MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2016, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016Pages: 731, PDF Size: 9.22 MB
Page 21 of 731
Ön koltuklardan biri arkaya yat Õr Õlm Õ ú konumdayken yola ç Õkmay Õn Õz:
Araç hareket halindeyken koltuk arkaya yat Õr Õlm Õ ú bir konumda oturmak tehlikelidir
çünkü bu konumdayken emniyet kemerleri tam koruma sa ÷layamaz. Ani frenleme
veya çarp Õ úma esnas Õnda emniyet kemerinin alt Õndan kayabilir ve ciddi úekilde
yaralanabilirsiniz. Maksimum koruma için dik konumda ve arkan Õza yaslanarak
oturunuz.
Koltuk arkal Õ ÷ Õ ve s Õrt Õn Õz aras Õna yast Õk gibi herhangi bir nesne koymay Õn Õz:
Koltuk arkal Õ ÷ Õ ve s Õrt Õn Õz aras Õna yast Õk gibi herhangi bir nesne koymak tehlikelidir;
çünkü güvenli bir sürü ú duru úu elde edemezsiniz ve emniyet kemeri bu durumda
çarp Õ úma hallerinde tam olarak fonksiyon gösteremez ve bu durum da ciddi bir kazaya,
yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
Koltuk alt Õna nesne koymay Õn Õz:
Koltuk alt Õna koydu ÷unuz nesne s Õk Õ úabilir ve koltu ÷un güvenli bir úekilde
ayarlanamamas Õna neden olabilir ve bir kazaya yol açabilir.
Arka bagaj bölümüne koltuk arkal Õklar Õndan daha yüksek hacimli yük koymay Õn Õz.
Arkaya bu tür yüksek hacimli e úyalar koymak oldukça tehlikelidir. Ani bir fren veya
çarp Õ úma esnas Õnda arac Õn içindeki e úyalar yerlerinden f Õrlay Õp yolcular Õn
yaralanmas Õna sebebiyet verebilir.
Yo l a ç Õkmadan önce bagaj ve e úyalar Õn güvenli bir úekilde yerle útirildi ÷inden emin
olunuz:
Ani bir fren veya çarp Õ úma esnas Õnda yerlerinden f Õrlay Õp yolcular Õn yaralanmas Õna
sebebiyet verebilece ÷inden, güvenli bir úekilde yerle útirilmemi ú bagaj ve e úyalarla yola
ç Õkmak tehlikelidir.
Arac Õn Õzdaki bir yolcunun asla katlanm Õ ú bir koltuk üzerinde oturarak veya ayakta
durarak yolculuk yapmas Õna izin vermeyiniz:
Arac Õn Õzdaki bir yolcu katlanm Õ ú koltuk üzerinde otururken yola ç Õkmak çok
tehlikelidir. Arac Õn Õz hareket halindeyken bir çocu ÷un katlanm Õ ú bir koltuk üzerinde
oturmas Õna izin vermek ise çok daha tehlikelidir. Ani frenlemelerde veya küçük
çarp Õ úmalarda bile, çocuk uygun bir koltukta veya çocuk koruma koltu ÷unda
oturmuyorsa emniyet kemerinden kay Õp öne, arkaya hatta arac Õn d Õ ú Õna f Õrlayabilir. Bu
durum, ciddi yaralanmalara hatta ölümlere sebebiyet verebilir. Bagajda bulunan
çocuk araçta bulunanlara çarparak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
2-3
Page 22 of 731
Arac Õn Õz Õn anahtarlar Õn Õ asla çocuklara vermeyiniz ve çocuklar Õn araçta anahtarla
oynamalar Õna izin vermeyiniz (Sedan):
Katlanan arka koltukla oynamak tehlikelidir. Koltuk arkal Õklar Õ dik konuma
getirildi ÷inde, bagajdaki çocuklar girdikleri yerlerden ç Õkamazlar. Arac Õn Õzda küçük
çocuklar varsa, koltuk arkal Õklar Õn Õ daima kilitli konumda tutunuz.
Arac Õn Õzdan ayr Õlmadan önce mutlaka arac Õn Õz Õ kilitleyiniz ve anahtarlar Õ çocuklar Õn
ula úamayaca ÷ Õ bir yerde muhafaza ediniz (Sedan):
Arac Õn Õz Õ kilitli konumda b Õrakmamak veya anahtarlar Õ çocuklar Õn ula úabilece ÷i
yerlerde b Õrakmak tehlikelidir. Kilitlenmeyen bir arka koltuk arkal Õ ÷ Õndan veya aç Õk
bir bagajdan giren çocuklar yanl Õ úl Õkla araçta kilitli kalabilirler. Bu durum özellikle
yaz aylar Õnda a ú Õr Õ s Õcaktan dolay Õ ölüme veya beyin hasarlar Õna neden olabilir. Her
zaman kap Õlar Õ ve bagaj Õ kilitleyiniz ve art Õ bir tedbir olarak arka koltuk arkal Õklar Õn Õ,
çocuklar Õn Õz nerede olursa olsun kilitli konumda tutunuz.
