MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Notlar:
*1Aúa÷Õda belirtilen ülkelerde, bujileri belirtilen aralÕkta de÷iútirmeden önce her 10.000 km’de veya 1 yÕl
önceden kontrol ediniz.
Ermenistan, Angola, Bolivya, Burundi, B.Virgin, Kamboçya, Kamerun, ùili, Kosta Rika, Curacao, El
Salvador, Gabon, Gana, Gürcistan, Guatemala, Haiti, Honduras, Hong Kong, øran, Ürdün, Macau, Mo÷olistan,
Mozambik, Myanmar, Nijerya, Nikaragua, Papua Yeni Gine, Peru, Filipinler, Seyúeller, Suriye, Tanzanya,
Birleúik Arap Emirlikleri, Vietnam, Zaire, Zimbabwe
*2YakÕt enjeksiyon miktarÕnÕ düzeltiniz.*3AyrÕca, mevcutsa, klima tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol ediniz.
Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, tahrik kayÕúlarÕnÕ tavsiye edilen aralÕklardan daha sÕk
kontrol edin.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
c) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
d) Çok sÕcak koúullarda sürüú
e) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*4 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlmÕúsa, motor ya÷ÕnÕ ve ya÷ filtresini tavsiye edilen aralÕklardan
daha sÕk de÷iútirin.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*5 SKYACTIV-D 2.2 için, motor ya÷ÕnÕ de÷iútirdikten sonra motor ya÷Õ verisini sÕfÕrlayÕnÕz.*6Motor so÷utma suyunu de÷iútirirken FL-22 kullanÕlmasÕ önerilir. FL-22 harici bir motor so÷utma suyunun
kullanÕlmasÕ motor ve so÷utma sistemine ciddi hasar verebilir.
*7Araç aúÕrÕ kumlu ya da tozlu ortamlarda kullanÕlÕyorsa, gerekti÷inde hava filtresini belirtilen aralÕklardan daha
sÕk temizleyiniz veya de÷iútiriniz.
*8 Akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve dÕú görünümünü inceleyin. Araç çok sÕcak ve so÷uk havalarda
kullanÕlmÕúsa, akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve görünümünü her 10.000 km’de veya 6 ayda bir
kontrol ediniz. SÕzdÕrmazlÕ÷Õ bozulmamÕú bir akünün sadece dÕú görünüúünün kontrol edilmesi gereklidir.
*9 Frenler yo÷un úekilde kullanÕlÕyorsa (örne÷in, sürekli zor sürüú úartlarÕnda veya da÷lÕk alanlarda) veya araç
çok nemli iklim koúullarÕnda kullanÕlÕyorsa fren hidroli÷ini yÕllÕk de÷iútirin.
*10 Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi (TPMS) baúlatmasÕnÕn sistemin normal çalÕúmasÕ için gerçekleútirilmesi
gereklidir (mevcutsa).
*11 Her yÕl periyodik bakÕm yaparken lastik onarÕm sÕvÕsÕnÕn son kullanma tarihini de kontrol ediniz. Lastik
onarÕm sÕvÕsÕnÕ son kullanma tarihi geçmeden yenisiyle de÷iútiriniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-13

tTayland
BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
Ya kÕt filtresi Her 60.000 km'de de÷iútiriniz.
Bujiler Her 120.000 km'de de÷iútiriniz.
Buharlaúma sistemi (mevcutsa) K K K K K K K K
Ta h r i k k a yÕúlarÕ
*1KKKKKKKKKKKKKKKK
Motor ya÷Õ & filtresi
*2RRRRRRRRRRRRRRRR
So÷utma sistemi KKKKKKKK
Motor so÷utma suyu
*3ølk 200.000 km’den veya 10 yÕldan sonra, sonrasÕnda her 100.000 km'de veya 5 yÕlda
bir de÷iútiriniz.
Hava filtresi
*4CCRCCRCC
Ya kÕt hatlarÕ ve hortumlarÕKKKKKKKK
Akü
*5KKKKKKKK
Fren hatlarÕ, hortumlarÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKK
Fren hidroli÷i
*6KKKRKKKRKKKRKKKR
El freni KKKKKKKKKKKKKKKK
Hidrolik fren ünitesi (Fren servosu) ve
hortumlarKKKKKKKK
Disk frenler KKKKKKKKKKKKKKKK
Direksiyonun çalÕúmasÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKK
Ön ve arka süspansiyon, rotiller ve te-
kerlek rulmanÕ eksenel boúlu÷uKKKKKKKK
Tahrik mili toz körükleri KKKK
Egzoz sistemi ve ÕsÕ muhafazalarÕHer 80.000 km'de bir kontrol ediniz.
ùasi ve gövde üzerindeki cÕvata ve so-
munlarTTTTTTTT
Gövdenin durumu (pas, korozyon ve
delinme bakÕmÕndan)YÕllÕk kontrol ediniz.
Klima kabin filtresi (mevcut ise) R R R R R R R R
Lastikler (yedek lastik dahil) (lastik ba-
sÕnç ayarÕ ile)
*7KKKKKKKKKKKKKKKK
Lastik yerlerinin de÷iútirilmesi
*7Her 10.000 km'de bir yerlerini de÷iútirin.
Patlak lastik onarÕm kiti (mevcut ise)
*8YÕllÕk kontrol ediniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-14

