MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Płyn hamulcowy/układu
wspomagania sprzęgła
tSprawdzanie poziomu p›ynu
hamulcowego/uk›adu wspomagania
sprzg›a
OSTRZEENIE
Jeeli poziom p›ynu hamulcowego/
uk›adu wspomagania sprzg›a jest
niski, sprawd uk›ad hamulcowy:
Niski poziom p›ynu hamulcowego/
uk›adu wspomagania sprzg›a
zagraa bezpiecze stwu.
Niski poziom p›ynu oznacza zuycie
klocków hamulcowych lub wyciek
z uk›adu hamulcowego. Uk›ad
hamulcowy moe ulec uszkodzeniu
i sta si przyczyn wypadku.
Płyn hamulcowy i układu wspomagania
sprzęgła znajduje się w tym samym
zbiorniku.
Sprawdzaj regularnie poziom płynu
w zbiorniku. Powinien znajdować się
pomiędzy poziomem MAX i MIN.
Poziom płynu obniża się wraz
z przebiegiem pojazdu i zużywaniem się
klocków hamulcowych. Jeżeli poziom
nadmiernie się obniża, układ powinien być
sprawdzony przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Model z kierownicÄ… z lewej strony
Typ A
Typ B
Model z kierownicÄ… z prawej strony
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-37

PÅ‚yn automatycznej
skrzyni biegów (Skrzynia
4-biegowa)
tSprawdzanie poziomu p›ynu
w automatycznej skrzyni biegów
Sprawdzaj regularnie poziom płynu
w automatycznej skrzyni biegów. Dokonaj
pomiaru, wykonując następującą
procedurÄ™:

Objętość płynu zmienia się wraz
z temperaturą. Płyn musi być sprawdzany
na postoju, przy silniku pracujÄ…cym na
biegu jałowym w normalnej temperaturze
roboczej.
1. Zaparkuj samochód na pÅ‚askiej
nawierzchni i włącz hamulec
postojowy.
2. Włącz silnik i naciśnij pedał hamulca.
3. PrzesuÅ„ dźwigniÄ™ zmiany biegów
przez wszystkie przełożenia i ustaw
w pozycji P.
OSTRZEŻENIE
Przed przesunięciem dźwigni
upewnij się, czy pedał hamulca jest
naciśnięty:
Przesuwanie dźwigni bez naciśnięcia
pedału hamulca zagraża
bezpieczeÅ„stwu. Samochód może
nagle ruszyć i spowodować
wypadek.
4. Gdy silnik pracuje na biegu jałowym,
wyjmij wskaźnik, oczyÅ›cić go i wÅ‚óż
do ponownie.
5. Wyjmij go ponownie.
Prawidłowy poziom płynu ATF
oznaczony jest na wskaźniku
w nastÄ™pujÄ…cy sposób.

A
B
Pełny
Pełny Niski
Niski
PÅ‚yn gorÄ…cy skala A
Po jeździe, gdy płyn ma normalną
temperaturÄ™ roboczÄ… okoÅ‚o 65°C, poziom
musi ustabilizować się pomiędzy
oznaczeniami Full i Low.
PÅ‚yn zimny skala B
Gdy silnik nie był uruchamiany
i temperatura na zewnątrz wynosi około
20°C, poziom musi ustabilizować siÄ™
pomiędzy oznaczeniami Full i Low.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-38

PRZESTROGA
•Używaj skali pÅ‚ynu zimnego tylko
jako odniesienia.
•Jeżeli temperatura zewnÄ™trzna jest
niższa od 20°C, uruchom silnik
i sprawdź poziom płynu po
osiągnięciu przez silnik temperatury
roboczej.
•Jeżeli samochód jechaÅ‚ przez dÅ‚uższy
czas z dużą prędkością lub po mieście
podczas upału, sprawdź poziom po
wyłączeniu silnika i odczekaniu 30
minut na ochłodzenie się płynu.
Jeśli poziom płynu nie jest właściwy,
skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazda.
UWAGA
Dla dokładnego odczytu sprawdź
poziom płynu po obu stronach
wskaźnika w dobrze oświetlonym
miejscu.
PÅ‚yn spryskiwaczy szyb
i reflektorów
tSprawdzenie poziomu p›ynu
spryskiwaczy
OSTRZEENIE
Nape›niaj zbiornik tylko p›ynem do
spryskiwaczy szyb lub czyst wod:
Uycie p›ynu ch›odzcego jako p›ynu
do spryskiwaczy szyb zagraa
bezpiecze stwu. Jeeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j, co pogorszy widoczno
i moe by przyczyn wypadku.
Sprawdź poziom płynu spryskiwaczy szyb
w zbiorniku; w razie konieczności
uzupełnij go.

