MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

JelFigyelmeztetés
SávtartássegítÅ‘ rendszer
(LAS) és Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
(LDWS) figyelmeztető
lámpája
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Amíg az üzenet látható, a rendszer nem használható.
VIGYÁZAT
•Mindig, mind a négy keréken az elÅ‘írt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és mintázatú abroncsot
használjon. Továbbá ne használjon számottevÅ‘en eltérÅ‘ kopási tulajdonságokkal rendelkezÅ‘ abroncso-
kat ugyanazon a járművön. Ha ilyen gumiabroncsokat használ, elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem fog
megfelelÅ‘en működni.
•Ha pótkereket használ, elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem fog normál módon működni.
LED-es fényszóró fi-
gyelmeztetÅ‘ lámpája*
A lámpa kigyulladása a LED-es fényszóró meghibásodását jelzi. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
*Egyes modelleken.7-43

tSzükséges lépések megtétele
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellenÅ‘rizze, hogy a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialudt-e.
JelFigyelmeztetésElvégzendÅ‘ lépések
(világít)
Gumiabroncsnyo-
más-figyelÅ‘ rend-
szer figyelmeztető
lámpája
*
Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa világít és figyelmeztetÅ‘ hangjel-
zés hallható (kb. 3 másodpercig), a gumiabroncs nyomása
egy vagy több abroncsban túl alacsony.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelÅ‘ rendszer figyelmeztetÅ‘lámpája világít vagy villog, vagy a gumiabroncs-nyomás figyelmeztetÅ‘ hangjelzése hallható, azon-nal csökkentse a jármű sebességét, és kerülje ahirtelen manÅ‘verezést vagy fékezést:Ha a gumiabroncsnyomás-figyelÅ‘ rendszer figyel-
meztetÅ‘ lámpája világít vagy villog, vagy a gumi-
abroncsnyomás figyelmeztetÅ‘ hangjelzése hallha-
tó, veszélyes a járművet nagy sebességgel vezetni
vagy hirtelen manÅ‘vereket tenni, illetve fékezni.
A jármű vezethetÅ‘sége romolhat, és baleset kö-
vetkezhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs las-
san ereszt vagy defektes, húzódjon le biztonságos
helyre, ahol szemrevételezheti a gumiabroncs ál-
lapotát, és vizsgálja meg, hogy elegendÅ‘ levegÅ‘
van-e az abroncsban a továbbhaladáshoz egy
olyan helyre, ahol levegÅ‘t fújhat az abroncsba és
szakemberrel ellenőriztetheti. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez
vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyo-
más-figyelÅ‘ rendszer figyelmeztetÅ‘ lámpáját:A gumiabroncsnyomás-figyelÅ‘ rendszer figyelmez-
tetÅ‘ lámpája jelzésének figyelmen kívül hagyása
veszélyes, még akkor is, ha tudja, miért világít. A
lehetÅ‘ leghamarabb javíttassa meg a hibát, még
mielÅ‘tt komolyabbá válna a helyzet, és a gumiab-
roncs tönkremenne vagy veszélyes baleset követ-
kezne be.
EllenÅ‘rizze a gumiabroncsokat, és állítsa be a megfelelÅ‘
légnyomást (6-49. oldal).
MEGJEGYZÉS
•A nyomás beállítását a gumiabroncsok hideg állapo-
tában végezze el. A gumiabroncs nyomása az ab-
roncs hÅ‘mérsékletétÅ‘l függÅ‘en változhat, ezért
hagyja a járművet 1 órán keresztül állni vagy legfel-
jebb 1,6 km-t vezesse, mielÅ‘tt beállítaná a gumiab-
roncs nyomását. A hideg abroncsra elÅ‘írt nyomás
forró abroncsokon történÅ‘ beállítása esetén a gumi-
abroncsnyomás-figyelÅ‘ rendszer figyelmeztetÅ‘ lám-
pája/hangjelzése bekapcsolhat, miután a gumiabron-
csok lehűltek és a nyomás az elÅ‘írt érték alá csök-
ken.
Emellett a hideg környezeti hÅ‘mérsékleten lecsök-
kent abroncsnyomás miatt kigyulladó figyelmeztetÅ‘
lámpa akkor is tovább világít, ha a környezeti hÅ‘-
mérséklet megnÅ‘. Ebben az esetben is be kell állítani
a gumiabroncsok levegÅ‘nyomását. Ha a gumiab-
roncsnyomás-figyelÅ‘ rendszer figyelmeztetÅ‘ lámpája
a gumiabroncsnyomás csökkenése miatt világít, el-
lenÅ‘rizze és állítsa be a gumiabroncsok nyomását.
•A gumiabroncsokban az idÅ‘ során természetes leve-
gÅ‘vesztés lép fel, de a gumiabroncsnyomás-figyelÅ‘
rendszer nem képes meghatározni, hogy egy gumi-
abroncsban fokozatosan csökkent a nyomás vagy az
defektes. Ugyanakkor, ha a négy abroncs között egy
puha van, az valamilyen problémára utal; valakinek
lassan odébb kell gurulnia a járművel, hogy ellen-
Å‘rizhesse a puha abroncsot sérülés vagy a mintázat-
ba, illetve az oldalfalba szúródott fémtárgyak tekin-
tetében. Tegyen néhány csepp vizet a szelepszárba,
és nézze meg, hogy nem jelennek-e meg hibás sze-
lepre utaló buborékok. Szivárgás esetén nem elég
csak felfújni az abroncsot, mivel a szivárgás veszé-
lyes. Forduljon szakemberhez, mi valamelyik hivata-
los Mazda márkaszervizt javasoljuk.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
7-44*Egyes modelleken.

