostrzegawczy i hamulce SCBS
zostanÄ… automatycznie zwolnione.
ttWyłączanie działania systemu
wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegajÄ…cego kolizjom przy
małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
System wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R) można
tymczasowo wyłączyć.
Gdy system wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R) jest wyłączony,
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu SCBS świeci się.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-204

Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagajÄ…cy hamowanie (SCBS)
bÄ™dzie znów dziaÅ‚ać.
W przypadku naciśnięcia wyłącznika DSC
OFF w celu wyłączenia systemu DSC
wyÅ‚Ä…cza siÄ™ również system SCBS R
i włącza się lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu SCBS.
Bez wyłącznika SCBS OFF
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji”
na stronie 9-18.
Z wyłącznikiem SCBS OFF
Naciśnij wyłącznik SCBS OFF, aby
wyłączyć system SCBS. Lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SCBS
w zestawie wskaźników wÅ‚Ä…czy siÄ™.
Naciśnij wyłącznik ponownie, aby włączyć
system z powrotem. Lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SCBS
wyłączy się.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-205

System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)*
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) ostrzega kierowcę o możliwej kolizji
za pomocą wyświetlacza oraz sygnału ostrzegawczego, jeśli czujnik radarowy (przedni)
i kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (FSC) określą, że istnieje ryzyko
kolizji z pojazdem poprzedzajÄ…cym, gdy samochód porusza siÄ™ z prÄ™dkoÅ›ciÄ… okoÅ‚o 15 km/h
lub wyższą. Ponadto, jeśli czujnik radarowy (przedni) i kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (FSC) określą, że kolizja jest nieunikniona, zadaniem systemu
automatycznego sterowania hamulcami jest ograniczenie uszkodzeń w razie kolizji.
Co więcej, gdy kierowca wciska pedał hamulca, hamulce są włączane mocno i szybko, co
stanowi dodatkowe wsparcie. (Wspomaganie hamowania (wspomaganie hamowania
w systemie SBS))
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu systemu SBS i zawsze prowadź ostrożnie
samochód:
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) zaprojektowano wyłącznie
w celu ograniczenia uszkodzeń w razie kolizji a nie zapobiegania wypadkom.
Wykrywalność przeszkody jest ograniczona zależnie od przeszkody, warunków
pogodowych lub warunków ruchu drogowego. W zwiÄ…zku z tym jeÅ›li
nieprawidłowo steruje się pedałem przyspieszenia lub pedałem hamulca, można
doprowadzić do wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne
i naciskaj pedał hamulca lub pedał przyspieszenia, tak aby zachować
bezpieczniejszÄ… odlegÅ‚ość od pojazdów nadjeżdżajÄ…cych lub poprzedzajÄ…cych Twój
samochód.
PRZESTROGA
Wyłącz ten system, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu w wymienionych poniżej
okolicznościach:
•Samochód jest holowany lub holuje inny pojazd.
•Samochód znajduje siÄ™ na stanowisku rolkowym.
•Podczas jazdy po nierównych drogach, na przykÅ‚ad pokrytych gÄ™stÄ… trawÄ… lub podczas
jazdy w terenie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-206*Wybrane wersje.