MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tPo z a E u ro p ą
Izrael
Terminy/przebiegi przeglądów
okresowychMaksymalna liczba miesięcy lub kilometrów, w zależności od tego, który z warun-
ków wystąpi wcześniej.
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Świece zapłonowe Wymieniać co 120.000 km lub co 6 lata.
Filtr paliwa Wymieniać co 135.000 km.
System pochłaniania par paliwa (jeżeli jest zainstalo-
wany)III
Przewody paliwowe sztywne i elastyczne I I I I I I
Paski napędowe
*1IIIIIIIIIIII
Olej silnikowy
*2RRRRRRRRRRRR
Filtr oleju silnikowego
*2RRRRRRRRRRRR
Filtr powietrza
*3CCCRCCCRCCCR
Układ chłodzenia I I I I I I
Płyn chłodzący silnik
*4Pierwsza wymiana po 195.000 km lub po 10 latach, następnie co
90.000 km lub co 5 lat.
Akumulator
*5IIIIIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne oraz połą-
czeniaIIIIIIIIIIII
Płyn hamulcowy
*6IRIRIRIRIRIR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIII
Wspomaganie układu hamulcowego oraz przewody IIIIIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIII
Układ kierowniczy i połączenia I I I I I I
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe i luzy
osiowe łożysk kółIIIIIIIIIIII
Osłony przeciwpyłowe półosi napędowych I I I I
Układ wydechowy i osłony termiczne Sprawdzić co 75.000 km.
Śruby i nakrętki w podwoziu i w nadwoziu TTTTTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdzić raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (jeżeli jest zainstalowany) RRRRRRRRRRRR
Opony (łącznie z kołem zapasowym) (łącznie z regula-
cją ciśnienia w oponach)
*7IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (jeśli jest zainsta-
lowany)
*8Sprawdzić raz w roku.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-7

Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdzić: Sprawdzić i oczyścić, naprawić, wyregulować, uzupełnić, a w razie konieczności wymienić.
R: Wy m i e n i ć
C: Oczyścić
T: Dokręcić
D: Spuścić
Uwagi:
*1 Należy także sprawdzić paski napędu klimatyzacji, jeśli jest ona zamontowana.
Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, sprawdzaj paski napędowe co
10.000 km lub częściej.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
c) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*2 Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10.000 km lub częściej.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
c) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*3 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czyść lub wymieniaj filtr
powietrza częściej, niż przewiduje to plan przeglądów okresowych.
*4 W przypadku wymiany płynu chłodzącego silnika zaleca się stosowanie płynu FL-22. Stosowanie innego
płynu chłodzącego niż FL-22 może spowodować poważne uszkodzenia silnika i układu chłodzenia.
*5 Sprawdź poziom i gęstość elektrolitu oraz wygląd zewnętrzny akumulatora. Akumulator bezobsługowy
wymaga jedynie sprawdzenia wyglądu zewnętrznego.
*6 Jeżeli hamulce są używane intensywnie (na przykład przy ciągłej szybkiej jeździe lub przy jeździe w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyjątkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj płyn hamulcowy raz
w roku.
*7 Aby system monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) działał poprawnie (zależnie od wyposażenia), należy
wykonać jego konfigurację.
*8 Sprawdź co roku datę ważności uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsługi okresowej. Wymień uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed końcem jego
daty ważności.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-8