D øKKAT
•Koltu ÷u hareket ettirirken, yaralanmalar Õ önlemek için ellerinizi ve parmaklar Õn Õz Õ
koltu ÷un hareket eden parçalar Õndan ve yan dö úemeden uzak tutun.
•Koltuklar Õ hareket ettirirken, etraf Õnda herhangi bir kargo olmad Õ ÷ Õndan emin olun.
Kargo s Õk Õ ú Õrsa zarar görebilir.
•(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltuklar Õ ileri ve geri hareket ettirirken ya da geriye e ÷ilmi ú koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ tekrar
dik konuma getirirken, bir elinizle kolu hareket ettirirken di ÷er elinizle mutlaka koltuk
arkal Õ ÷ Õn Õ destekleyiniz. Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ desteklememeniz durumunda, koltuk
arkal Õ ÷ Õ aniden öne do ÷ru hareket edebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
NOT
•Arka koltu ÷u orijinal konumuna getirirken, emniyet kemerini de normal konuma
getirmeyi unutmay Õn Õz. Emniyet kemerinin çekildi ÷inden ve geri topland Õ ÷ Õndan emin
olunuz.
•(Elektrik kumandal Õ koltuk)
Elektrik kumandal Õ koltu ÷un minder ayar Õ motor taraf Õndan yap Õlmaktad Õr. D ü ÷melere
uzun süre basmay Õn Õz, uzun süreli kullan Õm motorun hasar görmesine neden olabilir.
•Akünün bo úalmas Õn Õ önlemek için koltu ÷u motor çal Õ ú Õr konumdayken ayarlay Õn Õz.
Ayar motoru yüksek miktarda ak Õm çekmektedir.
•Dü ÷meyi, tek seferde birden fazla ayar yapmak için kullanmay Õn Õz.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
2-4
Page 23 of 731
Ön Koltuk
tKoltu ÷un Çal Õ úmas Õ
Çalışma konumu
Koltu ÷un øleri-Geri Hareket Ettirilmesi
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltu ÷u öne veya arkaya do ÷ru hareket ettirmek için kolu kald Õr Õn Õz ve koltu ÷u istedi ÷iniz
konuma getirdikten sonra kolu b Õrak Õn Õz.
Kolu ileri geri hareket ettirmeye çal Õ úarak kolun orijinal konumuna geldi ÷inden ve koltu ÷un
istedi ÷iniz konumda sabitlendi ÷inden emin olunuz.
(Elektrik kumandal Õ koltuk)
Koltu ÷u ileri geri hareket ettirmek için koltu ÷un d Õ ú taraf Õndaki dü ÷meyi öne veya arkaya
do ÷ru hareket ettiriniz ve o úekilde tutunuz. østedi ÷iniz konuma geldi ÷inde dü ÷meyi
b Õrak Õn Õz.
Yükseklik Ayar Õ*
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltuk yüksekli ÷ini ayarlamak için kolu yukar Õ ya da a úa ÷ Õ do ÷ru oynat Õn Õz.
(Elektrik kumandal Õ koltuk)
Koltuk yüksekli ÷ini ayarlamak için dü ÷meyi yukar Õ ya da a úa ÷ Õ do ÷ru oynat Õn Õz.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
*Baz Õ modellerde mevcuttur.2-5
Page 24 of 731
Koltu ÷u Arkaya Yat Õrma
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õn aç Õs Õn Õ de ÷i útirmek için kolu kald Õr Õp koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ hafifçe öne do ÷ru
e ÷iniz. Ard Õndan arkal Õ ÷ Õ geriye do ÷ru istedi ÷iniz konuma getirerek kolu serbest b Õrak Õn Õz.
Kolu ileri geri hareket ettirmeye çal Õ úarak kolun orijinal konumuna geldi ÷inden ve koltuk
arkal Õ ÷ Õn Õn istedi ÷iniz konumda sabitlendi ÷inden emin olunuz.
