MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Na drogach o zÅ‚ej nawierzchni lub drogach gruntowych.
•Gdy odlegÅ‚ość miÄ™dzy Twoim pojazdem, a pojazdem poprzedzajÄ…cym jest bardzo
mała.
•Gdy pojazd nagle siÄ™ zbliża, na przykÅ‚ad po „przeciÄ™ciu” pasa ruchu.
•Aby uniknąć nieprawidÅ‚owego dziaÅ‚ania systemu, używaj opon o tym samym
zalecanym rozmiarze, tego samego producenta, tej samej marki i o takim samym
bieżniku na wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie opon ze
znaczÄ…co różnym bieżnikiem lub ciÅ›nieniem w oponach (dotyczy także tymczasowego
koła zapasowego).
•Gdy akumulator jest sÅ‚abo naÅ‚adowany, system może nie dziaÅ‚ać prawidÅ‚owo.
•Podczas jazdy po drogach o maÅ‚ym natężeniu ruchu i maÅ‚ej iloÅ›ci pojazdów z przodu
lub przeszkód, które mógÅ‚by wykryć czujnik radarowy (przedni), system może
tymczasowo wyÅ›wietlać komunikat „Radar blocked” (Radar zablokowany), niemniej
nie jest to oznaka usterki.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-217

Czujniki radarowe (tylne)*
Twój samochód wyposażony jest w czujniki radarowe (tylne). Czujniki radarowe (tylne) sÄ…
również wykorzystywane przez nastÄ™pujÄ…ce systemy:
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)
Czujniki radarowe (tylne) działają, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
zbliżającego się z tyłu lub przeszkody, a wysyłane przez te właśnie czujniki.
SedanHatchback
Czujniki radarowe (tylne)Czujniki radarowe (tylne)
Czujniki radarowe (tylne) zainstalowane sÄ… wewnÄ…trz zderzaka tylnego, jeden z prawej
a drugi z lewej strony.
Aby czujniki radarowe (tylne) działały prawidłowo, powierzchnia zderzaka tylnego
w pobliżu czujników radarowych (tylnych) musi być zawsze czysta. Nie naklejaj na niÄ…
żadnych elementów, np. naklejek.
Patrz rozdziaÅ‚ „Konserwacja zewnÄ™trzna” na stronie 6-78.
PRZESTROGA
Gdyby zderzak tylny został mocno uderzony, system może przestać działać prawidłowo.
Natychmiast zatrzymaj samochód i sprawdź go w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-218*Wybrane wersje.

UWAGA
•Zdolność do wykrywania obiektów przez czujniki radarowe (tylne) ma pewne
ograniczenia. W wymienionych poniżej przypadkach zdolność ta może być niższa
i system może nie działać prawidłowo.
•Zderzak tylny w pobliżu czujników radarowych (tylnych) ulegÅ‚ znieksztaÅ‚ceniu.
•Na powierzchni tylnego zderzaka w pobliżu czujników radarowych (tylnych)
znajduje siÄ™ Å›nieg, lód lub bÅ‚oto.
•W zÅ‚ych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgÅ‚a oraz Å›nieg.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach czujniki radarowe (tylne) nie mogÄ… wykryć obiektów
lub wykrywanie ich może być utrudnione.
•Obiekty stacjonarne na drodze lub poboczu drogi, takie jak niewielkie pojazdy
jednoÅ›ladowe, rowery, piesi, zwierzÄ™ta i wózki sklepowe.
•Pojazdy o ksztaÅ‚tach, które nie odbijajÄ… dobrze fal radarowych, takie jak puste
przyczepy, pojazdy niskie i samochody sportowe.
•W nowych pojazdach czujniki radarowe (tylne) sÄ… wyregulowane dla każdego z nich
w odniesieniu do samochodu obciążonego, tak aby czujniki radarowe (tylne)
prawidłowo wykrywały pojazdy nadjeżdżające. Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny czujniki
radarowe (tylne) zostaÅ‚y naruszone, poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•W sprawie napraw lub wymiany czujników radarowych (tylnych) bÄ…dź napraw,
lakierowania i wymiany zderzaka skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•WyÅ‚Ä…cz system podczas holowania przyczepy lub gdy z tyÅ‚u samochodu zainstalowany
jest na przykład bagażnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym razie fale
radiowe emitowane z czujnika radarowego będą blokowane, powodując niewłaściwe
działanie systemu.
•Czujniki radarowe sÄ… regulowane wÅ‚aÅ›ciwymi przepisami prawnymi kraju, w którym
użytkowany jest samochód. W razie wyjazdu samochodem za granicÄ™ może być
wymagana zgoda na ich stosowanie ze strony wÅ‚adz kraju, na którego teren wjeżdża
samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-219

Czujnik ultradźwiękowy (tylny)
Czujniki ultradźwiękowe (tylne) działają, emitując fale ultradźwiękowe odbijane od
przeszkód z tyÅ‚u samochodu i odbierajÄ…c je w drodze powrotnej.
Sedan Hatchback
Czujnik ultradźwiękowy (tylny)
Czujnik ultradźwiękowy (tylny)
Czujniki ultradźwiękowe (tylne) zamontowane są w zderzaku tylnym.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-220