Rosja/Białoruś/Azerbejdżan/Kazachstan
Terminy/przebiegi przeglądów
okresowychMaksymalna liczba miesięcy lub kilometrów, w zależności od tego, który z warun-
ków wystąpi wcześniej.
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Luzy zaworów silnika (Tylko MZR
1.6)KazachstanSprawdzić słuchowo co 120.000 km. Jeżeli głośno pracują, wyregulo-
wać.
Rosja/Białoruś/
AzerbejdżanSprawdzić słuchowo co 45.000 km lub co 3 lata. Jeżeli głośno pracują,
wyregulować.
Paski napędowe
*1IIIIIIIIIIII
Olej silnikowyRosja/Białoruś/
Kazachstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbejdżan
*3Wymieniać co 5.000 km lub 6 miesięcy.
Filtr oleju silnikowegoRosja/Białoruś/
Kazachstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbejdżan
*4Wymieniać co 10.000 km lub 12 miesięcy.
Układ chłodzenia I I I I I I
Płyn chłodzący silnik
*5Pierwsza wymiana po 195.000 km lub po 10 latach, następnie co
90.000 km lub co 5 lat.
Filtr powietrza
*6Rosja/Białoruś/
KazachstanCCRCCRCCRCCR
Azerbejdżan CRCRCRCRCRCR
Filtr paliwaRosja/Białoruś/
KazachstanWymieniać co 120.000 km.
Azerbejdżan Wymieniać co 60.000 km.
Przewody paliwowe sztywne i elastyczne I I I I I I
Świece zapłonoweSKYACTIV-G
1.5 i SKYAC-
TIV-G 2.0IIIIIIIRIIII
MZR 1.6 IRIRIRIRIRIR
System pochłaniania par paliwa (jeżeli jest zainstalo-
wany)III
Akumulator
*7IIIIIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne oraz połą-
czeniaIIIIIIIIIIII
Płyn hamulcowy
*8RRRRRR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIII
Układ kierowniczy i połączenia IIIIIIIIIIII
Olej mechanicznej skrzyni biegów R R
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-9

Terminy/przebiegi przeglądów
okresowychMaksymalna liczba miesięcy lub kilometrów, w zależności od tego, który z warun-
ków wystąpi wcześniej.
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe i luzy
osiowe łożysk kółIIIIIIIIIIII
Osłony przeciwpyłowe półosi napędowych IIIIIIIIIIII
Układ wydechowy i osłony termiczne IIIIIIIIIIII
Śruby i nakrętki w podwoziu i w nadwoziu TTTTTTTTTTTT
Zawiasy i zatrzaski LLLLLLLLLLLL
Cała instalacja elektryczna IIIIIIIIIIII
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdzić raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (jeżeli jest zainstalowany) R R R R R R
Opony (w tym koło zapasowe) (łącznie z regulacją ciś-
nienia w oponach)
*9*10IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (jeśli jest zainsta-
lowany)
*11Sprawdzić raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdzić: Sprawdzić i oczyścić, naprawić, wyregulować, uzupełnić, a w razie konieczności wymienić.
R: Wy m i e n i ć
C: Oczyścić
T: Dokręcić
L: Nasmarować
Uwagi:
*1 Należy także sprawdzić paski napędu klimatyzacji, jeśli jest ona zamontowana.
Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, sprawdzaj paski napędowe co
7.500 km lub co 6 miesięcy.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
c) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*2 Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 7.500 km lub co 6 miesięcy.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
d) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-10

*3 Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, wymieniaj olej silnikowy co
2.500 km lub co 3 miesiące.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
d) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*4 Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, wymieniaj filtr oleju silnikowego
co 5.000 km lub co 6 miesięcy.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
d) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5 W przypadku wymiany płynu chłodzącego silnika zaleca się stosowanie płynu FL-22. Stosowanie innego
płynu chłodzącego niż FL-22 może spowodować poważne uszkodzenia silnika i układu chłodzenia.
*6 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czyść lub wymieniaj filtr
powietrza co 7.500 km lub co 6 miesięcy.
*7 Sprawdź poziom i gęstość elektrolitu oraz wygląd zewnętrzny akumulatora. Akumulator bezobsługowy
wymaga jedynie sprawdzenia wyglądu zewnętrznego.
*8 Jeżeli hamulce są używane intensywnie (na przykład przy ciągłej szybkiej jeździe lub przy jeździe w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyjątkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj płyn hamulcowy raz
w roku.
*9 Zamiana kół zalecana jest co 10.000 km.*10 Aby system monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) działał poprawnie (zależnie od wyposażenia), należy
wykonać jego konfigurację.
*11 Sprawdź co roku datę ważności uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsługi okresowej. Wymień uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed końcem jego
daty ważności.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-11