(Elektrik kumandal Õ koltuk)
Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õn aç Õs Õn Õ ayarlamak için koltuk yat Õrma dü ÷mesinin ön veya arka k Õsm Õna
bas Õn Õz. østedi
÷iniz konuma geldi ÷inde dü ÷meyi b Õrak Õn Õz.
S Õrt Deste ÷i Ayar Õ (Sürücü Koltu ÷u)*
Koltuk sertli ÷ini art Õrmak için kolu ileriye do ÷ru hareket ettirin. Sertli ÷i azaltmak için kolu
geriye do ÷ru hareket ettirin.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
2-6*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 25 of 731
tKoltuk Is Õt Õc Õs Õ*
Ön koltuklar elektrikle Õs Õt Õl Õr. Kontak ON
konumuna getirilmelidir.
Kontak ON konumundayken, koltuk
Õs Õt Õc Õs Õn Õ çal Õ út Õrmak için koltuk Õs Õt Õc Õs Õ
dü ÷mesine bas Õn. Gösterge Õ ú Õklar Õ, koltuk
Õs Õt Õc Õn Õn çal Õ út Õ ÷ Õn Õ göstermek için yanar.
Koltuk Õs Õt Õc Õs Õ dü ÷mesine her bas Õld Õ ÷ Õnda
mod a úa ÷ Õdaki gibi de ÷i úir.
OFF
(KAPALI)
Yüksek
Orta
Düşük
UYARI
Koltuk Õs Õt Õc Õs Õn Õ kullan Õrken dikkatli
olunuz:
Koltuk Õs Õt Õc Õs Õn Õn verdi ÷i Õs Õ a úa ÷ Õda
belirtilen baz Õ ki úiler için çok s Õcak
olabilir ve dü úük seviyede yan Õklara
neden olabilir.
••Bebekler, küçük çocuklar, ya úl Õlar ve
fiziksel engelli ki úiler
•Hassas cilde sahip olan ki úiler
•A ú Õr Õ yorgun ki úiler
•Sarho ú ki úiler
•Uyku ilac Õ veya so ÷uk alg Õnl Õ ÷ Õ
ilaçlar Õ gibi uyku yap Õc Õ ilaçlar alan
ki úiler
Koltuk Õs Õt Õc Õs Õn Õn üzerine battaniye
veya minder gibi büyük oranda neme
neden olabilecek herhangi bir úey
koymay Õn Õz:
Koltuk fazlaca Õs Õnabilir ve dü úük
seviyede yan Õklara neden olabilir.
Araçta k Õsa süreli de olsa
uyuyacaksan Õz kotluk Õs Õt Õc Õs Õn Õ
kullanmay Õn Õz:
Koltuk fazlaca Õs Õnabilir ve dü úük
seviyede yan Õklara neden olabilir.
Koltu ÷un üzerine sivri ç Õk Õnt Õlar Õ olan
a ÷ Õr nesneler, i ÷ne veya raptiye
koymay Õn Õz:
Bu, koltu ÷un fazlaca Õs Õnmas Õna ve
dü úük dereceli yan Õktan kaynaklanan
yaralanmalara neden olabilir.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
*Baz Õ modellerde mevcuttur.2-7
Page 26 of 731
D øKKAT
Koltu ÷u temizlemek için organik
solventler kullanmay Õn Õz. Bu, koltuk
yüzeyine ve Õs Õt Õc Õya zarar verebilir.
NOT
•Koltuk Õs Õt Õc Õs Õ çal Õ ú Õrken (Yüksek,
Orta veya Dü úük) kontak kapat Õl Õp
tekrar aç Õl Õrsa, koltuk Õs Õt Õc Õs Õ
otomatik olarak kontak kapat Õlmadan
önce ayarlanan s Õcakl Õkta çal Õ úacakt Õr.
•Koltuk Õs Õt Õc Õs Õn Õ motor çal Õ ú Õrken
kullan Õn. Motor çal Õ úm Õyorken koltuk
Õs Õt Õc Õs Õn Õn uzun süre aç Õk b Õrak Õlmas Õ
akünün bo úalmas Õna neden olabilir.
•Koltu ÷un s Õcakl Õ ÷ Õ bir termostat
taraf Õndan kontrol edildi ÷inden
koltuk Õs Õt Õc Õs Õn Õn s Õcakl Õ ÷ Õ Yüksek,
Orta veya Dü úük konumlar Õndan
daha yüksek veya dü úük bir konuma
ayarlanamaz.
Arka Koltuk
tAy r Õ/Tek Parçal Õ Katlan Õr Koltuk
Arkas Õ
Arka koltuk s Õrtl Õ ÷ Õ indirilerek bagaj
bölmesi alan Õ geni úletilebilir.
