MAZDA MODEL 6 2016 Manual del propietario (in Spanish)
Page 351 of 822
4–184
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
El sistema podría no mantener la
velocidad ajustada constantemente
dependiendo de las condiciones de
conducción como subidas o bajadas.
La velocidad podría continuar
aumentando mientras se mantiene
oprimiendo el interruptor SET
. La
velocidad continuará disminuyendo
mientras se mantiene oprimiendo el
interruptor SET
.
Cómo aumentar la velocidad ajustada
L a v e l o c i d a d a j u s t a d a s e p u e d e a u m e n t a r
realizando las siguientes operaciones:
Para aumentar la velocidad usando el
interruptor SET
M a n t e n g a oprimiendo el interruptor SET
y libere el interruptor a la velocidad
deseada.
La velocidad ajustada también se
puede ajustar en incrementos de 1 km/h
oprimiendo y liberando inmediatamente
el interruptor. Por ejemplo, si oprime 4
veces el interruptor, la velocidad ajustada
aumenta aproximadamente 4 km/h.
Para aumentar la velocidad usando el
pedal del acelerador
P i s e e l p e d a l d e l acelerador y oprima el
interruptor SET
o SET a la velocidad
deseada.
Si no usa un interruptor, el sistema volverá
a la velocidad ajustada después libere su
pie del pedal del acelerador.
Cómo disminuir la velocidad ajustada
O p rima continuamente el interruptor
SET
y libere el interruptor a la velocidad
deseada.
La velocidad ajustada también se
puede ajustar en incrementos de 1 km/h
oprimiendo y liberando inmediatamente
el interruptor. Por ejemplo, si oprime 4
veces el interruptor , la velocidad ajustada
disminuye aproximadamente 4 km/h.
Cancelación de la función
C a ncelar usando el interruptor OFF/
CAN
C u ando ese oprime una vez el interruptor
OFF/CAN , se cancela la función de
control de crucero.
Cancelar usando el interruptor MODE
C u ando se oprime el interruptor MODE , la
función de control de crucero se cancelará
y la función de control hacia delante estará
disponible para usar.
La función de control de crucero se
cancelará automáticamente en los
siguientes casos. Si se oprime el
interruptor RES mientras la velocidad
del vehículo es 25 km/h o mayor, la
velocidad vuelve a la velocidad ajustada
originalmente.
Se oprime una vez el interruptor OFF/
CAN .
Se ha pisado el pedal de freno.
Se ha aplicado el freno de mano.
(Transmisión manual)
Se ha pisado el pedal de embrague.
La palanca de cambios está en la
posición neutral.
Page 352 of 822
4–185
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
(Transmisión automática)
La palanca selectora está en la posición
P o N.
NOTA
Si la velocidad del vehículo
disminuye aproximadamente 15
km/h o más de la velocidad ajustada,
la función de velocidad de crucero se
cancelará.
Cuando la velocidad del vehículo
es menos de 21 km/h, la función de
control de crucero se cancelará. En
este caso, la velocidad del vehículo
volverá a la velocidad ajustada
originalmente si el vehículo se
acelera a 25 km/h o más y se oprime
el interruptor RES . Reponga la
función de control de crucero.
Page 353 of 822
4–186
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y
<0056004c005600570048005000440003004700480003004400470059004800550057004800510046004c004400030047004800030044004500440051004700520051005200030047004800030046004400550055004c004f0003000b002f0027003a003600
0c0003[
*
E l s i s<0057004800500044000300470048000300440056004c00560057004800510046004c004400030047004800030050004400510057004800510046004c0079005100030048005100030046004400550055004c004f0003000b002f00240036000c0003005c00
030048004f00030056004c0056005700480050004400030047[e advertencia de
<0044004500440051004700520051005200030047004800030046004400550055004c004f0003000b002f0027003a0036000c00030044004f004800550057004400030044004f00030046005200510047005800460057005200550003005400580048000300
48004f000300590048004b007400460058004f005200030056[e podría estar desviando de
<0056005800030046004400550055004c004f0003005c0003004f0048000300450055004c005100470044000300440056004c00560057004800510046004c0044000300440003004f004400030046005200510047005800460046004c007900510003005300
4400550044000300540058004800030048004f000300460052[nductor se mantenga dentro del
carril.