Poza Izraelem/Rosją/Białorusią/Azerbejdżanem/Kazachstanem
Terminy/przebiegi
przeglądów okres-
owychMaksymalna liczba miesięcy lub kilometrów, w zależności od tego, który z warunków wystąpi
wcześniej.
Miesiące 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 I SKYACTIV-G 2.5
Luzy zaworów silnika
(Tylko MZR 1.6)Z wyjątkiem
krajów wymie-
nionych poni-
żejSprawdzić słuchowo co 120.000 km. Jeżeli głośno pracują, wyregulować.
Gruzja/Arme-
niaSprawdzić słuchowo co 45.000 km lub co 3 lata. Jeżeli głośno pracują, wyregulować.
Filtr paliwa Wymieniać co 60.000 km.
Świece zapłonowe
*1
SKYACTIV-G
1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0
i SKYAC-
TIV-G 2.5Wymieniać co 120.000 km.
MZR 1.6 R R R R
System pochłaniania par paliwa (jeżeli
jest zainstalowany)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Filtr paliwa R R R R
Układ wtrysku paliwa
*2III
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 I SKYACTIV-D 2.2
Paski napędowe
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Olej silnikowy
*4*5
Z wyjątkiem
krajów wymie-
nionych poni-
żejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/Arme-
nia/Kambo-
dża/Gabon/
Ghana/Kame-
run/Burundi/
MozambikWymieniać co 5.000 km lub 6 miesięcy.
Tanzania Wymieniać co 3.000 km lub 3 miesięcy.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-12

Terminy/przebiegi
przeglądów okres-
owychMaksymalna liczba miesięcy lub kilometrów, w zależności od tego, który z warunków wystąpi
wcześniej.
Miesiące 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Filtr oleju silnikowe-
go
*4
Z wyjątkiem
krajów wymie-
nionych poni-
żejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/Arme-
nia/KambodżaWymieniać co 10.000 km lub co roku.
Gabon/Ghana/
Kamerun/
Burundi/
MozambikWymieniać co 5.000 km lub 6 miesięcy.
Tanzania Wymieniać co 3.000 km lub 3 miesięcy.
Układ chłodzenia IIIIIIII
Płyn chłodzący silnik
*6Pierwsza wymiana po 200.000 km lub po 10 latach, następnie co 100.000 km lub co 5
lat.
Filtr powietrza
*7
Z wyjątkiem
krajów wymie-
nionych poni-
żejCCRCCRCC
Gruzja/Arme-
niaCRCRCRCR
Przewody paliwowe sztywne i elastycz-
neIIIIIIII
Akumulator
*8IIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elas-
tyczne oraz połączeniaIIIIIIII
Płyn hamulcowy
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIIIIIII
Wspomaganie układu hamulcowego
oraz przewodyIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIIIIIII
Układ kierowniczy i połączenia IIIIIIII
Olej mechanicznej skrzyni biegów R
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby
kulowe i luzy osiowe łożysk kółIIIIIIII
Osłony przeciwpyłowe półosi napędo-
wychIIII
Układ wydechowy i osłony termiczne Sprawdzić co 80.000 km.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-13

Terminy/przebiegi
przeglądów okres-
owychMaksymalna liczba miesięcy lub kilometrów, w zależności od tego, który z warunków wystąpi
wcześniej.
Miesiące 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Śruby i nakrętki w podwoziu i w nad-
wo ziuTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i perfora-
cja)Sprawdzić raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (jeżeli jest za-
instalowany)RRRRRRRR
Opony (łącznie z kołem zapasowym)
(łącznie z regulacją ciśnienia w opo-
nach)
*10IIIIIIIIIIIIIIII
Zamiana kół
*10Zamieniać co 10.000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy opony
(jeśli jest zainstalowany)
*11Sprawdzić raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdzić: Sprawdzić i oczyścić, naprawić, wyregulować, uzupełnić, a w razie konieczności wymienić.
R: Wy m i e n i ć
C: Oczyścić
T: Dokręcić
L: Nasmarować
D: Spuścić
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poniżej wymieniaj świece zapłonowe co 10.000 km lub co roku, czyli częściej niż
przewiduje to plan przeglądów okresowych.
Angola, Armenia, Birma, Boliwia, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Burundi, Chile, Curacao, Filipiny, Gabon,
Ghana, Gruzja, Gwatemala, Haiti, Honduras, Hongkong, Iran, Jordania, Kambodża, Kamerun, Kostaryka,
Makau, Mongolia, Mozambik, Nigeria, Nikaragua, Papua Nowa Gwinea, Peru, Salwador, Seszele, Syria,
Tanzania, Wietnam, Zair, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie
*2 Wykonać korektę wtryskiwaczy paliwa.*3 Należy także sprawdzić paski napędu klimatyzacji, jeśli jest ona zamontowana.
Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, sprawdzaj paski napędowe
częściej niż w zalecanych przedziałach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
c) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-14