UYARI
Katlanan koltuk arkal Õklar Õ üzerinde
veya bagaj bölmesinde insan varken
arac Õ kullanmay Õn.
Bagaj bölmesine büyük e úya
konulmas Õ tehlikelidir, çünkü bu
e úyalar emniyet kemerleri ba ÷lanamaz
ve ani frenleme veya çarp Õ úma
s Õras Õnda ciddi yaralanmalara ve
ölüme yol açabilir.
Koltuk arkal Õklar Õ indirilmi ú
durumdayken çocuklar Õn araç
içerisinde oynamas Õna izin vermeyin.
Koltuk arkal Õklar Õ katlanm Õ ú
durumdayken çocuklar Õn araç
içerisinde oynamas Õ tehlikelidir. E ÷er
bir çocuk bagaj bölümüne girerse ve
koltuk arkal Õkla tekrar yükseltilirse,
çocuk bagaj bölümünde mahsur
kalabilir ve bu da bir kazaya yol
açabilir.
Koltuk arkal Õklar Õ a úa ÷ Õya katlanm Õ ú
durumda ta ú Õn Õrken, bagaj
bölmesindeki e úyalar Õ s Õk Õca sabitleyin.
Arac Õn bagaj ve e úyalar s Õk Õca
sabitlenmeden kullan Õlmas Õ, bu
e úyalar acil frenleme veya bir
çarp Õ úma esnas Õnda hareket ederek
beklenmedik bir kazaya yol açan bir
engel te úkil edece ÷inden dolay Õ
oldukça tehlikelidir.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
2-8
Page 27 of 731
Yük ta ú Õrken, yükün koltuk
arkal Õklar Õn Õn yüksekli ÷ini a úmas Õna
izin vermeyin.
Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õn yüksekli ÷ini a úacak
úekilde yük ta ú Õmak arac Õn yan ve arka
taraf Õndaki görü úü azaltarak sürü úü
zorla út Õr Õp kazaya yol açaca ÷ Õndan
dolay Õ tehlikelidir.
Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õn indirilmesi
D øKKAT
Arka koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ katlamadan
önce, ön koltu ÷un konumunu kontrol
ediniz.
Ön koltu ÷un konumuna ba ÷l Õ olarak,
arka koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ sonuna kadar
katlamak mümkün olmayabilir; çünkü
ön koltu ÷un arkal Õ ÷ Õna çarpabilir ve bu
durum da, ön koltu ÷u veya ceplerini
çizebilir ya da hasar verebilir. Gerekli
olmas Õ halinde, arka d Õ ú koltuk
üzerindeki ba ú deste ÷ini sökün veya
alçalt Õn.
(Sedan)
1.(Parçal Õ olarak katlanabilir tip
koltuk)
Bagaj kapa ÷ Õn Õ aç Õn ve katlamak
istedi ÷iniz koltuk s Õrtl Õ ÷ Õn Õn kolunu
çekin.
(Tek parçal Õ katlanabilir tip koltuk)
Bagaj kapa ÷ Õn Õ aç Õn ve koltuk
arkal Õ ÷ Õn Õn kolunu çekin.
*1: Sadece ayrı katlanır
tipte koltuk ile*1
2. Arka kap Õlardan birini aç Õn ve arka
koltu ÷u ileri do ÷ru katlay Õn.
(Hatchback)
Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ katlamak için itme
topuzunu bast Õr Õn.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
2-9
Page 28 of 731
Koltuk s Õrtl Õ ÷ Õn Õ dik konuma getirmek
için:
UYARI
Koltuk arkal Õklar Õn Õ dik konuma
getirirken, 3noktal Õ emniyet kemerinin
koltuk arkal Õ ÷ Õna tak Õlmad Õ ÷ Õndan
emin olun.
Emniyet kemeri koltuk arkal Õ ÷ Õna
tak Õlm Õ ú durumdayken kullan Õl Õrsa,
emniyet kemeri tam kapasitede
çal Õ úmayarak ciddi yaralanmalara
veya ölüme yol açabilir.
Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ dik konuma
getirirken, s Õk Õca kilitlendi ÷inden ve
k Õrm Õz Õ bir i úaretin görünmedi ÷inden
emin olun (Hatchback).
øtme kolunun arkas Õnda k Õrm Õz Õ bir
i úaret görünürse, koltuk s Õrtl Õ ÷ Õn Õn
kilitlenmedi ÷ini gösterir. Araç koltuk
arkal Õ ÷ Õ kilitlenmeden sürülürse,
aniden katlan Õp kazaya neden olabilir.