JelFigyelmeztetésElvégzendÅ‘ lépések
Intelligens fékasz-
szisztens/Smart
City fékasszisztens
(SBS/SCBS) figyel-
meztetÅ‘ lámpája
*
A visszajelzÅ‘ akkor világít, ha a szélvédÅ‘ vagy a radarér-
zékelÅ‘ elszennyezÅ‘dött vagy hiba keletkezett a rendszer-
ben.A középsÅ‘ kijelzÅ‘rÅ‘l olvassa le, hogy miért világít a visz-
szajelző.
Ha az ok a szennyezett szélvédÅ‘, akkor tisztítsa meg a
szélvédÅ‘t.
Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa azért világít, mert elszennyezÅ‘-
dött a radarérzékelÅ‘, tisztítsa le az autó elején található
emblémát.
Ha bármi más az ok, vizsgáltassa meg a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Alacsony üzema-
nyagszint figyel-
meztetÅ‘ lámpájaA lámpa akkor kezd világítani, ha már csak kb. 9,0 l üzem-
anyag maradt.MEGJEGYZÉS
A lámpa idÅ‘nként elaludhat, mert a menetfeltételek és
a gépkocsi helyzete miatt az üzemanyag helyzete a
tartályban nem stabil.
Tankoljon.
120 km/h figyel-
meztetÅ‘ lámpa*
A 120 km/h figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, amikor a jár-
mű sebessége meghaladja a 120 km/h-t.Csökkentse a jármű sebességét.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
*Egyes modelleken.7-45

