MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tObsługa akumulatora
Aby akumulator funkcjonował
prawidłowo:
•Musi być prawidÅ‚owo zamontowany.
•Górna powierzchnia powinna być czysta
i sucha.
•Zaciski biegunów akumulatora powinny
być oczyszczone, dokręcone i pokryte
wazelinÄ… technicznÄ… lub przeznaczonym
do tego smarem.
•Natychmiast zmyj rozlany elektrolit
roztworem wody i oczyszczonej sody.
•Jeżeli samochód nie bÄ™dzie używany
przez dłuższy czas, odłącz zaciski od
biegunów akumulatora i doÅ‚adowuj
akumulator co sześć tygodni.
ttSprawdzanie poziomu elektrolitu*
Niski poziom elektrolitu w akumulatorze
spowoduje szybkie rozładowanie go.

Górny poziom
Dolny poziom
Sprawdzaj poziom elektrolitu co najmniej
raz w tygodniu. Jeśli poziom jest niski,
wyjmij zaślepki i dolej taką ilość wody
destylowanej, aby poziom znajdował się
pomiÄ™dzy górnÄ… i dolnÄ… wartoÅ›ciÄ…
(rysunek).

Nie przepełniaj.
Sprawdź za pomocą areometru gęstość
elektrolitu, zwłaszcza podczas niskich
temperatur. Jeśli wynik jest niski, doładuj
akumulator.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-47

tDoładowanie akumulatora
UWAGA
•Przed wykonaniem obsÅ‚ugi lub
doładowania akumulatora wyłącz
silnik i wszystkie odbiorniki.
•Przy odÅ‚Ä…czaniu akumulatora odÅ‚Ä…cz
najpierw biegun ujemny. Przy
podłączaniu akumulatora połącz
biegun ujemny jako ostatni.
•Przed doÅ‚adowaniem akumulatora
upewnij się, czy zostały zdjęte
wszystkie korki.
•(Z systemem i-stop)
Nie Å‚aduj akumulatora prostownikiem
z wykorzystaniem technologii
szybkiego Å‚adowania (Quickcharge).
•Jeżeli akumulator rozÅ‚aduje siÄ™ szybko,
na przykład z powodu pozostawienia na
długi czas włączonych świateł po
wyłączeniu silnika, wymagane jest jego
powolne doładowanie odpowiednim
prostownikiem.
•Jeżeli akumulator rozÅ‚aduje siÄ™
stopniowo z powodu wysokich
elektrycznych obciążeń podczas
używania samochodu, należy go
doładować odpowiednio do pojemności
akumulatora i charakterystyki
prostownika.
tWymiana akumulatora
W celu zakupienia akumulatora na
wymianÄ™ skontaktuj siÄ™ z AutoryzowanÄ…
Stacją Obsługi Mazdy.
Wymiana baterii w kluczu
Jeżeli przycisk nadajnika nie działa,
a dioda sygnalizacyjna nie miga, bateria
może być rozładowana.
Wymień baterię zanim nadajnik przestanie
działać.
PRZESTROGA
•Upewnij siÄ™, czy bateria jest wÅ‚ożona
prawidłowo. Jeżeli bateria jest
włożona nieprawidłowo, może
wyciec z niej elektrolit.
•Przy wymianie baterii należy zwrócić
uwagę, aby nie wygiąć lub nie
zatÅ‚uÅ›cić styków baterii. Należy
również uważać, aby nie zabrudzić
wnętrza nadajnika, ponieważ może
ulec uszkodzeniu.
•Jeżeli bateria zostanie nieprawidÅ‚owo
włożona, istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu.
•Zużyte baterie utylizuj zgodnie
z poniższymi instrukcjami.
•Zaizoluj biegun ujemny i dodatni
baterii za pomocÄ… celofanu lub
taśmy klejącej.
•Nigdy nie otwieraj baterii.
•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia
lub wody.
•Nigdy nie deformuj i nie zgniataj
baterii.
•Stosuj wyÅ‚Ä…cznie baterie tego samego
typu (CR2025 lub odpowiednik).
Poniższe okoliczności wskazują na niski
poziom naładowania baterii:
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-48