La cámara sensora hacia adelante (FSC) detecta las líneas blancas (líneas amarillas) de carril
<00480051000300540058004800030056004800030047004800560053004f0044005d004400030048004f000300590048004b007400460058004f00520003005c00030056004c00030048004f00030056004c00560057004800500044000300470048005700
4800550050004c00510044000300540058004800030048004f[ vehículo se puede desviar
<0047004800030056005800030046004400550055004c004f000f0003004b00440046004800030049005800510046004c00520051004400550003004f004400030047004c0055004800460046004c00790051000300440056004c00560057004c0047004400
030048004f0070004600570055004c00460044000300530044[ra ayudar al conductor con
<0048004f000300590052004f0044005100570048001100030028004f00030056004c0056005700480050004400030057004400500045004c0070005100030044004f004800550057004400030044004f000300460052005100470058004600570052005500
03004400460057004c00590044005100470052000300580051[ sonido de advertencia de
<0044004500440051004700520051005200030047004800030046004400550055004c004f000f00030059004c0045005500440051004700520003004f004400030047004c0055004800460046004c00790051000f000300480003004c00510047004c004600
44005100470052000300580051004400030044004f00480055[ta en la exhibición.
Consulte la sección Cámara sensora hacia adelante (FSC) en la página 4-228 .
El funcionamiento del volante del sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y
<0048004f00030056004c005600570048005000440003004700480003004400470059004800550057004800510046004c004400030047004800030044004500440051004700520051005200030047004800030046004400550055004c004f0003000b002f00
27003a0036000c00030057004c00480051004800030044004d[ustes de sincronización de
dirección “Tarde” o “Temprano”.
Para el ajuste “Tarde”, el sistema asiste al conductor en el uso de la dirección si existe la
<005300520056004c0045004c004f004c004700440047000300470048000300540058004800030048004f000300590048004b007400460058004f00520003005600480003004700480056005900740048000300470048000300560058000300460044005500
55004c004f0011[
Para el ajuste “Temprano”, el sistema asiste constantemente al conductor en el uso de la
<0047004c0055004800460046004c007900510003004700480003005000440051004800550044000300540058004800030048004f000300590048004b007400460058004f005200030053004800550050004400510048005d00460044000300480051000300
48004f0003004600480051005700550052000300470048004f[ carril.
La sincronización “Tarde” y “Temprano” se pueden cambiar (sincronización con que se
<0053005500520059004800480003004f0044000300440056004c00560057004800510046004c004400030047004800030047004c0055004800460046004c00790051000c00030046004400500045004c004400510047005200030048004f00030044004d00
580056005700480011[
Consulte la sección Características de personalización en la página 9-16 .
La especi ¿ cación del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) varía
<004700480053004800510047004c004800510047005200030056004c000300480056005700690003004800540058004c005300440047005200030052000300510052000300460052005100030056004c005600570048005000440003004700480003005000
4400510057004800510046004c007900510003004800510003[carril (LAS). Si su
<00590048004b007400460058004f005200030051005200030057004c00480051004800030058005100030056004c00560057004800500044000300470048000300440056004c00560057004800510046004c00440003004700480003005000440051005700
4800510046004c007900510003004800510003004600440055[ril (LAS), consulte la
<0056004800460046004c0079005100030036004c005600570048005000440003004700480003004400470059004800550057004800510046004c00440003004700480003004400450044005100470052005100520003004700480003004600440055005500
4c004f0003000b002f0027003a0036000c0003004800510003[la página 4-138.
