MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

GHID DE REFERIN
PENTR U PROPRIE TARI
GHID DE REFERIN PENTRU PROPRIE TARI
T iprit în Eur opaForm No\f BPOG8H\b3-EE\m18KRO_18H\b3
RO
GHID DE REFERIN
PENTR U PROPRIE TARI
GHID DE REFERIN PENTRU PROPRIE TARI
T iprit în Eur opaForm No\f BPOG8H\b3-EE\m18KRO_18H\b3
RO
GHID DE REFERIN
PENTR U PROPRIE TARI
GHID DE REFERIN PENTRU PROPRIE TARI
T iprit în Eur opaForm No\f BPOG8H\b3-EE\m18KRO_18H\b3
RO

Înainte de a urca \la volan
Informaii referit\îoare la conducerea\î i oprirea în \figu\îran.În timp ce conduce\i
Dotrile interioare\
\bum \f meninei veh\îiculul dumneavoa\ftr\î Mazda în cea mai \îbun \ftare.Întreinerea \fi îng\rijirea
Dac apar pro\bleme
Informaii pentru \clieni
Informaii tehnice\î de\fpre vehiculul M\îazda.SpecicaiileAccesoriile
INDEX
Indexul ilustratVedere interioar, \îexterioar i identi\îcarea componentel\îor
vehiculului dumnea\îvoa\ftr Mazda.
Informaii importa\înte de\fpre echipame\întul de \figuran, \îincluzând
\fcaunele, centurile\î de \figuran, \fcaun\îele pentru copii \îi airbagurile SRS.
Utilizarea diferit\îelor dotri, incluz\îând cheile, uile,\î
oglinzile i geamu\îrile.
Utilizarea diferit\îelor dotri pentru \îconfortul interior\î, inclu\fiv a aerulu\îi
condiionat i a \fi\î\ftemului audio.
Informaii utile d\îe\fpre ceea ce trebu\îie \f facei dac
apare o problema l\îegat de vehicul.
Echipamentul de si\guran esenial
Informaii importa\înte pentru clieni\î, inclu\fiv garanii\î i
echipamente \fuplime\întare.
Cuprins

Pentru posesorii de vehicule Mazda
Vă mulţumim că aţi ales Mazda. Mazda proiectează şi construieşte vehicule
urmărind întotdeauna satisfacÅ£ia clientului.
Pentru a asigura o utilizare plăcută, lipsită de probleme a vehiculului dumneavoastră
Mazda, citiţi cu atenţie acest ghid de referinţ ă al proprietarilor şi urma ţi
recomandările sale.
Acest ghid de referinţ ă al proprietarilor conţ ine informaţii importante despre cum să
folosiÅ£ i vehiculul dumneavoastră Mazda, dar nu are ca scop înlocuirea manualului
de utilizare. Manualul de utilizare descrie mai în detaliu instrucÅ£ iunile de operare,
siguranţ ă şi urgenţ ă, de aceea, se recomandă citirea cu atenţ ie a manualului de
utilizare ca sursă principală de informa ţii.
În era digitalizării ÅŸi pentru a reduce folosirea hârtiei, manualul de utilizare poate să
fie văzut sau descărcat pe pagina web Mazda locală.
Selectați țara dumneavoastră pentru a găsi pagina web locală Mazda la:
https://www.mazdamotors.eu
Pe lângă versiunea electronică, o ediÅ£ ie pe hârtie a manualului de utilizare este
disponibilă pentru acei clienÅ£ i care o solicită în mod expres. Vă rugăm să consulta Å£i
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Reţ eaua interna ţională de reprezentanţ i autorizaţi Mazda, vă recomandăm un
reprezentant autorizat Mazda care vă pune la dispoziţ ie experienţa sa profesională.
De aceea, oricând sunt necesare lucrări de întreÅ£ inere sau reparaÅ£ii, vă recomandăm
un service autorizat, vă recomandăm un reprezentant autorizat Mazda.
Mazda Motor CorporationHIROSHIMA, JAPONIA
Observații importante:
Păstra Å£i acest ghid de referinÅ£ ă al proprietarilor în vehiculul, ca sursă de informa Å£ii
pentru utilizarea plăcută ÅŸi în siguranÅ£ ă a vehiculului dumneavoastră Mazda.
Toate specificaÅ£iile ÅŸi descrierile erau corecte la data publicării. Datorită îmbunătăţirii
şi dezvoltării continue a tehnicii Mazda, ne rezervăm dreptul de a aduce modificări
specificaÅ£iilor ori de câte ori este necesar, fără notificări sau alte obligaÅ£ii.
Nu uita ţi că acest ghid de referinţ ă al proprietarilor se aplică tuturor modelelor,
echipamentelor şi opţ iunilor. Prin urmare, puteţi găsi unele explicaţii pentru
echipamente care nu sunt instalate pe vehiculul dumneavoastră.
©2018 Mazda Motor CorporationNoiembrie 2018 (versiunea 1)