•W zestawie wskaźników miga lampka
sygnalizacyjna klucza (zielona), przez
30 sekund od wyłączenia silnika.
•System nie dziaÅ‚a, a dioda
sygnalizacyjna na nadajniku nie miga
przy naciskaniu przycisków.
•ZasiÄ™g dziaÅ‚ania systemu jest
ograniczony.
Zaleca siÄ™ dokonanie wymiany baterii
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy,
aby uniknąć uszkodzenia klucza. Jeżeli
postanowisz samodzielnie wymienić
baterię, postępuj zgodnie z instrukcją.
Wymiana baterii klucza
1. Naciśnij przycisk i wyjmij klucz
pomocniczy.
Przycisk
2. Obróć owiniÄ™tym taÅ›mÄ… Å›rubokrÄ™tem
z pÅ‚askÄ… koÅ„cówkÄ… w kierunku
pokazanym strzałką i delikatnie
podważ obudowę.
Obudowa
3. WÅ‚óż owiniÄ™ty taÅ›mÄ… Å›rubokrÄ™t
z pÅ‚askÄ… koÅ„cówkÄ… do szczeliny
i przesuń nim w kierunku pokazanym
strzałką.
Obudowa
Szczelina
4. Obróć owiniÄ™tym taÅ›mÄ… Å›rubokrÄ™tem
z pÅ‚askÄ… koÅ„cówkÄ… w kierunku
pokazanym strzałką i zdejmij
obudowÄ™.
Obudowa
5. Wyjmij pokrywkÄ™ baterii oraz bateriÄ™.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-49

6. WÅ‚óż nowÄ… bateriÄ™ biegunem dodatnim
do góry i zaÅ‚óż pokrywkÄ™ baterii.
7. Zamknij obudowÄ™.
8. WÅ‚óż na miejsce klucz pomocniczy.
PRZESTROGA
•Uważaj, aby nie uszkodzić
gumowego pierścienia widocznego
na rysunku.
•JeÅ›li gumowy pierÅ›cieÅ„ odÅ‚Ä…czy siÄ™,
uÅ‚óż go na miejscu zanim wÅ‚ożysz
nowÄ… bateriÄ™.
Pierścień gumowy
Opony
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, mniejszego
zużycia paliwa oraz uzyskania wysokich
osiÄ…gów, utrzymuj zalecane ciÅ›nienie
w oponach oraz przestrzegaj zalecanych
ograniczeń obciążenia oraz zaleceń
dotyczÄ…cych jego rozmieszczenia.
OSTRZEŻENIE
Użycie różnych typów opon:
Jazda samochodem z różnymi
typami opon jest niebezpieczna.
Może to spowodować pogorszenie
prowadzenia samochodu
i hamowania, a także doprowadzić
do utraty kontroli nad samochodem.
Z wyjÄ…tkiem ograniczonego
chwilowego użycia koła zapasowego,
używaj wyłącznie opon tego samego
typu (radialne, diagonalne opasane,
diagonalne) na wszystkich czterech
kołach.
Użycie opon o nieprawidłowych
wymiarach:
Użycie innych opon niż
wyspecyfikowane dla posiadanego
samochodu (strona 9-15) zagraża
bezpieczeństwu. Może to
spowodować poważne pogorszenie
komfortu jazdy, prowadzenia,
zmniejszenie prześwitu pod
samochodem i nieprawidłowe
odczyty prędkościomierza. Może to
być przyczyną wypadku. Używaj
tylko opon o prawidłowych
wymiarach określonych dla
posiadanego samochodu.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-50

tCiśnienie w oponach
OSTRZEŻENIE
Zawsze pompuj opony do
wymaganego ciśnienia:
Za wysokie lub za niskie ciśnienie
w oponach zagraża bezpieczeństwu.
Nieprawidłowa obsługa opon lub
niespodziewane przebicie opony
może być przyczyną poważnego
wypadku.
Patrz „Opony” na stronie 9-15.
Używaj wyłącznie oryginalnych
kapturków zaworów Mazdy:
Użycie nieoryginalnych kapturków
zaworów jest niebezpieczne,
ponieważ uszkodzone przez nie
zawory nie utrzymajÄ… wymaganego
ciÅ›nienia w oponach. JeÅ›li samochód
będzie jeździł w takich warunkach,
spadnie ciśnienie w oponach, co
może być przyczyną wypadku. Nie
używaj kapturków zaworów innych,
niż oryginalne Mazdy.
Sprawdzaj ciśnienie we wszystkich
oponach przynajmniej raz w miesiÄ…cu
(włącznie z kołem zapasowym
*), gdy
opony sÄ… zimne. Utrzymuj wymagane
ciśnienie w celu lepszego prowadzenia
samochodu i minimalnego zużycia opon.
Zastosuj siÄ™ do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-15).
Po wyregulowaniu ciśnienia w oponach
wymagane jest wykonanie aktywacji
systemu monitorowania ciśnienia
w oponach, aby system działał poprawnie.
Patrz rozdziaÅ‚ „Aktywacja Systemu
monitorowania ciÅ›nienia w oponach” na
stronie 4-230.
UWAGA
•Zawsze sprawdzaj ciÅ›nienie, gdy
opona jest zimna.
•W nagrzanych oponach ciÅ›nienie
przekracza wymagane wartości. Nie
spuszczaj nadmiaru powietrza
z nagrzanej opony.
•Za niskie ciÅ›nienie wpÅ‚ywa na
zużycie paliwa, nieregularne
i przyspieszone zużycie opony oraz
mniejsze przyleganie opony, a także
może spowodować zdeformowanie
koła i oddzielenie opony od obręczy.
•Za wysokie ciÅ›nienie wpÅ‚ywa na
pogorszenie prowadzenia,
nieregularne i przyspieszone zużycie
opony oraz uszkodzenie z powodu
nierównoÅ›ci drogi.
Utrzymuj prawidłowe wartości
ciÅ›nienia w oponach. OponÄ™, którÄ…
trzeba często pompować, należy
sprawdzić.
tZamiana kóÅ‚
OSTRZEŻENIE
Zamieniaj opony miejscami
systematycznie:
Nierównomierne zużycie opon jest
niebezpieczne. Aby zużywanie się
bieżnika byÅ‚o równomierne,
zamieniaj opony co 10.000 km lub
częściej, jeżeli zużycie bieżnika jest
nierównomierne.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-51

