MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Ön yolcu hava yastÕ÷Õ olan araçlarda aúa÷Õda gösterilen uyarÕ etiketi mevcuttur. Bu
etiket size ön yolcu koltu÷unda arkaya bakan bir çocuk koltu÷u kullanmamanÕz
gerekti÷ini hatÕrlatÕr.

(Tayvan hariç) (Tayvan)
Orta úiddetteki kazalarda bile, açÕlan hava yastÕ÷Õ çocuk koltu÷una çarpabilir ve çocuk
koltu÷unu úiddetle geriye do÷ru iterek çocu÷un yaralanmasÕna hatta ölmesine neden
olabilir. AracÕnÕzda ön yolcu hava yastÕ÷Õ iptal dü÷mesi mevcutsa, ön yolcu koltu÷una
arkaya bakan bir çocuk koltu÷u takarken mutlaka bu dü÷meyi OFF konumuna
getiriniz.

(Belirtilen etiketle donanmÕúsa, yolcu koltu÷u hariç, Tayvan)
KarúÕsÕnda AKTøF H AVA YA S T IöI olan koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltu÷u takmayÕnÕz, aksi halde ÖLÜM veya CøDDø YARALANMALAR olabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-23

Zorunlu olmadÕkça ön yolcu koltu÷una öne bakan bir çocuk koltu÷u takmayÕnÕz:
Bir çarpÕúma anÕnda hava yastÕ÷ÕnÕn devreye girmesi sonucu açÕ÷a çÕkan güç çocu÷un
ciddi úekilde yaralanmasÕna hatta ölmesine neden olabilir. Ön yolcu koltu÷una öne
bakan bir çocuk koltu÷u takmak zorunda kalÕrsanÕz, ön koltu÷u mümkün oldu÷unca
geriye itiniz ve koltuk altÕnÕ (yüksekli÷i ayarlanabilen koltuk altÕ) emniyet kemerinin
çocuk koltu÷unu güvenli bir úekilde tuttabilece÷i úekilde ayarlayÕnÕz.
Ön yolcu hava yastÕ÷Õ iptal dü÷mesinin OFF konumunda oldu÷undan emin olunuz.
Ön Yolcu Hava YastÕ÷Õ øptal Dü÷mesi bölümüne bakÕnÕz (sayfa 2-45)
ÇocuklarÕn yan ve perde hava yastÕklarÕnÕn oldu÷u camlara do÷ru uzanmalarÕna izin
vermeyiniz:
Çocuk koltu÷u kullanÕlÕyor olsa bile, çocuklarÕn yan cama, ön yolcu koltu÷u alanÕna,
ön ve arka cam sütunlarÕna ve yan ve perde hava yastÕklarÕnÕn bulundu÷u tavan
kenarlarÕna do÷ru uzanmalarÕna izin vermek tehlikelidir. Bir yan veya perde hava
yastÕ÷ÕnÕn açÕlmasÕ sonucunda oluúacak darbe yerinde oturmayan bir çocu÷un ciddi
úekilde yaralanmasÕna, hatta ölmesine neden olabilir. AyrÕca ön kapÕya do÷ru e÷ilmek
veya yaslanmak yan ve perde hava yastÕklarÕnÕn açÕlmasÕnÕ engelleyebilir ve ilave
korumanÕn avantajÕnÕ azaltabilir. Arka koltuklar, hem ön hava yastÕklarÕnÕn hem de
yan hava yastÕklarÕnÕn bulundu÷u ön koltuklara kÕyasla çocukla açÕsÕndan daha
güvenlidir. Çocuk koltu
÷unda oturuyor olsa bile çocu÷un yan cama yaslanmasÕna veya
camdan sarkmasÕna izin vermeyiniz.
Her bir yolcu için tek bir emniyet kemeri kullanÕnÕz:
Tek bir emniyet kemerini aynÕ andan birden fazla kiúinin kullanmasÕ tehlikelidir.
Darbenin úokunu eúit olarak da÷Õtamayan kemer iki kiúinin çarpÕúmasÕna yol açarak
ciddi yaralanmalara hatta ölüme sebebiyet verebilir. Asla, aracÕnÕzda iki kiúinin tek bir
emniyet kemeri kullanmasÕna izin vermeyiniz ve tüm yolcular düzgün úekilde
oturmadan aracÕnÕzÕ hareket ettirmeyiniz.
AskÕ kemerini ve ba÷lantÕ kancalarÕnÕ sadece çocuk koltu÷u için kullanÕnÕz:
Çocuk koltu÷u ba÷lantÕlarÕ sadece do÷ru úekilde takÕlmÕú çocuk koltuklarÕnÕn yükünü
kaldÕrmak üzere tasarlanmÕútÕr. B u b a÷lantÕlar hiç bir úekilde, yetiúkinler tarafÕndan
kullanÕlan emniyet kemerleri veya çeúitli malzeme ya da donanÕmlarÕ araca ba÷lamak
üzere kullanÕlan kablo demetleri için kullanÕlmamalÕdÕr.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-24