Tablo sembolleri:
K: Kontrol: Kontrol ediniz ve temizleyiniz, onarÕnÕz, ayarlayÕnÕz, doldurunuz veya gerekirse de÷iútiriniz.
R: De÷iútiriniz
C: Temizleyiniz
T: SÕkÕnÕz
Notlar:
*1AyrÕca, mevcutsa, klima tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol ediniz.
Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, tahrik kayÕúlarÕnÕ tavsiye edilen aralÕklardan daha sÕk
kontrol edin.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
c) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
d) Çok sÕcak koúullarda sürüú
e) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*2 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlmÕúsa, motor ya÷ÕnÕ ve ya÷ filtresini tavsiye edilen aralÕklardan
daha sÕk de÷iútirin.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*3Motor so÷utma suyunu de÷iútirirken FL-22 kullanÕlmasÕ önerilir. FL-22 harici bir motor so÷utma suyunun
kullanÕlmasÕ motor ve so÷utma sistemine ciddi hasar verebilir.
*4Araç aúÕrÕ kumlu ya da tozlu ortamlarda kullanÕlÕyorsa, gerekti÷inde hava filtresini belirtilen aralÕklardan daha
sÕk temizleyiniz veya de÷iútiriniz.
*5 Akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve dÕú görünümünü inceleyin. Araç çok sÕcak ve so÷uk havalarda
kullanÕlmÕúsa, akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve görünümünü her 10.000 km’de veya 6 ayda bir
kontrol ediniz. SÕzdÕrmazlÕ÷Õ bozulmamÕú bir akünün sadece dÕú görünüúünün kontrol edilmesi gereklidir.
*6 Frenler yo÷un úekilde kullanÕlÕyorsa (örne÷in, sürekli zor sürüú úartlarÕnda veya da÷lÕk alanlarda) veya araç
çok nemli iklim koúullarÕnda kullanÕlÕyorsa fren hidroli÷ini yÕllÕk de÷iútirin.
*7 Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi (TPMS) baúlatmasÕnÕn sistemin normal çalÕúmasÕ için gerçekleútirilmesi
gereklidir (mevcutsa).
*8Her yÕl periyodik bakÕm yaparken lastik onarÕm sÕvÕsÕnÕn son kullanma tarihini de kontrol ediniz. Lastik
onarÕm sÕvÕsÕnÕ son kullanma tarihi geçmeden yenisiyle de÷iútiriniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-15