Tempomat*
Używając tempomatu możesz ustawić i automatycznie utrzymać każdą prędkość powyżej
około 25 km/h.
OSTRZEŻENIE
Nie używaj tempomatu w następujących warunkach:
Użycie tempomatu zagraża bezpieczeństwu i może spowodować utratę kontroli
nad samochodem w poniższych warunkach.
•Teren g

tGÅ‚ówne wskazanie tempomatu
(kolor biały), Wskazanie
ustawionego tempomatu (kolor
biały), Lampka sygnalizacyjna
ustawionego tempomatu (kolor
zielony)
GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (kolor
biały)
GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (kolor
biały) jest wyświetlane w zestawie
wskaźników, gdy tempomat jest
uaktywniony.
Wskazanie ustawionego tempomatu
(kolor biały)/Lampka sygnalizacyjna
ustawionego tempomatu (kolor zielony)
Wskazanie ustawionego tempomatu (kolor
biały) jest wyświetlane w zestawie
wskaźników i jednoczeÅ›nie wÅ‚Ä…cza siÄ™
lampka sygnalizacyjna ustawionego
tempomatu (kolor zielony) w momencie
ustawienia prędkości w tempomacie.
tWłączanie/Wyłączanie
Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
MODE. GÅ‚ówne wskazanie tempomatu
(białe) włącza się.
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij przycisk
OFF/CAN.
GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (biaÅ‚e)
wyłącza się.
UWAGA
W przypadku naciśnięcia przycisku
MODE podczas działania tempomatu
system ten przełącza się na regulowany
ogranicznik prędkości.
Bez regulowanego ogranicznika
prędkości
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
ON. GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (biaÅ‚e)
włącza się.
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij przycisk
OFF/CAN.
GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (biaÅ‚e)
wyłącza się.
Podczas jazdy
Tempomat
4-222

OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy
go nie używasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowości gdy nie jest używany,
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
możesz przypadkowo nacisnąć jeden
z przycisków i niespodziewanie
uruchomić sterowanie samochodu
tempomatem. Może to spowodować
utratÄ™ kontroli nad samochodem
i wypadek.
UWAGA
Gdy włącznik zapłonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, wówczas
zachowywany jest stan działania
systemu, jaki miał miejsce przed
wyłączeniem zapłonu. Na przykład, gdy
włącznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, gdy tempomat był
aktywny, system ten uaktywni siÄ™ przy
kolejnym ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ON.
tAby ustawić prędkość
1.(Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości)
Uruchom tempomat, naciskajÄ…c na
przycisk MODE. GÅ‚ówne wskazanie
tempomatu (białe) włącza się.
(Bez regulowanego ogranicznika
prędkości)
Uruchom tempomat, naciskajÄ…c na
przycisk ON. GÅ‚ówne wskazanie
tempomatu (białe) włącza się.
2. Przyspiesz do prÄ™dkoÅ›ci, którÄ…
zamierzasz ustawić. Musi być wyższa
od 25 km/h.
3. Ustaw tempomat, naciskajÄ…c przycisk
SET
przy żądanej prędkości.
Tempomat zostanie ustawiony
w momencie naciśnięcia przycisku
SET
. Jednocześnie zdejmij nogę
z pedału przyspieszenia. Wyświetlane
jest wskazanie ustawionego tempomatu
(kolor biały) i włącza się lampka
sygnalizacyjna ustawionego
tempomatu (kolor zielony).
UWAGA
•UstawieÅ„ prÄ™dkoÅ›ci dla tempomatu
nie można wprowadzić
w wymienionych poniżej
okolicznościach:
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów
znajduje siÄ™ w pozycji P lub N.
•(Manualna skrzynia biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje
siÄ™ w pozycji neutralnej.
•WÅ‚Ä…czony jest hamulec postojowy.
•(Samochody z regulowanym
ogranicznikiem prędkości)
Naciśnięto przycisk MODE
regulowanego ogranicznika
prędkości.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-223

•Zwolnij przycisk SET lub RES/,
gdy samochód osiÄ…gnie żądanÄ…
prędkość. Przytrzymywanie przycisku
RES/
spowoduje dalszy wzrost
prędkości, a przytrzymywanie
przycisku SET
jej spadek
(z wyjÄ…tkiem sytuacji, w której
naciśnięty jest pedał przyspieszenia).
•JadÄ…c pod górÄ™ samochód może
chwilowo zwolnić, jadÄ…c w dóÅ‚ -
przyspieszyć.
•Tempomat wyÅ‚Ä…czy siÄ™, gdy prÄ™dkość
samochodu spadnie poniżej 21 km/h
przy wjeździe pod górÄ™.
•Tempomat może wyÅ‚Ä…czyć siÄ™, jeżeli
prędkość pojazdu spadnie o około
15 km/h poniżej ustawionej
prędkości, na przykład podczas
podjazdu pod długie, strome
wzniesienie.
ttAby zwiększyć prędkość jazdy, gdy
tempomat jest włączony
Postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami.
Aby zwiększyć prędkość używając
przełącznika tempomatu
Naciśnij przycisk RES/ i przytrzymaj go.
Twój samochód przyspieszy. Zwolnij
przycisk przy żądanej prędkości.