Daima baú deste÷ini çÕkartÕnÕz ve askÕ kemerini takÕnÕz:
AskÕ kemerini baú deste÷inin üzerinden geçirmek tehlikelidir. Bir çarpÕúma anÕnda askÕ
kemeri kayabilir ve çocuk koltu÷unun gevúemesine neden olabilir. Çocuk koltu÷unun
hareket etmesi kaza anÕnda yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet verebilir.
DøKKAT
Emniyet kemeri veya çocuk koltu÷u çok sÕcak havalarda araç içinde çok fazla ÕsÕnabilir.
Sizin veya çocu÷unuzun yanmasÕnÕ önlemek için, bu parçalar dokunmadan önce
sÕcaklÕklarÕnÕ kontrol ediniz.
NOT
Mazda’nÕzda, arka dÕú koltuklara ISOFIX çocuk koruma sistemi yerleútirmeniz için özel
olarak tasarlanmÕú ISOFIX barlar bulunmaktadÕr. B u b a r l a rÕ kullanarak çocuk
koltuklarÕnÕ güvenli bir úekilde aracÕnÕza yerleútirmek için “ISOFIX Bar Çocuk Koruma
Sistemleri” bölümüne bakÕnÕz (sayfa 2-36).
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-25

Çocuk Koltu÷u Sisteminin Yerleútirilmesi
tÇocuk Koltu÷u Kategorileri
NOT
Çocuk koltu÷u satÕn alÕrken, üreticiye çocu÷unuz ve aracÕnÕz için hangi tip çocuk
koltu÷unun uygun oldu÷unu sorunuz.
(Avrupa ve UNECE 44 düzenlemesine uyan ülkeler)
UNECE 44 düzenlemelerine göre çocuk koltuklarÕ 5 ayrÕ grupta sÕnÕflandÕrÕlmaktadÕr.
GrupYaúA÷ÕrlÕk
0 9 aya kadar 10 kg’dan az
0
2 yaúa kadar 13 kg’dan az
1 8 aydan 4 yaúa kadar 9 kgŠ18 kg
23 yaútan 7 yaúa kadar 15 kgŠ25 kg
36 yaútan 12 yaúa kadar 22 kgŠ36 kg
(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-26

tÇocuk Güvenlik Sistemi Tipleri
(Avrupa ve UNECE 44 düzenlemesine
uyan ülkeler)
Bu kullanÕm kÕlavuzunda, emniyet
kemeriyle sabitlenen bebek koltu÷u, çocuk
koltu÷u ve oturak koltu÷u olmak üzere üç
farklÕ tipte çocuk koruma sistemiyle ilgili
açÕklamalar mevcuttur: bebek koltu÷u,
çocuk koltu÷u ve oturak koltu÷u.
NOT
•Ye r l eútirme konumlarÕ çocuk koltu÷u
tipine göre ayrÕ ayrÕ belirlenmiútir.
Daima üretici firmanÕn talimatlarÕnÕ
ve bu kullanÕm kÕlavuzunu daima
dikkatlice okuyunuz.
•Çocuk koltuklarÕnÕn, araç
koltuklarÕnÕn ve emniyet
kemerlerinin tasarÕmlarÕndaki
çeúitlili÷e ba÷lÕ olarak çocuk
koltuklarÕ tüm oturma konumlarÕ için
uygun olmayabilir. Çocuk koltu÷u
satÕn almadan önce, çocuk koltu÷unu
aracÕnÕzda kullanmayÕ planladÕ÷ÕnÕz
konumda (ya da konumlarda) test
ediniz. Önceden satÕn almÕú
oldu÷unuz çocuk koltu÷u aracÕnÕza
uymazsa uygun tipte yeni bir çocuk
koltu÷u satÕn almanÕz gerekmektedir.
Bebek koltu÷u
UNECE 44 düzenlemesinin
Grup 0 ve
0'Õna eúittir.

Çocuk koltu÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 1'ine
eúittir.

Oturak koltu÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 2 ve
3'üne eúittir .

Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-27

(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ
ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
tBebek Koltu÷u Yerleútirme Konumu
Bebek koltu÷unu daima arkaya bakar
konumda kullanÕnÕz.