Kilitlenmiş konum
Kilitlenmemiş konum
Kırmızı işaret
1. Emniyet kemerinin emniyet kemeri
k Õlavuzundan geçirildi ÷inden ve
düzgün oldu ÷undan emin olun, sonra
da, emniyet kemerinin koltuk
arkal Õ ÷ Õna s Õk Õ úmas Õn Õ önleyerek koltuk
arkal Õ ÷ Õn Õ kald Õr Õn.
(Sedan)
Emniyet kemeri kılavuzları
(Hatchback)
Kırmızı işaret
Emniyet kemeri
kılavuzu
2. Koltuk s Õrtl Õ ÷ Õn Õ arkaya do ÷ru bast Õr Õn
ve yerine kilitleyin. Koltuk s Õrtl Õ ÷ Õn Õ
dik konuma getirdikten sonra, güvenli
bir úekilde kilitlendi ÷inden emin olun.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
2-10
Page 29 of 731
tKol dayana ÷ Õ*
Arka koltuk arkal Õ ÷ Õn Õn ortas Õndaki kol
dayana ÷ Õ aç Õlarak kullan Õlabilir (ortada
yolcu yok ise) veya yukar Õ do ÷ru kald Õr Õl Õp
yerine yerle útirilebilir.
UYARI
Ellerinizi ve parmaklar Õn Õz Õ koltuk ve
kol dayamas Õn Õn hareketli parçalar Õ
etraf Õna asla yerle útirmeyiniz:
Ellerinizi ve parmaklar Õn Õz Õ koltuk ve
kol dayamas Õn Õn hareketli parçalar Õ
etraf Õna yerle útirmeniz, yaralanmaya
neden olabilece ÷i için tehlikelidir.
Kafa Yast Õklar Õ
Arac Õn Õz, tüm d Õ ú koltuklarda ve arka orta
koltukta kafa yast Õklar Õyla donat Õlm Õ út Õr.
Ba ú Destekleri, sizin ve di ÷er yolcular Õn
boyun yaralanmalar Õndan korunmas Õna
yard Õmc Õ olacak úekilde tasarlanm Õ út Õr.
UYARI
Koltuklarda oturan yolcular varsa ba ú
destekleri tak Õl Õ olmadan yola
ç Õkmay Õn Õz ve ba ú desteklerinin do ÷ru
úekilde ayarland Õ ÷ Õndan emin olunuz:
Ba ú destekleri çok yüksek veya çok
alçak konumdayken araç kullanmak
tehlikelidir. Kafan Õz Õn arkas Õnda
herhangi bir destek olmaks Õz Õn araç
kullanman Õz bir çarp Õ úma esnas Õnda
boynunuzda ciddi yaralanmalara
neden olabilir.
Yükseklik ayar Õ
Ba ú deste ÷ini yükseltmek için, kafa
yast Õ ÷ Õn Õ istedi ÷iniz seviyeye kadar yukar Õ
do ÷ru kald Õr Õn Õz.
Ba ú deste ÷ini alçaltmak için ise b Õrakma
t Õrna ÷ Õna bas Õn Õz ve ba ú deste ÷ini a úa ÷ Õ
do ÷ru itiniz.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
*Baz Õ modellerde mevcuttur.2-11
Page 30 of 731
Ba ú deste ÷ini, ortas Õ yolcunun kulaklar Õn Õn
üst k Õsm Õyla e úit olacak úekilde ayarlay Õn.
Ön d Õ ú koltuk
Arka d Õ ú koltuk
Arka orta koltuk
Sökülmesi/Tak Õlmas Õ
Ba ú deste ÷ini ç Õkarmak için b Õrakma
t Õrna ÷ Õna basarak yast Õ ÷ Õ yukar Õ do ÷ru
çekiniz.
Ba ú deste ÷ini takmak için b Õrakma
t Õrna ÷ Õna basarak yast Õ ÷ Õ dik konumdayken
deliklerini içine do ÷ru itiniz.
UYARI
Koltuklarda oturan yolcular varsa
kafa yast Õklar Õ tak Õl Õ olmadan yola
ç Õkmay Õn Õz ve kafa yast Õklar Õn Õn do ÷ru
úekilde tak Õld Õ ÷ Õndan emin olunuz:
Kafa yast Õklar Õ tak Õlmadan yola
ç Õkmak tehlikelidir. Kafan Õz Õn
arkas Õnda herhangi bir destek
olmaks Õz Õn araç kullanman Õz bir
çarp Õ úma esnas Õnda boynunuzda ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Koltuklar
2-12