Utilizarea acestui manualDorinţa noastră este de a vă ajuta să
vă bucuraÅ£i cât mai mult de vehiculul
dumneavoastră. Citirea completă a
manualului de utilizare vă ajută foarte
mult în acest sens.
Cuvintele sunt completate de imagini
pentru a vă explica mai bine cum să
vă bucuraţi de vehiculul Mazda. Citind
acest manual, puteţi afla caracteristicile
vehiculului şi informaţii importante
privind siguranÅ£a ÅŸi conducerea în
diferite condiţii de drum.
Simbolul de mai jos din acest manual
înseamnă „nu procedaÅ£i astfel” sau
„nu permiteÅ£i acest lucru”.
Referirile la stânga ÅŸi dreapta se fac ca
ÅŸi când vă aflaÅ£i la volan, cu privirea
înainte. Cu toate că acest manual
prezintă un model cu volanul pe
stânga, este valabil ÅŸi pentru modelele
cu volanul pe dreapta.
Index: un loc bun de unde puteţ i
începe este Indexul, o listă alfabetică a
tuturor informa Å£iilor incluse în manual.
În acest manual, veÅ£i întâlni atenÅ£ionări
de genul: AVERTISMENT, ATENÅ¢IE!
ÅŸi NOTÄ‚.
AVERTISMENT
Un AVERTISMENT indică o situaÅ£ie în care
se pot produce răniri grave sau decese
dacă avertismentul este ignorat.
ATENÈšIE!
ATENŢIE! indică o situaţie care poate
avea ca rezultat vătămarea corporală,
avarierea vehiculului sau amândouă,
dacă atenÅ£ionarea este ignorată.
NOTÄ‚
O NOTĂ furnizează informaţii
ÅŸi uneori sugestii pentru o mai
bună utilizare a vehiculului
dumneavoastră.
Simbolul următor, amplasat pe anumite
părţ i ale vehiculului, indică faptul
că acest manual conţ ine informaţii
referitoare la respectiva piesă.
Consultaţi manualul pentru informaţii
detaliate.

Partea1
Indexul ilustrat

Dotările de interior
Bordul ........................................................................\
.................. pagina 4-8
Afişajul pentru conducerea activă .................................................. pagina 4-19
MZD Connect ........................................................................\
....... pagina 5-7
Sistemul de control al climatizării .................................................... pagina 5-2
Butonul volanului încălzit ............................................................... pagina 2-9
Butoanele sistemului de încălzire a scaunelor ................................... pagina 2-8
Butonul pentru luminile de avarie ................................................. pagina 4-30
Butonul pentru dezaburirea lunetei ............................................... pagina 4-30
Borna de intrare externă ............................................................... pagina 5-19
Butonul de pornire ........................................................................\
. pagina 4-2
Maneta pentru deblocarea capotei ................................................. pagina 6-3
1-2Echipamentul ÅŸi poziÅ£ia instalării diferă în funcÅ£ie de model
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)

Dotările de interior
Tetieră ........................................................................\
.................. pagina 2-6
Scaunul din fa ţă ........................................................................\
..... pagina 2-2
Centura de siguranţ ă .................................................................... pagina 2-11
Lumina de plafon ........................................................................\
. pagina 5-37
Oglinda retrovizoare .................................................................... pagina 3-13
Orificiul de ventilare ...................................................................... pagina 5-2
Schimbătorul de viteze/maneta selectorului ..........................pagina 4-20, 4-21
Butonul de selectare a modului de conducere ................................ pagina 4-39
Butonul de navigare ....................................................................... pagina 5-9
Butonul frânei electrice de parcare (EPB) ....................................... pagina 4-31
Butonul AUTOHOLD .................................................................... pagina 4-33
1-3
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul ÅŸi poziÅ£ia instalării diferă în funcÅ£ie de model
1

Dotările de interior
Sistemul de control al climatizării .................................................... pagina 5-2
Butoanele sistemului de încălzire a scaunelor ................................... pagina 2-8
Butonul pentru luminile de avarie ................................................. pagina 4-30
Butonul pentru dezaburirea lunetei ............................................... pagina 4-30
Butonul volanului încălzit ............................................................... pagina 2-9
MZD Connect ........................................................................\
....... pagina 5-7
Afişaj pentru conducerea activă .................................................... pagina 4-19
Bordul ........................................................................\
.................. pagina 4-8
Maneta pentru deblocarea capotei ................................................. pagina 6-3
Butonul de pornire ........................................................................\
. pagina 4-2
CD player ........................................................................\
............. pagina 5-7
1-4
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
Echipamentul ÅŸi poziÅ£ia instalării diferă în funcÅ£ie de model

Dotările de interior
Orificiu de ventilare ....................................................................... pagina 5-2
Oglinda retrovizoare .................................................................... pagina 3-13
Luminile de plafon ....................................................................... pagina 5-37
Centura de siguranţ ă .................................................................... pagina 2-11
Tetiera ........................................................................\
.................. pagina 2-6
Scaunul din fa ţă ........................................................................\
..... pagina 2-2
Butonul AUTOHOLD .................................................................... pagina 4-33
Butonul frânei electrice de parcare (EPB) ....................................... pagina 4-31
Butonul de navigare ....................................................................... pagina 5-9
Butonul de selectare a modului de conducere ................................ pagina 4-39
Schimbătorul de viteze/maneta selectorului ..........................pagina 4-20, 4-21
1-5
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
Echipamentul ÅŸi poziÅ£ia instalării diferă în funcÅ£ie de model
1