Typ A
L
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-39

Typ B
E F

Używaj czystej wody, gdy nie dysponujesz
płynem do spryskiwaczy.
Przy niskich temperaturach stosuj jednak
zawsze odpowiedni płyn, aby zapobiec
jego zamarznięciu.
UWAGA
PÅ‚yn spryskiwaczy szyby przedniej
i tylnej znajduje siÄ™ w tym samym
zbiorniku.
Smarowanie elementów
nadwozia
Wszystkie ruchome elementy nadwozia,
takie jak zamki oraz zawiasy drzwi
i pokryw, powinny być smarowane
podczas każdej wymiany oleju
silnikowego. Podczas niskich temperatur
do smarowania zamków używaj
niezamarzajÄ…cych smarów.

Upewnij siÄ™, czy dodatkowy zaczep
pokrywy silnika zabezpiecza jÄ… przed
otwarciem, gdy gÅ‚ówny zaczep zostanie
zwolniony.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-40

Pióra wycieraczek
PRZESTROGA
•GorÄ…cy wosk nanoszony
w automatycznych myjniach
samochodowych wpływa na
pogorszenie skuteczności
czyszczenia szyb przez wycieraczki.
•Aby zapobiec uszkodzeniu piór
wycieraczek szyb, nie przecieraj ich
lub strefy w pobliżu benzyną,
parafiną, rozcieńczalnikami do farb
lub innymi rozpuszczalnikami.
•Gdy dźwignia wycieraczek szyb
znajduje siÄ™ w pozycji AUTO,
a włącznik zapłonu w pozycji ON,
wycieraczki mogą uruchomić się
automatycznie w następujących
przypadkach:
•JeÅ›li dotkniesz przedniej szyby nad
czujnikiem deszczu.
•Gdy szyba przednia zostanie
przetarta szmatkÄ… nad czujnikiem
deszczu.
•JeÅ›li uderzysz przedniÄ… szybÄ™ rÄ™kÄ…
lub innym przedmiotem.
•JeÅ›li uderzysz czujnik deszczu rÄ™kÄ…
lub innym przedmiotem z wnętrza
samochodu.
Nie wkÅ‚adaj rÄ…k lub palców pod
wycieraczki, ponieważ może to
spowodować obrażenia lub
uszkodzenie wycieraczek. Podczas
mycia lub obsługi samochodu
upewnij się, czy dźwignia
wycieraczek szyb znajduje siÄ™
w pozycji OFF.
Zabrudzenie przedniej szyby lub piór
wycieraczek może zmniejszyć sprawność
działania wycieraczek. Zwykle są to
owady, żywice z drzew i gorący wosk,
używany w myjniach samochodowych.

Jeżeli pióra wycieraczek nie czyszczÄ…
szyby wÅ‚aÅ›ciwie, oczyść szybÄ™ i pióra
środkiem czyszczącym lub łagodnym
detergentem, następnie opłucz szybę
czystą wodą. W razie konieczności
powtórz tÄ™ czynność.
tWymiana piór wycieraczek szyby
przedniej
Gdy wycieraczki nie czyszczÄ… dobrze
szyby, ich pióra sÄ… prawdopodobnie zużyte
lub popękane.
Wy m i e Å„ j e.
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu ramion
wycieraczek lub innych elementów, nie
przesuwaj ramion ręcznie po szybie.
UWAGA
W przypadku podnoszenia obu ramion
wycieraczek najpierw podnieÅ› ramiÄ™ po
stronie kierowcy. Podczas obniżania
ramion wycieraczek powoli obniż
najpierw ramię po stronie pasażera,
podtrzymując je ręką. Szybkie
upuszczenie ramion wycieraczek może
uszkodzić ramiÄ™ oraz pióro, a także
porysować lub spowodować pęknięcie
szyby.
1. PodnieÅ› ramiÄ™ wycieraczki.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-41

2. Otwórz zaczep i wysuÅ„ pióro
w kierunku pokazanym strzałką.
3. Przechyl pióro i wyjmij go z uchwytu.
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu szyby
przedniej, przy opuszczaniu
przytrzymaj ramiÄ™ wycieraczki, aby nie
uderzyć szyby przedniej.
4. PociÄ…gnij w dóÅ‚ gumkÄ™ pióra
wycieraczki i wyciÄ…gnij jÄ… z uchwytu.
5. Wyjmij metalowe blaszki
usztywniajÄ…ce i zainstaluj je w nowej
gumce pióra wycieraczki.
PRZESTROGA
•Nie zaginaj lub nie wyrzucaj blaszek
usztywniajÄ…cych. PrzydadzÄ… siÄ™ do
ponownego zastosowania.
•Jeżeli metalowe blaszki
usztywniajÄ…ce zostanÄ… zamienione,
sprawność wycieraczek może się
pogorszyć.
Nie używaj metalowych blaszek
usztywniajÄ…cych wycieraczkÄ™
kierowcy po stronie pasażera lub
odwrotnie.
•Upewnij siÄ™, czy po ponownym
zainstalowaniu metalowych blaszek
usztywniajÄ…cych w gumce nowego
pióra, jego krzywizna jest taka sama,
jaka byÅ‚a w starym piórze.
6. Ostrożnie wsuÅ„ gumÄ™ nowego pióra.
NastÄ™pnie zamontuj pióro, wykonujÄ…c
operacje w kolejności odwrotnej do
demontażu.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-42

