MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

A
Accesoriile originale............................8
Afişaj ................................................ 4-8
Afişaj pentru informaţii multiple ........4-9
Afișajul pentru conducere activă ....4-19
Airbagurile SRS Butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului
din faţă ..................................... 2-23
Cum funcţionează
airbagurile SRS ........................2-24
Măsurile de precauţie
privind sistemele suplimentare
de reţinere (SRS) .....................2-22
Alerta pentru atenția scăzută
a șoferului (DAA) ........................... 4-52
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ........................................... 4-55
Alertă de distanţă şi viteză
(DSA) ............................................. 4-51
Alertă privind traficul transversal
frontal (FCTA) ................................ 4-54
Asistența inteligentă pentru
viteză (ISA) .................................... 4-79
AUTOHOLD ................................... 4-33
B
Bateria se descarcă .......................7-23
Pornirea cu ajutorul unei
baterii auxiliare ......................... 7-23
Baterie ........................................... 6-10
Specificațiile ............................... 9-3
Becurile Înlocuirea ................................. 6-14
Specificațiile ............................... 9-4
Bordul .............................................. 4-9
Afișaj i-ACTIVSENSE .............. 4-14Afişaj pentru informaţii

multiple ...................................... 4-9
Afişajul pentru temperatura
exterioară ................................. 4-12
Afișajul sarcinii de regenerare
la decelerare ............................ 4-14
Alarma pentru viteza
vehiculului ................................ 4-14
Avertizarea (indicaţia
afişajului) .................................. 4-15
Consumul curent de
combustibil ............................... 4-13
Consumul mediu de
combustibil ............................... 4-13
Distanţa de rulare până la
golirea rezervorului ..................4-13
Iluminarea panoului de
bord .......................................... 4-12
Indicatorul nivelului de
combustibil ............................... 4-12
Indicatorul temperaturii
lichidului de răcire a
motorului .................................. 4-11
Indicația/lămpile de
avertizare ................................. 4-15
Indicație/indicatoare
luminoase ................................ 4-16
Kilometraj ................................. 4-11
Kilometrajul jurnalier ................4-11
Turometrul .................................. 4-9
Vitezometru ................................ 4-9
C
Calitatea lubrifiantului ......................9-3
Cheia cu sistem „mâini libere” Sistemul de acces codat
fără cheie ................................... 3-6
Cheile .............................................. 3-2
11-2
Index

Colectarea și procesarea datelor
despre vehicul ................................. 8-3
Combustibilul Capacitatea rezervorului ............9-4
Cerințe (SKYACTIV-D 1.8) ....... 3-10
Cerinţe (SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0) .................... 3-10
Clapeta şi buşonul
rezervorului .............................. 3-10
Conducerea în situații
periculoase .................................... 3-18
Contoare .......................................... 4-9
Controlul dinamic al stabilităţii
(DSC) ............................................. 4-36
Covorașele .................................... 3-19
Cricul ............................................. 7-13
D
Dacă o lampă de avertizare se
aprinde sau luminează scurt ..........7-31
Deblocarea capotei ..........................6-3
Depozitarea roţii de rezervă şi
a sculelor ....................................... 7-12
Descrierea tractării ........................7-29
Dispozitivele de închidere a uşilor ... 3-7
E
Economia de combustibil şi
protecţia mediului ..........................3-18
F
Far ................................................. 4-25
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ...4-43
Filtrul de particule diesel ................4-96
Frâna electrică de parcare
(EPB) ............................................. 4-31Frânele
Frâna electrică de parcare
(EPB) ....................................... 4-31
Sistemul de antiblocare a
accelerației ............................... 4-32
Funcția de suspendare a cheii .........3-5
G
Geamurile
Geamurile electrice ..................3-14
Geamurile electrice........................ 3-14
H
Hayonul ........................................... 3-9
Dacă hayonul nu poate fi
deschis ..................................... 7-45
I
i-ACTIVSENSE .............................. 4-40
Alerta pentru atenția
scăzută a șoferului (DAA) ........ 4-52
Alerta privind traficul
transversal (RCTA) .................. 4-55
Alertă de distanţă şi
viteză (DSA) ............................. 4-51
Alertă privind traficul
transversal frontal (FCTA) ........ 4-54
Asistența inteligentă pentru
viteză (ISA) .............................. 4-79
Buton i-ACTIVSENSE .............. 4-41
Farurile adaptive cu leduri
(ALH) ....................................... 4-43
Limitatorul de viteză
reglabil (ASL) ........................... 4-76
Monitorizarea punctelor
moarte (BSM) .......................... 4-45
Monitorizarea şoferului (DM) ...4-53
Monitorul de vizualizare 360° ... 4-86
11-3
11
Index
Index