BakÕm Monitörü
tBakÕm Monitörü (A Tipi/B Tipi ses sistemi)
Esnek ayarlÕ "Ya÷ De÷iúimi"*1 mevcuttur. AyrÕntÕlÕ bilgi için, Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurun
*2. Sistem açÕldÕ÷Õnda, kalan ya÷ ömrü 1.000 km'den daha az veya kalan gün sayÕsÕ
15 günden daha az (hangisi önce gelirse) oldu÷unda gösterge panelindeki anahtar iúareti
yanar.
SÕfÕrlama yöntemi
Kontak anahtarÕ kapalÕ konumdayken seçme dü÷mesine basÕlÕ tutun ve daha sonra konta÷Õ
açÕn. Seçme dü÷mesine 5 saniyeden uzun süre basÕlÕ tutunuz. SÕfÕrlama tamamlandÕ÷Õnda
ana uyarÕ ÕúÕ÷Õ birkaç saniye yanÕp söner.
Seçme DüÄŸmesi
*1 Motor ya÷Õ esnek bakÕm ayarÕ mevcuttur (sadece bazÕ Avrupa ülkelerinde). Motor
çalÕútÕrma koúullarÕna dayalÕ olarak, aracÕnÕzdaki dahili bilgisayar kalan ya÷ ömrünü
hesaplar.
*2 Motor ya÷Õ esnek bakÕm ayarÕ seçildi÷inde, anahtar gösterge lambasÕna bakÕlmaksÕzÕn,
motor ya÷Õ her de÷iútirildi÷inde sistem sÕfÕrlanmalÕdÕr.
ttBakÕm Monitörü (CTipi/D Tipi ses sistemi)
1. "Uygulamalar" ekranÕnÕ görüntülemek için ana ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. Mevcut uyarÕlarÕ görüntülemek için "Araç Durum Monitörünü" seçin.
3. BakÕm listesi ekranÕnÕ görüntülemek için "BakÕm"Õ seçin.
4. Sekmeyi de÷iútirin ve de÷iútirmek istedi÷iniz ayarÕ seçin.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-16

Ayarlar ekranÕnda ayarlarÕ aúa÷Õdaki úekilde özelleútirebilirsiniz:
SekmeÖ÷eAçÕklama
PeriyodikAyar Bildirimler açÕlabilir/kapatÕlabilir.
Süre (ay) BakÕmÕn yapÕlmasÕ gereken süreyi veya mesafeyi görüntüler.
BakÕm periyodunu ayarlamak için bunu seçin.
Gösterge panelindeki anahtar göstergesi/gösterge ÕúÕ÷Õ, kalan me-
safe 1.000 km'den azsa ya da kalan gün sayÕsÕ 15'in altÕndaysa
(hangisi önce gelirse) yanacaktÕr. Mesafe (km)
SÕfÕrlamaSüre ve mesafeyi ilk de÷erlere geri getirir.
Sistem açÕldÕ÷Õnda, her bakÕm yapÕldÕ÷Õnda sÕfÕrlanmasÕ gerekir.
Lastik Yerleri-
nin De÷iútiril-
mesiAyar Bildirimler açÕlabilir/kapatÕlabilir.
Mesafe (km)Lastik yerlerinin de÷iútirilmesi gereken mesafeyi görüntüler.
Lastik yerlerinin de÷iútirilmesi için gereken mesafeyi ayarlamak
için bunu seçin.
Gösterge panelindeki anahtar göstergesi/gösterge ÕúÕ÷Õ, kalan me-
safe 1.000 km'den azsa yanacaktÕ
r.
SÕfÕrlamaSüre ve mesafeyi ilk de÷erlere geri getirir.
Sistem açÕldÕ÷Õnda, lastiklerin yeri her de÷iútirildi÷inde sÕfÕrlan-
masÕ gerekir.
Ya÷ De÷iúimiAy a r l a m a
*1Bildirimler açÕlabilir/kapatÕlabilir.
Mesafe (km)Ya÷ de÷iúimi yapÕlmasÕ gereken mesafeyi görüntüler.
Ya÷ de÷iúimi mesafesini ayarlamak için bunu seçin.
Gösterge panelindeki anahtar göstergesi/gösterge ÕúÕ÷Õ, kalan me-
safe 1.000 km'den azsa yanacaktÕr.
SÕfÕrlamaSüre ve mesafeyi ilk de÷erlere geri getirir.
Sistem açÕldÕ÷Õnda, her ya÷ de÷iúiminde sÕfÕrlanmasÕ gerekir.
*1 Motor ya÷Õ esnek bakÕm ayarÕ mevcuttur (sadece bazÕ Avrupa ülkelerinde). AyrÕntÕlÕ bilgi için, Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurunuz.
Motor ya÷Õ esnek bakÕm ayarÕ seçildi÷inde, ekranda aúa÷Õdaki ö÷eleri göreceksiniz. Araç, motor çalÕúma
koúullarÕna ba÷lÕ olarak kalan ya÷ ömrünü hesaplar ve gösterge panelinde bulunan anahtar iúaretini yakarak
ya÷ de÷iúimi zamanÕnÕ size bildirir.
SekmeÖ÷eAçÕklama
Ya÷ De÷iúimiYa÷ ömrü (%)Ya÷ de÷iúimi yapÕlmasÕ gereken motor ya÷ ömrünü görüntüler.
Kalan ya÷ ömrü 1.000 km'den daha az veya kalan gün sayÕsÕ
15 günden daha az (hangisi önce gelirse) oldu÷unda gösterge
panelindeki anahtar göstergesi/gösterge ÕúÕ÷Õ yanar.
SÕfÕrlamaKalan ya÷ ömrünü %100 olarak ayarlar.
Her ya÷ de÷iúiminde sistem sÕfÕrlanmalÕdÕr.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-17