JelFigyelmeztetésElvégzendÅ‘ lépések
Biztonsági öv fi-
gyelmeztetÅ‘ lámpá-
ja (elsÅ‘ ülés)ElsÅ‘ utasülés figyelmeztetÅ‘ lámpával
A biztonsági öv figyelmeztetÅ‘ lámpa a gyújtáskapcsoló
ON (Be) helyzetében világít, ha a vezetÅ‘ vagy az elsÅ‘ utas
ülése foglalt és a biztonsági öv nincs bekapcsolva.
ElsÅ‘ utasülés figyelmeztetÅ‘ lámpa nélkül
A biztonsági öv figyelmeztetÅ‘ lámpa a gyújtáskapcsoló
ON (Be) helyzetében világít, ha a vezetÅ‘ ülése foglalt és a
biztonsági öv nincs bekapcsolva.
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘
Ha a járművet a vezetÅ‘ vagy az elsÅ‘ utas biztonsági övé-
nek becsatolása nélkül vezetik, a biztonsági öv figyelmez-
tetÅ‘ lámpa világít és egy figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallha-
tó.
Ha a vezetÅ‘ vagy az elsÅ‘ utas (csak ha az elsÅ‘ utasülés
foglalt) biztonsági öve nincs becsatolva és a járművet kb.
20 km/h-nál nagyobb sebességgel vezetik, a figyelmeztetÅ‘
lámpa villog és egy sípoló hangjelzés hallható. Rövid idÅ‘
után a figyelmeztetÅ‘ lámpa nem villog tovább, hanem fo-
lyamatosan világít és a sípoló hangjelzés elhallgat. Ha egy
biztonsági övet nem csatolnak be, a figyelmeztetÅ‘ lámpa
villog és a sípoló hangjelzés egy idÅ‘re újra aktiválódik.
Ha egy biztonsági övet nem csatolnak be vagy az idÅ‘tar-
tam még nem telt le, a sípoló hangjelzés akkor sem hallgat
el, ha a jármű sebessége 20 km/h alá csökken.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezetÅ‘ vagy az elsÅ‘ utas biztonsági öve továb-
bra sincs becsatolva a sípoló hangjelzés megszűnése
után (a figyelmeztetÅ‘ lámpa tovább világít) és a jár-
mű sebessége meghaladja a 20 km/h-t, a figyelmez-
tetÅ‘ lámpa újra villogni kezd és a sípoló hangjelzés
újra aktiválódik.
•Ha nehéz tárgyat helyez az elsÅ‘ utasülésre, a csomag
súlyától függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy a figyelmeztetés
működésbe lép.
•Az elsÅ‘ utasülés súlyérzékelÅ‘jének megfelelÅ‘ műkö-
dése érdekében ne helyezzen kiegészítÅ‘ üléspárnát
az ülésre. ElÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘ a kiegészí-
tÅ‘ üléspárna miatt nem működik megfelelÅ‘en.
•Ha kisgyerek ül az elsÅ‘ utasülésre, elÅ‘fordulhat,
hogy a figyelmeztetÅ‘ lámpa nem gyullad ki.
Csatolja be a biztonsági övet.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
7-46

JelFigyelmeztetésElvégzendÅ‘ lépések
(piros)
Biztonsági öv fi-
gyelmeztetÅ‘ lámpá-
ja (hátsó ülés)Ha a hátsó biztonsági öveket nem kötik be a gyújtás ON
(Be) helyzetében, errÅ‘l a figyelmeztetÅ‘ lámpa tájékoztatja
a vezetÅ‘t és az utast.
A figyelmeztetÅ‘ lámpa akkor is világít, ha nem ül utas a
hátsó ülésen.
MEGJEGYZÉS
Ha egy hátsó biztonsági övet a motor beindítását kö-
vetÅ‘en bizonyos idÅ‘n belül nem kötnek be, a figyel-
meztetÅ‘ lámpa kialszik.
Csatolja be a biztonsági övet.
Ablakmosó folya-
dék szintje alacsony
figyelmeztetÅ‘ lám-
pa
*
Ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa azt jelzi, hogy kevés ablakmosó
folyadék maradt.Töltsön be ablakmosó folyadékot (6-38. oldal).
Nyitott ajtó figyel-
meztetÅ‘ lámpájaA lámpa akkor világít, ha valamelyik ajtó, illetve a cso-
magtérfedél vagy csomagtérajtó nincs teljesen becsukva.Zárja be megfelelÅ‘en az adott ajtót, vagy a csomagtérfede-
let vagy csomagtérajtót.