Podczas zamiany należy odpowiednio
wyważyć koła.
UWAGA
(Bez dojazdowego koła zapasowego)
Jako, że Twój samochód nie jest
wyposażony w koło zapasowe, nie
możesz wykonać bezpiecznie zamiany
opon, przy pomocy podnośnika
znajdującego się na wyposażeniu
niektórych wersji samochodów. W celu
dokonania zamiany opon, skontaktuj siÄ™
ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.

Przy wymianie nie należy brać pod uwagę
tymczasowego koła dojazdowego (koło zapasowe).
Przód
Sprawdź także opony pod kątem
nieregularnego zużywania się
i uszkodzenia. Nieregularne zużycie
spowodowane jest jednÄ… lub kilkoma
poniżej podanymi przyczynami:

•NieprawidÅ‚owe ciÅ›nienie w oponie
•NieprawidÅ‚owa zbieżność kóÅ‚
•Brak wyważenia kóÅ‚
•GwaÅ‚towne hamowanie

Po zamianie napompuj wszystkie opony
zgodnie ze specyfikacjÄ… (strona 9-15)
i sprawdź poprawność dokręcenia nakrętek
mocujących koła. Po wyregulowaniu
ciśnienia w oponach wymagane jest
wykonanie aktywacji systemu
monitorowania ciśnienia w oponach, aby
system działał poprawnie. Patrz rozdział
„Aktywacja Systemu monitorowania
ciÅ›nienia w oponach” na stronie 4-230.
PRZESTROGA
Zamieniaj opony kierunkowe, radialne,
z asymetrycznym bieżnikiem lub
z kolcami, przekładając je z przodu do
tyłu, a nie ze strony na stronę. Trwałość
opon zmniejszy siÄ™, gdy zostanÄ…
zamienione stronami.
ttWymiana opony
OSTRZEŻENIE
Zawsze używaj opon będących
w dobrym stanie technicznym:
Jazda ze zużytymi oponami zagraża
bezpieczeństwu. Ograniczone
możliwości hamowania, skręcania
oraz trakcji mogą doprowadzić do
wypadku.
Wymieniaj wszystkie cztery opony
w tym samym czasie:
Wymiana tylko jednej opony jest
niebezpieczna. Może to wpłynąć na
utratę przyczepności i pogorszenie
skuteczności hamowania. Mazda
stanowczo zaleca wymianÄ™
wszystkich czterech opon w tym
samym czasie.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-52

Gdy opona zużywa siÄ™ nierównomiernie,
pierwsze objawy zużycia będą widoczne
na wysokości wskaźnika zużycia bieżnika
znajdujÄ…cego siÄ™ na boku opony.
Jeżeli tak się stanie wymień oponę.
Nowy bieżnikWskaźnik
zużycia bieżnika
Bieżnik zużyty
Oponę należy wymienić zanim wytarcie
bieżnika pojawi się na całej szerokości
opony.
Po wyregulowaniu ciśnienia w oponach
wymagane jest wykonanie aktywacji
systemu monitorowania ciśnienia
w oponach, aby system działał poprawnie.
Patrz rozdziaÅ‚ „Aktywacja Systemu
monitorowania ciÅ›nienia w oponach” na
stronie 4-230.
ttDojazdowe koło zapasowe*
Sprawdź dojazdowe koło zapasowe
przynajmniej raz w miesiącu, aby upewnić
się czy jest prawidłowo napompowane
i przechowywane.
UWAGA
Stan dojazdowego koła zapasowego
pogarsza siÄ™ stopniowo, nawet gdy nie
jest używane.
Dojazdowe koło zapasowe jest łatwiejsze
w obsłudze z powodu jego konstrukcji,
ponieważ jest lżejsze i mniejsze niż
normalne koło. Powinno być używane
jedynie w przypadkach awaryjnych i tylko
na krótkim dystansie.