Araç Sahibinin Yapabilece÷i BakÕm ÇalÕúmalarÕ ile ølgili
Tedbirler
Rutin BakÕm
Aúa÷Õdakilerin her gün veya haftada en az bir kez kontrol edilmesini önemle tavsiye ederiz.
•Motor Ya÷Õ Seviyesi (sayfa 6-30)
•Motor So÷utucusu Seviyesi (sayfa 6-31)
•Fren ve Debriyaj Hidroli÷i Seviyesi (sayfa 6-34)
•YÕkama Suyu Seviyesi (sayfa 6-36)
•Akü BakÕmÕ (sayfa 6-44)
•Lastik BasÕncÕ (sayfa 6-48)

HatalÕ ya da eksik servis sorunlara neden olabilir. Bu bölümde sadece kolayca
gerçekleútirilebilecek iúlemler ile ilgili talimatlar verilmiútir.

Giriú (sayfa 6-2) bölümünde de açÕklandÕ÷Õ üzere, belirli iúlemler sadece özel aletler
kullanan kalifiye servis teknisyeni tarafÕndan gerçekleútirilebilir.

Garanti süresi içinde kullanÕcÕ tarafÕndan gerçekleútirilen hatalÕ bakÕm iúlemleri garanti
kapsamÕnÕ etkileyebilir. AyrÕntÕlar için, araçla birlikte verilen Mazda Garanti kÕlavuzuna
bakÕnÕz. Servis veya bakÕm prosedürüyle ilgili tereddütleriniz varsa bunlarÕ bir Yetkili
Mazda Servisi'nde yaptÕrÕnÕz.

AtÕk ya÷ ve sÕvÕlarÕn atÕlmasÕ konusunda çevreyle ilgili önemli yasal düzenlemeler
mevcuttur. Lütfen atÕk ya÷larÕ çevreye zarar vermeyecek ú
ekilde atÕnÕz.

AracÕnÕzÕn ya÷ ve sÕvÕ de÷iúimlerini Yetkili Mazda Servisi’nde yaptÕrmanÕzÕ tavsiye ederiz.
BakÕm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece÷i BakÕm ÇalÕúmalarÕ
6-18

UYARI
Yeterli bilgi ve deneyime sahip de÷ilseniz veya gerekli alet ve ekipmanÕnÕz yoksa bakÕm
iúlemlerini yapmayÕnÕz. Bu iúlemleri kalifiye bir teknisyene yaptÕrÕnÕz.
Araç üzerinde düzgün úekilde yapÕlmayan bakÕm iúlemleri tehlikelidir. BazÕ bakÕm
iúlemlerini gerçekleútirirken ciddi bir úekilde yaralanabilirsiniz.
Bu nedenle, kaput altÕnda çalÕúma yaparken motoru çalÕútÕrmanÕz gerekiyorsa, motora
ya da beklenmedik bir úekilde açÕlabilecek fanlara yaklaúmadan önce üzerinizdeki
aksesuarlarÕ (özellikle yüzük, bilezik, saat ve kolye vb.) ve kravat, atkÕ ve benzer gevúek
kÕyafetleri çÕkarttÕ÷ÕnÕzdan emin olunuz.
Kaput altÕnda motor çalÕúÕr durumdayken çalÕúma yapmak tehlikelidir. Üzerinizde
bilezik ya da kolye gibi aksesuarlar varken ya da gevúek kÕyafetler giymiú halde tehlike
daha da artar.
AksesuarlarÕnÕz ve kÕyafetleriniz hareketli parçalara dolanarak yaralanmalara yol
açabilir.
AracÕ güvenli bir yere çekiniz, konta÷Õ kapalÕ konuma getiriniz ve so÷utma fanÕna
yakÕnlaúmadan önce fanÕn çalÕúmadÕ÷Õndan emin olunuz:
ÇalÕúÕrken so÷utma fanÕna yaklaúmak tehlikelidir. Motor durmuú olsa dahi fan
çalÕúmaya devam ediyor olabilir ve motor bölmesi sÕcaklÕ÷Õ oldukça yüksektir. Fan
çarpabilir ve ciddi úekilde yaralanabilirsiniz.
Motor bölmesinde herhangi bir madde bÕrakmayÕnÕz.
Motor bölmesindeki çalÕúmanÕzÕ bitirdikten sonra, alet veya bez gibi malzemeleri
unutmamaya dikkat ediniz.
Motor bölmesinde bÕrakÕlan bu tür malzemeler motorun hasar görmesine veya ani
kazalara neden olabilecek yangÕnlara neden olabilir.
BakÕm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece÷i BakÕm ÇalÕúmalarÕ
6-19