Bebek koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-32).
UYARI
Bebek koltu÷unu daima do÷ru
konumda yerleútiriniz:
“Çocuk Koltu÷unun Çeúitli Koltuk
KonumlarÕna Uygunlu÷unu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan bebek
koltu÷unu yerleútirmek çok
tehlikelidir. YanlÕú konumda
yerleútirilen bebek koltu÷u düzgün
úekilde sabitlenemez. ÇarpÕúma
esnasÕnda çocuk aracÕn içinde bir yere
veya birine çarpabilir ve bu durum
ciddi yaralanmalar veya ölümle
sonuçlanabilir.
Hava yastÕ÷Õ korumasÕna sahip bir ön
yolcu koltu÷unda asla arkaya bakan
bir çocuk koltu÷u kullanmayÕnÕz:
KarúÕsÕnda AKTøF H AVA YA S T IöI
olan koltuklara ASLA arkaya bakan
bir çocuk koltu÷u takmayÕnÕz, aksi
halde ÖLÜM veya CøDDø
YARALANMALAR olabilir.
AçÕlan hava yastÕ÷Õ çocuk koltu÷una
çarpabilir ve çocuk koltu÷unu
yerinden oynatabilir. Çocuk
koltu÷unda oturan çocuk ciddi bir
úekilde yaralanabilir hatta hayatÕnÕ
kaybedebilir. AracÕnÕzda ön yolcu hava
yastÕ÷Õ devre dÕúÕ bÕrakma dü÷mesi
mevcutsa, ön yolcu koltu÷una arkaya
bakan bir çocuk koltu÷u takarken
mutlaka bu dü÷meyi OFF konumuna
getiriniz.

ttÇocuk Koltu÷unun Kurulum
Pozisyonu
Çocuk koltu÷u çocu÷un yaúÕna ve kilosuna
ba÷lÕ olarak öne veya arkaya bakar
konumda kullanÕlabilir. DolayÕsÕyla
koltu÷u monte ederken, çocuk koltu÷unun
yerleútirilme konumlarÕnÕn yanÕ sÕra çocuk
yaú ve kilosuna göre üretici firmanÕn
tavsiyelerini dikkate alÕnÕz.
Çocuk koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-32).
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-28

Arkaya bakan tip
UYARI
Arkaya bakan çocuk koltu÷unu daima
do÷ru pozisyonda yerleútiriniz:
“Çocuk Koltu÷unun Çeúitli Koltuk
KonumlarÕna Uygunlu÷unu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan arkaya
bakan çocuk koltu÷unu yerleútirmek
çok tehlikelidir. YanlÕú konumda
yerleútirilen arkaya bakan çocuk
koltu÷u düzgün úekilde sabitlenemez.
ÇarpÕúma esnasÕnda çocuk aracÕn
içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
Hava yastÕ÷Õ korumasÕna sahip bir ön
yolcu koltu÷unda asla arkaya bakan
bir çocuk koltu÷u kullanmayÕnÕz:
KarúÕsÕnda AKTøF H AVA YA S T IöI
olan koltuklara ASLA arkaya bakan
bir çocuk koltu÷u takmayÕnÕz, aksi
halde ÖLÜM veya CøDDø
YARALANMALAR olabilir.
AçÕlan hava yastÕ÷Õ çocuk koltu÷una
çarpabilir ve çocuk koltu÷unu
yerinden oynatabilir. Çocuk
koltu÷unda oturan çocuk ciddi bir
úekilde yaralanabilir hatta hayatÕnÕ
kaybedebilir. AracÕnÕzda ön yolcu hava
yastÕ÷Õ devre dÕúÕ bÕrakma dü÷mesi
mevcutsa, ön yolcu koltu÷una arkaya
bakan bir çocuk koltu÷u takarken
mutlaka bu dü÷meyi OFF konumuna
getiriniz.