Używaj dojazdowego koła zapasowego
tylko do momentu naprawy koła
normalnego. Naprawa powinna być
wykonana jak najszybciej.

Patrz „Opony” na stronie 9-15.
PRZESTROGA
•Nie montuj na obrÄ™czy dojazdowego
koła zapasowego opony zimowej lub
opony pełnowymiarowej. Pomimo
prawidłowego założenia można
uszkodzić zarówno oponÄ™ jak
i obręcz.
•Przewidziany przebieg opony
dojazdowego koła zapasowego jest
mniejszy niż 5.000 km. Przebieg ten
może być krótszy w zależnoÅ›ci od
warunków jazdy.
•Dojazdowe koÅ‚o zapasowe
przeznaczone jest do chwilowego
użycia, jednak gdy na oponie
wystąpią objawy zużycia bieżnika,
wymień ją na oponę tego samego
typu (strona 6-52).
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-53

tWymiana koła
OSTRZEŻENIE
Zawsze używaj w samochodzie kóÅ‚
o prawidłowych wymiarach:
Użycie koła o nieprawidłowych
wymiarach zagraża bezpieczeństwu.
Pogorszona zostanie skuteczność
hamowania i prowadzenie
samochodu, co prowadzi do utraty
kontroli nad samochodem i do
wypadku.
PRZESTROGA
Koło o nieprawidłowych wymiarach
może mieć niekorzystny wpływ na:
•Mocowanie opony
•TrwaÅ‚ość koÅ‚a i Å‚ożysk piasty koÅ‚a
•PrzeÅ›wit pod samochodem
•PrzeÅ›wit w przypadku stosowania
Å‚aÅ„cuchów przeciwpoÅ›lizgowych
•Wskazania prÄ™dkoÅ›ciomierza
•Ustawienie Å›wiateÅ‚
•Wysokość zderzaka
•System monitorowania ciÅ›nienia
w oponach
UWAGA
•Przy wymianie koÅ‚a upewnij siÄ™, czy
nowe koło posiada taką samą, jak
oryginalne koło fabryczne, średnicę,
szerokość obręczy i odsadzenie.
•W celu uzyskania szczegóÅ‚owych
informacji, skontaktuj siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.

Prawidłowe wyważenie opony umożliwia
uzyskanie maksymalnego komfortu jazdy
i zmniejszenie zużywania się bieżnika.
Opony nieprawidłowo wyważone
powodujÄ… wibracje i nierównomierne
zużywanie się bieżnika.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-54

Å»arówki
Światła przednie typu LED
ÅšwiatÅ‚a przednie z żarówkami
halogenowymi
Sedan Hatchback
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-55

Światła przednie (światła mijania/drogowe)
Światła do jazdy dziennej
Światła przednie (światła mijania)
Światła przednie (światła drogowe)/Światła do jazdy dziennej*
Przednie światła przeciwmgielne*
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów przednich
Światła pozycyjne
Przednie światła obrysowe*
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów bocznych
Światła stop (Z reflektorami LED)
Światła tylne (Z reflektorami LED)
Światła stop/Światła tylne (z reflektorami halogenowymi)
Tylne Å›wiatÅ‚a obrysowe (typ z żarówkÄ…)*
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych
Światła tylne (Z reflektorami LED)
Tylne światła obrysowe (typu LED)*
Światła cofania
Tylne światło przeciwmgielne*
Światło cofania (Model z kierownicą z lewej strony)
Światło cofania (Model z kierownicą z prawej strony)
Tylne światło przeciwmgielne*1/Światło cofania*2 (Model z kierownicą z lewej strony)
Tylne światło przeciwmgielne*1/Światło cofania*2 (Model z kierownicą z prawej strony)
Trzecie światło Stop
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy punktowe*
Lampki w daszkach przeciwsłonecznych*
Lampy sufitowe (tylne)*
Oświetlenie bagażnika (Sedan)
Oświetlenie bagażnika (Hatchback)*1 Z tylnym światłem przeciwmgielnym
*2 Bez tylnego światła przeciwmgielnego
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-56*Wybrane wersje.