Kaput
UYARI
Her zaman kaputun kapanÕp
kapanmadÕ÷ÕnÕ ve güvenli bir úekilde
kilitlenip kilitlenmedi÷ini kontrol
ediniz:
KapatÕlmayan ve güvenli bir úekilde
kilitlenmeyen kaput, araç seyir
halindeyken açÕlabilece÷inden ve
sürücünün görüú alanÕnÕ engelleyerek
ciddi kazalara sebebiyet
verebilece÷inden oldukça tehlikelidir.
tKaputun AçÕlmasÕ
1. Araç park halindeyken, kaput kilidini
açmak için mandalÕ serbest bÕrakÕnÕz.

Açma kolu
2. Elinizi kaputun içine sokarak emniyet
mandalÕnÕ sa÷a do÷ru kaydÕrÕp kaputu
kaldÕrÕnÕz.

Kol
NOT
Kol, araç karúÕnÕzda oldu÷unda
merkezin biraz sol tarafÕnda
bulunmaktadÕr.
3. Destek çubu÷unu kavrayarak kaputun
açÕk kalmasÕ için güvenli bir úekilde
okla gösterilen deli÷e yerleútiriniz.

Delik
Klips
Klips
Destek çubuÄŸu
BakÕm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece÷i BakÕm ÇalÕúmalarÕ
6-20

tKaputun KapatÕlmasÕ
1. Kaputu kapatmadan önce tüm
kapaklarÕn kapalÕ oldu÷undan ve
herhangi bir takÕmÕn motor bölümünde
kalmadÕ÷Õndan emin olunuz.
2. Kaputu kaldÕrÕnÕz, mesnetteki dolgulu
bölgeyi tutunuz ve mesneti klipste
emniyete alÕnÕz. Kaputu kapatmadan
önce dayama çubu÷unun yerine
güvenli bir úekilde yerleútirildi÷inden
emin olunuz.

KlipsKlips
Klips
3. Kaputu yavaúça kapalÕ konumundan 20
cm yukarÕya kaldÕrÕn ve bÕrakÕn.
DøKKAT
Kaputu kapatÕrken, a÷ÕrlÕ÷ÕnÕzÕ
uygulayarak aúÕrÕ úekilde bastÕrmayÕn.
Aksi halde, kaput hasar görebilir.
BakÕm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece÷i BakÕm ÇalÕúmalarÕ
6-21

Motor Bölmesine Genel BakÕú
Cam yıkama suyu haznesi Fren/Debriyaj hidroliği kabı
Motor yağı seviye çubuÄŸu
Akü
Sigorta kutusu
Soğutma sistemi kapağı
SoÄŸutma suyu haznesi
Motor yağı doldurma kapağı
Cam yıkama suyu haznesi Fren/Debriyaj hidroliği kabı
Motor yağı seviye çubuÄŸuAkü
Sigorta kutusu
Soğutma sistemi kapağı
Otomatik ÅŸanzıman yaÄŸ seviyesi çubuÄŸu
(sadece otomatik ÅŸanzımanlı araçlar için)
Soğutma suyu haznesi Motor yağı doldurma kapağı MZR 1.6 SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, ve SKYACTIV-G 2.5
BakÕm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece÷i BakÕm ÇalÕúmalarÕ
6-22