*4 Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju częściej niż w zalecanych terminach.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
d) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.*6 W przypadku wymiany płynu chłodzącego silnika zaleca się stosowanie płynu FL-22. Stosowanie innego
płynu chłodzącego niż FL-22 może spowodować poważne uszkodzenia silnika i układu chłodzenia.
*7 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czyść lub wymieniaj filtr
powietrza częściej, niż przewiduje to plan przeglądów okresowych.
*8 Sprawdź poziom i gęstość elektrolitu oraz wygląd zewnętrzny akumulatora. W przypadku eksploatacji
samochodu na ekstremalnie gorących i ekstremalnie zimnych terenach, sprawdź poziom elektrolitu
w akumulatorze, ciężar właściwy akumulatora i jego wygląd co 10.000 km lub co 6 miesięcy. Akumulator
bezobsługowy wymaga jedynie sprawdzenia wyglądu zewnętrznego.
*9 Jeżeli hamulce są używane intensywnie (na przykład przy ciągłej szybkiej jeździe lub przy jeździe w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyjątkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj płyn hamulcowy raz
w roku.
*10 Aby system monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) działał poprawnie (zależnie od wyposażenia), należy
wykonać jego konfigurację.
*11 Sprawdź co roku datę ważności uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsługi okresowej. Wymień uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed końcem jego
daty ważności.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-15

tTajlandia
Terminy/przebiegi
przeglądów okres-
owychMaksymalna liczba miesięcy lub kilometrów, w zależności od tego, który z warunków wystąpi
wcześniej.
Miesiące 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Filtr paliwa Wymieniać co 60.000 km.
Świece zapłonowe Wymieniać co 120.000 km.
System pochłaniania par paliwa (jeżeli
jest zainstalowany)IIIIIIII
Paski napędowe
*1IIIIIIIIIIIIIIII
Olej silnikowy i filtr
*2RRRRRRRRRRRRRRRR
Układ chłodzenia IIIIIIII
Płyn chłodzący silnik
*3Pierwsza wymiana po 200.000 km lub po 10 latach, następnie co 100.000 km lub co 5 lat.
Filtr powietrza
*4CCRCCRCC
Przewody paliwowe sztywne i elastyczneIIIIIIII
Akumulator
*5IIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastycz-
ne oraz połączeniaIIIIIIII
Płyn hamulcowy
*6IIIRIIIRIIIRIIIR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIIIIIII
Wspomaganie układu hamulcowego oraz
przewodyIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIIIIIII
Układ kierowniczy i połączenia IIIIIIII
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby ku-
lowe i luzy osiowe łożysk kółIIIIIIII
Osłony przeciwpyłowe półosi napędowych I I I I
Układ wydechowy i osłony termiczne Sprawdzić co 80.000 km.
Śruby i nakrętki w podwoziu i w nadwoziuTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdzić raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (jeżeli jest zain-
stalowany)RRRRRRRR
Opony (łącznie z kołem zapasowym)
(łącznie z regulacją ciśnienia w opo-
nach)
*7IIIIIIIIIIIIIIII
Zamiana kół
*7Zamieniać co 10.000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (jeśli
jest zainstalowany)
*8Sprawdzić raz w roku.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-16