Pilot automat Cruising &
Traffic Support (CTS) ............... 4-67
Pilotul automat cu radar
Mazda cu funcția Stop & Go
(MRCC cu funcția
Stop & Go) ............................... 4-62
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC) ........................4-56
Simbol stare i-ACTIVSENSE
(avertizare/sistem de
asistență pentru evitarea
riscurilor) .................................. 4-40
Sistemul de asistență pentru
păstrarea benzii (LAS) .............4-74
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS) .................................... 4-44
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC) .............................. 4-42
Sistemul de recunoaștere
a semnelor de circulație
(TSR) ....................................... 4-48
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare
[Intersectare spate]
(SBS-RC) ................................. 4-85
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare (SBS) ........4-83
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare
[Spate] (SBS-R) ....................... 4-84
Indicatoarele .................................... 4-9
i-stop ................................................ 4-5
Î
Înlocuirea
Bateria cheii ............................. 6-11
Becurile .................................... 6-14
Pneuri ...................................... 6-12Siguranţa
................................. 6-15
Întreţinerea vehiculului de
către proprietar Înlocuirea bateriei cheii ............6-11
Măsuri de precauție privind
întreținerea vehiculului de
către proprietar .......................... 6-3
Prezentarea generală a
compartimentului motorului ........6-4
L
Lampa compartimentului pentru
bagaje ............................................ 5-37
Lampa de ceață spate ...................4-26
Limitatorul de viteză reglabil
(ASL) ............................................. 4-76
Lumini de interior ...........................5-37
Lampa compartimentului
pentru bagaje ........................... 5-37
Lumini de plafon ......................5-37
Luminile de avarie .........................4-30
Luminile de ceaţă Spate ....................................... 4-26
Luminile de plafon .........................5-37
Luneta Sistemul de dezaburire a
lunetei ...................................... 4-30
M
M Hybrid ........................................ 4-37
Monitorizarea punctelor
moarte (BSM) ................................ 4-45
Monitorizarea şoferului (DM) ......... 4-53
Monitorul de vizualizare 360° ........4-86
Monitorul retrovizor ........................4-97
Motorul Pornirea ..................................... 4-3
11-4
Index