KULCS figyelmeztetÅ‘ lámpa
*
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellenÅ‘rizze, hogy a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialudt-e.
Je lOkElvégzendÅ‘ lépések
(piros)
(villog)A kulcs eleme lemerült. Cserélje ki a kulcs elemét (6-46. oldal).
A kulcs nincs hatótávolságon belül.
Vigye hatótávolságon belülre a kulcsot (3-7. oldal).
A kulcs az utastérben olyan helyre került, ahol nehéz
észlelni.
Egy másik gyártótól származó hasonló kulcs van a
hatótávolságon belül.Vigye hatótávolságon kívülre a másik gyártótól
származó hasonló kulcsot.
A kulcsot úgy vitték ki a fülkébÅ‘l, hogy nem kap-
csolták ki a gyújtást, majd bezárták az összes ajtót.Vigye vissza a kulcsot a fülkébe.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
*Egyes modelleken.7-47

Többszörös kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet*
Ha a gépkocsi jelzést küld, egy üzenet is megjelenik a többszörös kijelzÅ‘n. Olvassa el az
üzenetet, és tegye meg a szükséges lépéseket.

(Példa kijelzett üzenetre)
Állítsa a váltókart „P”
helyzetbe
Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa ezzel egyidejűleg világítani/villogni kezd vagy egy jelzés jelenik
meg a kijelzÅ‘n, olvassa el a figyelmeztetÅ‘ lámpával vagy jelzéssel kapcsolatos információt.
(4-42. oldal)
KijelzÅ‘TartalomElvégzendÅ‘ lépések
Állítsa a váltókart „P”
helyzetbe
Akkor jelenik meg, ha az indító nyo-
mógombot úgy nyomta meg, hogy a
fokozatválasztó kar nem P helyzetben
volt.Kapcsolja a fokozatválasztó kart P
helyzetbe.
A motor leállt
Akkor jelenik meg, ha aktív i-stop
funkció mellett a biztonsági övet ki-
kapcsolja, és a vezetÅ‘oldali ajtót kin-
yitja.Nyomja meg újra az indító nyomó-
gombot a motor beindításához. (Auto-
mata sebességváltóval rendelkezÅ‘ gép-
kocsinál a motor beindítása elÅ‘tt állítsa
a fokozatválasztó kart P helyzetbe.)
Lépjen a fékre a
motor beindításához
Akkor jelenik meg, ha az indító nyo-
mógombot a fékpedál lenyomása elÅ‘tt
nyomja meg.Nyomja le a fékpedált, és nyomja meg
az indító nyomógombot.
Lépjen a kuplungpedálra
a motor beindításához
Akkor jelenik meg, ha az indító nyo-
mógombot a tengelykapcsoló pedál le-
nyomása elÅ‘tt nyomja meg.Nyomja le a tengelykapcsoló pedált, és
nyomja meg az indító nyomógombot.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
7-48*Egyes modelleken.

KijelzÅ‘TartalomElvégzendÅ‘ lépések
Kormányzár bekapcsolva
Akkor jelenik meg, ha a kormányzár
be van kapcsolva.Oldja ki a kormányzárat.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
7-49

KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenetek*
Ha üzenet jelenik meg a középsÅ‘ képernyÅ‘n (C vagy D típusú hangeszköz), tegye meg
(higgadtan) az üzenet alapján szükséges lépéseket.

(Példa kijelzett üzenetre)Figyelmeztetési útmutatóTöltÅ‘rendszer hiba. Azonnal parkoljon
le egy biztonságos helyen.
OK
ttParkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen
Ha a következÅ‘ üzenet látható a középsÅ‘ kijelzÅ‘n (C vagy D típusú hangeszköz), a jármű
egyik rendszere hibásan működhet. Parkoljon le a gépkocsival egy biztonságos helyen, és
forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
KijelzÅ‘Jelzett feltétel
Figyelmeztetési útmutató
A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete magas.
Azonnal parkoljon le egy biztonságos
helyen.
OKAkkor látható, ha a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete jelentÅ‘sen megemel-
kedett.
Figyelmeztetési útmutató
TöltÅ‘rendszer hiba. Azonnal parkoljon
le egy biztonságos helyen.
OKAkkor látható, ha a töltÅ‘rendszer meghibásodott.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
7-50*Egyes modelleken.