tWymiana pióra wycieraczki szyby
tylnej (Hatchback)
Gdy wycieraczka nie czyści dobrze szyby,
jej pióro jest prawdopodobnie zużyte lub
popękane.
Wy m i e Å„ j Ä… .
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu ramienia
wycieraczki lub innych elementów, nie
próbuj przesuwać rÄ™cznie ramienia
wycieraczki na szybie.
1. PodnieÅ› ramiÄ™ wycieraczki i obróć
pióro w prawo, aby je odblokować,
nastÄ™pnie wyjmij pióro.

PRZESTROGA
Aby nie uszkodzić szyby tylnej, nie
pozwól, aby ramiÄ™ wycieraczki
uderzyło w nią.
2. PociÄ…gnij w dóÅ‚ i wysuÅ„ gumkÄ™ pióra
wycieraczki z uchwytu.

3. Wyjmij metalowe blaszki
usztywniajÄ…ce i zainstaluj je w nowej
gumce pióra wycieraczki.

PRZESTROGA
Nie zaginaj lub nie wyrzucaj blaszek
usztywniajÄ…cych. PrzydadzÄ… siÄ™ do
ponownego zastosowania.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-43

4. Ostrożnie wsuÅ„ gumÄ™ nowego pióra.
NastÄ™pnie zamontuj pióro, wykonujÄ…c
operacje w kolejności odwrotnej do
demontażu.

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-44

Akumulator
OSTRZEŻENIE
Przeczytaj uważnie poniższe ostrzeżenia przed obsługą lub kontrolą
akumulatora, aby zapewnić bezpieczną i prawidłową pracę:
PracujÄ…c przy akumulatorze zawsze noÅ› okulary ochronne:
Praca bez okularów ochronnych zagraża bezpieczeÅ„stwu. Elektrolit akumulatora
zawiera KWAS SIARKOWY, który może spowodować utratÄ™ wzroku, gdy
dostanie siÄ™ do oczu. Ponadto wodór, który wytwarza siÄ™ podczas normalnego
działania akumulatora, może się zapalić i spowodować wybuch akumulatora.
Noś okulary i rękawice ochronne, aby zapobiec kontaktowi z elektrolitem
akumulatora:
Wyciek elektrolitu z akumulatora zagraża bezpieczeństwu.
Elektrolit akumulatora zawiera KWAS SIARKOWY, który może spowodować
poważne obrażenia przy kontakcie z oczami, skórÄ… lub odzieżą. JeÅ›li do tego
dojdzie, natychmiast przemyj oczy wodą przez 15 minut lub dokładnie umyj
skażone miejsce na skórze i zasiÄ™gnij porady lekarza.
Zawsze przechowuj akumulator w miejscu niedostępnym dla dzieci:
Zabawa w jego pobliżu zagraża bezpieczeństwu. Elektrolit akumulatora może
spowodować poważne obrażenia, przy kontakcie z oczami lub skórÄ….
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-45

Nie zbliżaj siÄ™ z otwartym ogniem lub źródÅ‚em iskier od otwartych cel
akumulatora, nie zbliżaj także metalowych narzędzi do bieguna dodatniego ()
lub ujemnego () akumulatora podczas prac wykonywanych w pobliżu
akumulatora. Nie dopuszczaj do zetknięcia się bieguna dodatniego ()
akumulatora z nadwoziem samochodu.
Ogień i iskry w pobliżu otwartych ogniw akumulatora zagrażają bezpieczeństwu.
Wodór, wytwarzajÄ…cy siÄ™ podczas normalnej pracy akumulatora, może siÄ™ zapalić
i doprowadzić do jego wybuchu. Eksplozja akumulatora może spowodować
poważne oparzenia i obrażenia. Nie zbliżaj się z otwartym ogniem, z zapalonymi
papierosami i źródÅ‚em iskier do otwartych cel akumulatora.
Nie zbliżaj się do otwartych ogniw akumulatora z ogniem i przedmiotami
iskrzÄ…cymi, palÄ…cym siÄ™ papierosem:
Ogień i iskry w pobliżu otwartych ogniw akumulatora zagrażają bezpieczeństwu.
Wodór, wytwarzajÄ…cy siÄ™ podczas normalnej pracy akumulatora, może siÄ™ zapalić
i doprowadzić do jego wybuchu. Eksplozja akumulatora może spowodować
poważne oparzenia i obrażenia.
UWAGA
Przed wykonaniem obsługi akumulatora zdejmij pokrywę akumulatora.

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-46