Prezentarea generală a
compartimentului motorului ........6-4
O
Oglinzile
Oglinda retrovizoare ................3-13
Oglinzile exterioare .................. 3-12
P
Piesele şi accesoriile care nu
sunt originale Mazda .......................8-2
Pilot automat Cruising & Traffic
Support (CTS) ............................... 4-67
Pilotul automat ............................... 4-92
Pilotul automat cu radar Mazda
cu funcția Stop & Go (MRCC
cu funcția Stop & Go) .................... 4-62
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) ......................................... 4-56
Plăcuţele cu informaţii Eticheta cu presiunea
pneurilor ..................................... 9-2
Numărul de identificare a
vehiculului .................................. 9-2
Seria de şasiu ............................ 9-2
Seria modelului .......................... 9-2
Plăcuțele cu seriile de identificare Eticheta cu presiunea
pneurilor ..................................... 9-2
Numărul de identificare a
vehiculului .................................. 9-2
Seria de şasiu ............................ 9-2
Seria modelului .......................... 9-2
Pneul dezumflat ............................. 7-12
Montarea roții de rezervă .........7-21
Scoaterea unui pneu
dezumflat ................................. 7-19Pneuri
Specificațiile ............................... 9-5
Pornirea asistată în pantă/
rampă (HLA) .................................. 4-35
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ......................................... 7-23
Pornirea în caz de urgență Pornirea prin împingere ...........7-26
Pornirea motorului ...........................4-3
Pozițiile treptelor de viteză la
transmisia manuală .......................4-20
Priza auxiliară ................................ 5-38
Problemele Bateria se descarcă .................7-23
Dacă hayonul nu poate fi
deschis ..................................... 7-45
Pneul dezumflat .......................7-12
Pornirea în caz de urgență ......7-26
Supraîncălzirea ........................7-27
R
Remorcarea
Cârligul ..................................... 7-30
Remorcarea rulotelor și a
remorcilor ................................. 3-21
Roata de rezervă ........................... 7-13
S
Scaun de protecţie pentru copil
Măsurile de precauție privind
scaunul de protecție pentru
copil ......................................... 2-13
Scaunele .......................................... 2-2
Memorarea poziției de condus ...2-3
Scaunul din faţă .........................2-2
Scaunul din spate ......................2-5
Scaunul pasagerului din faţă ..... 2-4
Scaunul şoferului .......................2-2
11-5
11
Index
Index

Sistemul de încălzire a
scaunelor ................................... 2-8
Tetiera ........................................ 2-6
Scaunul de protecţie pentru
copil Tabelul compatibilității
scaunului de protecție pentru
copil cu diferite poziții ale
scaunului .................................. 2-17
Selectarea modului de
conducere ...................................... 4-39
Semnalizarea Farurile ..................................... 4-25
Luminile de avarie ....................4-30
Semnalizatoarele de schimbare
a direcţiei de mers şi a benzii ........4-26
Siguranțele .................................... 6-15
Sistem de apel de urgenţă ...............7-2
Sistemul antidemaraj .....................3-16
Sistemul antifurt ............................. 3-16
Sistemul centurilor de siguranţă ....2-10
Sistemul de acces codat fără
cheie ................................................ 3-6
Sistemul de acces fără cheie ...........3-4
Sistemul de asistență pentru
păstrarea benzii (LAS) ...................4-74
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS) .......................................... 4-44
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC) .................................... 4-42
Sistemul de control al
tracțiunii (TCS) ............................... 4-36
Sistemul de dezaburire ..................4-30
Luneta ...................................... 4-30
Sistemul de dezaburire a lunetei ...4-30
Sistemul de lumini pentru
plecarea de acasă .........................4-25Sistemul de lumini pentru

venirea acasă ................................ 4-25
Sistemul de monitorizare a
presiunii din pneuri (TPMS) ...........4-93
Sistemul de prevenire a blocării
roților (ABS) ................................... 4-35
Sistemul de recunoaștere a
semnelor de circulație (TSR) .........4-48
Sistemul de securitate Sistemul antidemaraj ...............3-16
Sistemul de senzori de parcare ...4-102
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare [Intersectare
spate] (SBS-RC) ............................ 4-85
Avertizarea privind
coliziunea ................................. 4-85
Sistemul inteligent de asistenţă
la frânare (SBS) ............................. 4-83
Avertizarea privind
coliziunea ................................. 4-83
Sistemul inteligent de asistenţă
la frânare [Spate] (SBSR) .............. 4-84
Avertizarea privind
coliziunea ................................. 4-84
Sistemul semnalizării opririi
de urgenţă ..................................... 4-34
Spălătorul lunetei ...........................4-29
Spălătorul pentru parbriz ...............4-28
Sugestii privind conducerea
vehiculului Conducerea în situații
periculoase .............................. 3-18
Covorașele ............................... 3-19
Economia de combustibil
şi protecţia mediului ................. 3-18
Sunetul de avertizare este
activat ............................................ 7-39
Alarma pentru viteza
vehiculului ................................ 7-42
11-6
Index