tEllenÅ‘rizze, hogy az üzenet már nem látható a kijelzÅ‘n
Az alábbi esetekben jelenik meg:
KijelzÅ‘Jelzett körülmény/ElvégzendÅ‘ művelet
Figyelmeztetési útmutató
i-ELOOP töltés. EllenÅ‘rizze járó motor
mellett, hogy a töltés befejezÅ‘dött és a
figyelmeztetÅ‘ lámpa kialudt.
OKi-ELOOP
Akkor látható, ha az i-ELOOP rendszer töltésre szorul. Járassa alapjára-
ton a motort, és várjon, amíg az üzenet eltűnik.
MEGJEGYZÉS
•Ha úgy vezeti a járművet, hogy a kijelzÅ‘n látható az üzenet,
megszólal a hangjelzés.
•Ha úgy fordítja el a kormánykereket, hogy közben látható az
üzenet, az nehezebbnek fog érzÅ‘dni a megszokottnál, de ez nem
utal rendellenességre. A kormányzás visszaáll a megszokottra,
amint az üzenet eltűnik a kijelzÅ‘rÅ‘l.
ttKijelzÅ‘ megjelenített tartalmának ellenÅ‘rzése
Az alábbi esetekben jelenik meg:
KijelzÅ‘Jelzett körülmény/ElvégzendÅ‘ művelet
HÅ‘mérséklet figyelmeztetÅ‘ jelzés
A kijelzÅ‘ túl forró. A lehűléséig a
képernyÅ‘ teljesítménye csökkenhet.
OK
A következÅ‘ üzenet jelenik meg, ha a hÅ‘mérséklet a középsÅ‘ kijelzÅ‘
környezetében magas.
A közvetlen napfénynek való kitettség elkerülésével javasolt a hÅ‘mér-
séklet csökkentése az utastérben vagy a középsÅ‘ kijelzÅ‘ környezetében.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
7-51

FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés
aktiválva
tFigyelmeztetés bekapcsolt
világításra
A figyelmeztetés a bekapcsolt világításra
akkor lép működésbe, ha a fényszórókat
automatikusan kikapcsoló funkció
idÅ‘beállítása
*1 ki van kapcsolva.
Ha bekapcsolva hagyott világítás mellett
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolja vagy
lekapcsolja a gyújtást, a vezetÅ‘ ajtajának
kinyitásakor folyamatos sípoló hang lesz
hallható.
*1 Ha a világítás bekapcsolva maradt, a
fényszórókat automatikusan
kikapcsoló funkció a gyújtás
kikapcsolása után 30 másodperccel
automatikusan lekapcsolja a világítást.
Az idÅ‘beállítás változtatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) állásba kapcsolva a
bekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés (7-53.
oldal) felülbírálja a bekapcsolt
világításra figyelmeztetÅ‘ hangjelzést.
•A bekapcsolt világításra
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hangereje a
testreszabási szolgáltatásoknál
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
tLégzsák/elsÅ‘ biztonsági öv elÅ‘feszítÅ‘
rendszer figyelmeztetÅ‘ hangjelzése
Ha a légzsák/biztonságiöv-elÅ‘feszítÅ‘
rendszerekben és a figyelmeztetÅ‘
lámpában hiba keletkezik, percenként
megszólal egy körülbelül 5 másodperces
hangjelzés.

A légzsák és elsÅ‘ biztonságiöv-elÅ‘feszítÅ‘
rendszer figyelmeztetÅ‘ hangjelzése
körülbelül 35 percig hallható. Nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ne induljon el a gépkocsival, amíg
szól a légzsák/biztonságiöv-elÅ‘feszítÅ‘
rendszer figyelmeztetÅ‘ hangjelzése:
A gépkocsiban veszélyes az utazás,
amíg szól a légzsák/
biztonságiöv-elÅ‘feszítÅ‘ rendszer
figyelmeztetÅ‘ hangjelzése. Egy
esetleges ütközéskor a légzsák és a
biztonságiöv-elÅ‘feszítÅ‘ rendszere
nem fog működni, ami súlyos, akár
végzetes sérüléseket eredményezhet.
Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a
lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
TeendÅ‘k probléma esetén
FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák és figyelmeztetÅ‘ hangok
7-52