Öne bakan tip
UYARI
Öne bakan çocuk koltu÷unu asla
yanlÕú pozisyonda yerleútirmeyiniz:
“Çocuk Koltu÷unun Çeúitli Koltuk
KonumlarÕna Uygunlu÷unu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan öne bakan
çocuk koltu÷unu yerleútirmek çok
tehlikelidir. YanlÕú konumda
yerleútirilen bir öne bakan çocuk
koltu÷u düzgün úekilde sabitlenemez.
ÇarpÕúma esnasÕnda çocuk aracÕn
içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-29

Zorunlu olmadÕkça ön yolcu
koltu÷una öne bakan bir çocuk
koltu÷u takmayÕnÕz:
Bir çarpÕúma anÕnda hava yastÕ÷ÕnÕn
devreye girmesi sonucu açÕ÷a çÕkan
güç çocu÷un ciddi úekilde
yaralanmasÕna hatta ölmesine neden
olabilir. Ön yolcu koltu÷una öne
bakan bir çocuk koltu÷u takmak
zorunda kalÕrsanÕz, ön koltu÷u
mümkün oldu÷unca geriye itiniz ve
koltuk altÕnÕ (yüksekli÷i ayarlanabilen
koltuk altÕ) emniyet kemerinin çocuk
koltu÷unu güvenli bir úekilde
tuttabilece÷i úekilde ayarlayÕnÕz.
Ön yolcu hava yastÕ÷Õ iptal
dü÷mesinin OFF konumunda
oldu÷undan emin olunuz. Ön Yolcu
Hava YastÕ÷Õ øptal Dü÷mesi bölümüne
bakÕnÕz (sayfa 2-45)
ttOturak Koltu÷u Yerleútirme
Konumu
Oturak koltu÷unu daima öne bakar
konumda kullanÕnÕz.

Çocuk koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-32).
UYARI
Oturak koltu÷unu daima do÷ru
konumda yerleútiriniz:
“Çocuk Koltu÷unun Çeúitli Koltuk
KonumlarÕna Uygunlu÷unu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan oturak
koltu÷unu yerleútirmek çok
tehlikelidir. YanlÕú konumda
yerleútirilen oturak koltu÷u düzgün
úekilde sabitlenemez. ÇarpÕúma
esnasÕnda çocuk aracÕn içinde bir yere
veya birine çarpabilir ve bu durum
ciddi yaralanmalar veya ölümle
sonuçlanabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-30

Zorunlu olmadÕkça ön yolcu
koltu÷una öne bakan bir çocuk
koltu÷u takmayÕnÕz:
Bir çarpÕúma anÕnda hava yastÕ÷ÕnÕn
devreye girmesi sonucu açÕ÷a çÕkan
güç çocu÷un ciddi úekilde
yaralanmasÕna hatta ölmesine neden
olabilir. Ön yolcu koltu÷una öne
bakan bir çocuk koltu÷u takmak
zorunda kalÕrsanÕz, ön koltu÷u
mümkün oldu÷unca geriye itiniz ve
koltuk altÕnÕ (yüksekli÷i ayarlanabilen
koltuk altÕ) emniyet kemerinin çocuk
koltu÷unu güvenli bir úekilde
tuttabilece÷i úekilde ayarlayÕnÕz.
Ön yolcu hava yastÕ÷Õ iptal
dü÷mesinin OFF konumunda
oldu÷undan emin olunuz. Ön Yolcu
Hava YastÕ÷Õ øptal Dü÷mesi bölümüne
bakÕnÕz (sayfa 2-45)
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-31

Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli Koltuk KonumlarÕna
Uygunlu÷unu Gösteren Tablo
(Avrupa ve UNECE 16 düzenlemesine uyan ülkeler)
Tabloda verilen bilgiler, çocuk koltu÷unun çeúitli koltuk konumlarÕna uygunlu÷unu
göstermektedir. FarklÕ üretici firmalar tarafÕndan üretilen çocuk koltu÷unun do÷ru konumda
takÕlabilmesi için üreticilerin çocuk koltu÷u ile birlikte verdi÷i talimatlarÕ dikkatlice
izleyiniz.
ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklarÕ
Kütle grubuBüyük-
lük SÕnÕfÕBa÷lantÕ
Koltuk KonumlarÕ
Araç ISOFIX
konumlarÕ
Arka koltuk (orta)Ön yolcu koltu÷u
(dÕú)
Arka koltuk (dÕú)
Bebek koltu÷uFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUP 0
10 kg'a kadarEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUP 0
13 kg'ye kadarEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
GRUP 1
9 kg — 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUP 2
15 kg — 25 kg(1) X X X
GRUP
3 22 kg — 36 kg(1) X X X
(1) ISO/XX ebat sÕnÕfÕ tanÕmÕ (A - G) taúÕmayan CRS için, uygulanabilir toplu grup için, araç üreticisi her konum
için araca özel ISOFIX çocuk koruma sistemlerini belirtecektir.
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
IUF = bu a÷ÕrlÕk grubunda kullanÕmÕ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun.
IL = belli ISOFIX çocuk koltuklarÕ (CRS) için uygun.
Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “sÕnÕrlÕ” ya da “yarÕ evrensel” kategorilerine aittir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-32