Naciśnij przycisk RES/
i od razu go
puść, aby wyregulować ustawioną
prędkość. Wielokrotne naciśnięcie
spowoduje zwiększenie ustawionej
prędkości zgodnie z ilością naciśnięć.
Zwiększanie prędkości przez
pojedyncze wciśnięcie przycisku RES/
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w km/h: 1 km/h
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w mph: 1 mph
(1,6 km/h)
Zwiększanie prędkości przy użyciu
pedału przyspieszenia
Naciśnij pedał, aby przyspieszyć do
żądanej prędkości. Naciśnij przycisk SET
i puść go natychmiast.
UWAGA
Naciśnij pedał przyspieszenia, jeśli
chcesz chwilowo zwiększyć prędkość,
pomimo że tempomat jest włączony.
Przyspieszenie nie będzie mieć wpływu
na ustawioną prędkość ani jej nie
zmieni. Zdejmij nogę z pedału
przyspieszenia, aby wrócić do
ustawionej prędkości.
ttAby zmniejszyć prędkość jazdy, gdy
tempomat jest włączony
Naciśnij przycisk SET i przytrzymaj go.
Samochód stopniowo zwolni.
Zwolnij przycisk przy żądanej prędkości.

Naciśnij przycisk SET
i od razu go puść,
aby wyregulować ustawioną prędkość.
Wielokrotne naciśnięcie spowoduje
zmniejszenie ustawionej prędkości zgodnie
z ilością naciśnięć.
Podczas jazdy
Tempomat
4-224

Zmniejszanie prędkości przez
pojedyncze wciśnięcie przycisku SET
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w km/h: 1 km/h
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w mph: 1 mph
(1,6 km/h)
tAby przywrócić pracÄ™ tempomatu
przy prędkości jazdy wyższej od 25
km/h
Jeśli wyłączyłeś system, nie korzystając
z przycisku OFF/CAN (np. naciskajÄ…c na
pedał hamulca), a system jest nadal
aktywny, ostatnio ustawiona prędkość
zostanie automatycznie przywrócona, gdy
zostanie naciśnięty przycisk RES/
.
Jeśli prędkość samochodu spadnie poniżej
25 km/h, zwiększ prędkość do co najmniej
25 km/h i naciśnij przycisk RES/
.
ttWyłączanie tymczasowe
Aby tymczasowo wyłączyć tempomat,
zastosuj jednÄ… z metod:
•Lekko naciÅ›nij pedaÅ‚ hamulca.
•(Manualna skrzynia biegów)
Naciśnij pedał sprzęgła.
•NaciÅ›nij przycisk OFF/CAN.
Jeśli przycisk RES/
zostanie naciśnięty,
gdy prędkość samochodu wynosi 25 km/h
lub więcej, system powraca do prędkości
ustawionej wcześniej.
UWAGA
•W razie wystÄ…pienia którejkolwiek
z wymienionych poniżej
okoliczności, tempomat jest
tymczasowo wyłączany.
•WÅ‚Ä…czony jest hamulec postojowy.
•(Samochody z regulowanym
ogranicznikiem prędkości)
Naciśnięto przycisk MODE
regulowanego ogranicznika
prędkości.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów
znajduje siÄ™ w pozycji P lub N.
•(Manualna skrzynia biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje
siÄ™ w pozycji neutralnej.
•JeÅ›li tempomat zostaÅ‚ tymczasowo
wyłączony ze względu na choćby
jeden z warunków powodujÄ…cych
wyłączenie go, prędkości nie można
ponownie ustawić.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Tempomatu nie można wyłączyć
podczas jazdy w trybie manualnym
(dźwignia wybierania biegów
przestawiona z pozycji D w pozycjÄ™
M). Wówczas hamulec silnika nie
będzie włączany, nawet jeśli nastąpi
redukcja biegów. JeÅ›li chcesz
zwolnić, ustaw mniejszą prędkość
jazdy lub naciśnij na pedał hamulca.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-225

tWyłączanie
Jeśli żądana prędkość została
ustawiona (wyświetlane jest wskazanie
ustawienia tempomatu (kolor biały)/
lampka sygnalizacyjna ustawionego
tempomatu (zielona))
Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF/CAN
lub naciśnij dwukrotnie przycisk OFF/
CAN.
Jeśli żądana prędkość nie została
ustawiona (wyÅ›wietlane jest gÅ‚ówne
wskazanie tempomatu (kolor biały))
Naciśnij przycisk OFF/CAN.
Podczas jazdy
Tempomat
4-226