Avertizarea pentru viteză
excesivă ................................... 7-44
Avertizarea privind
coliziunea ................................. 7-44
Avertizările sistemului
pilotului automat cu radar
Mazda cu funcția
Stop & Go (MRCC cu
funcția Stop & Go) ................... 7-43
Avertizările sistemului
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) ........................7-43
Semnal sonor de avertizare
al frânei de parcare
electrice (EPB) ......................... 7-42
Semnal sonor de avertizare
AUTOHOLD ............................. 7-42
Semnal sonor de avertizare -
memento: contactul nu este
în poziţia oprit .......................... 7-41
Semnal sonor de avertizare
pentru nivel scăzut de
combustibil ............................... 7-40
Semnal sonor de avertizare
pentru senzor tactil
nefuncţional (cu funcțiile
cheii cu sistem „mâini
libere”) ...................................... 7-40
Semnal sonor de avertizare
pentru sistemul de antiblocare
a acceleraţiei ............................ 7-41
Semnal sonor de avertizare
pentru sistemul de frânare .......7-40
Semnal sonor de avertizare
pentru uşă întredeschisă ......... 7-44
Semnal sonor de avertizare
privind o problemă la vehicul ...7-41 Semnal sonor de avertizare

privind poziţia schimbătorului
de viteze .................................. 7-41
Semnal sonor de avertizare
privind temperatura din
exterior ..................................... 7-42
Semnalul de avertizare al
limitatorului de viteză ...............7-44
Semnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în poziţia
oprit (STOP) ............................. 7-39
Semnalul sonor de
avertizare i-stop .......................7-41
Semnalul sonor de
avertizare pentru airbag/
sistemul de pretensionare
a centurilor de siguranță ..........7-39
Semnalul sonor de avertizare
pentru centura de siguranţă ..... 7-39
Semnalul sonor de avertizare
pentru cheie lăsată în
compartimentul pentru bagaje
(cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”) ........................... 7-40
Semnalul sonor de avertizare
pentru cheie lăsată în vehicul
(cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”) ........................... 7-40
Semnalul sonor de avertizare
pentru cheie scoasă din
vehicul ...................................... 7-39
Semnalul sonor de avertizare
pentru direcţie electronică
blocată ..................................... 7-40
Semnalul sonor de avertizare
pentru lumini aprinse ...............7-39
Semnalul sonor de avertizare
pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM) ...........7-42
11-7
11
Index
Index

Sunet de avertizare la
părăsirea benzii de circulaţie ...7-43
Supraîncălzirea .............................. 7-27
Ş
Ștergătoarele de parbriz ................4-27
Ştergătorul lunetei .........................4-29
T
Telecomanda ................................... 3-4
Tetiera .............................................. 2-6
Tractarea în caz de urgență Cârligele de remorcare ............7-30
Descrierea tractării ...................7-29
Transmisia automată Comenzile transmisiei
automate .................................. 4-21
Modul de schimbare manuală
a vitezelor ................................ 4-22
Pozițiile schimbătorului de
viteze ....................................... 4-21
U
Uleiul recomandat............................6-6
V
Verificarea nivelului lichidului de
frână/ambreiaj .................................. 6-9
Verificarea nivelului lichidului de
răcire................................................ 6-9
Verificarea nivelului uleiului de
motor ............................................... 6-8
Volanul Volanul încălzit ........................... 2-9
11-8
Index

NOTIȚE
11-9

NOTIȚE
11-10

GHID DE REFERIN
PENTR U PROPRIE TARI
GHID DE REFERIN PENTRU PROPRIE TARI
T iprit în Eur opaForm No\f BPOG8H\b3-EE\m18KRO_18H\b3
RO
GHID DE REFERIN
PENTR U PROPRIE TARI
GHID DE REFERIN PENTRU PROPRIE TARI
T iprit în Eur opaForm No\f BPOG8H\b3-EE\m18KRO_18H\b3
RO
GHID DE REFERIN
PENTR U PROPRIE TARI
GHID DE REFERIN PENTRU PROPRIE TARI
T iprit în Eur opaForm No\f BPOG8H\b3-EE\m18KRO_18H\b3
RO