Función Función
Page 354 of 822
4–187
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
ADVERTENCIA
No se confíe completamente en el sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y
en el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS):
El sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) no son un sistema de conducción automática.
Además, el sistema no fue diseñado para compensar por falta de cuidado de parte
del conductor, y sobre con ¿ arse en el sistema puede conducir a un accidente.
La habilidad de detección del sistema de asistencia de mantención en carril (LAS)
y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) es limitada. Manténgase
conduciendo derecho usando el volante y haciéndolo con cuidado.
No use el sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS) en los siguientes casos:
El sistema podría no funcionar adecuadamente de acuerdo con las condiciones de
conducción actuales, resultando en un accidente.
Conducir en caminos con curvas cerradas.
Conducir con mal tiempo (lluvia, niebla y nieve).
Caminos resbalosos como caminos con hielo o nieve.
Los caminos con tránsito pesado y distancia insu ¿ ciente entre vehículos.
Caminos sin líneas blancas (amarillas).
Caminos angostos como resultado de construcción o cierre de carriles.
El vehículo es conducido en un carril temporario o sección con un carril cerrado
resultante de construcciones en el camino donde pueden haber varias líneas de
carriles blancas (amarillas) o que estén interrumpidas.
Los neumáticos no tienen la presión de aire especi ¿ cada.
Se usan neumáticos de diferentes tamaños, como neumáticos de repuesto de
emergencia.
PRECAUCION
Ponga atención con los siguientes de manera que el sistema de asistencia de mantención
<0048005100030046004400550055004c004f0003000b002f00240036000c0003005c00030048004f00030056004c005600570048005000440003004700480003004400470059004800550057004800510046004c0044000300470048000300440045004400
51004700520051005200030047004800030046004400550055[il (LDWS) puede
funcionarán normalmente.
No modi ¿ que la suspensión.
Use siempre ruedas del tipo y tamaño especi ¿ cado para las ruedas delanteras y
<005700550044005600480055004400560011000300260052005100560058004f005700480003004400030058005100030057007000460051004c0046005200030048005b00530048005500570052000f0003004f0048000300550048004600520050004800
51004700440050005200560003005800510003005700700046[nico autorizado Mazda
para cambio del neumático.
Page 355 of 822
4–18 8
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
Cuando se usa la palanca de señales de viraje para cambiar de carril, el sistema de
<00440056004c00560057004800510046004c004400030047004800030050004400510057004800510046004c0079005100030048005100030046004400550055004c004f0003000b002f00240036000c0003005c00030048004f00030056004c0056005700
48005000440003004700480003004400470059004800550057[encia de abandono de
<0046004400550055004c004f0003000b002f0027003a0036000c0003005600480003004700480056004400460057004c00590044005100030044005800570052005000690057004c0046004400500048005100570048001100030028004f00030056004c00
560057004800500044000300470048000300440056004c0056[tencia de mantención
<0048005100030046004400550055004c004f0003000b002f00240036000c0003005c00030048004f00030056004c005600570048005000440003004700480003004400470059004800550057004800510046004c0044000300470048000300440045004400
51004700520051005200030047004800030046004400550055[il (LDWS) pueden
<00590052004f00590048005500560048000300440003005800560044005500030046005800440051004700520003004f0044000300530044004f004400510046004400030047004800030056004800780044004f0048005600030047004800030059004c00
550044004d00480003005900580048004f005900480003005c[ el sistema detecta
<004f004400560003004f0074005100480044005600030047004800030046004400550055004c004f00030045004f004400510046004400560003000b0044005000440055004c004f004f00440056000c00030050004c004800510057005500440056000300
48004f000300590048004b007400460058004f005200030048[stá siendo conducido
normalmente dentro de su carril.
Si se acciona abruptamente el volante, el pedal del acelerador o el pedal de freno
<005c00030048004f000300590048004b007400460058004f005200030056004800030044004600480055004600440003004400030058005100440003004f007400510048004400030045004f00440051004600440003000b0044005000440055004c004f00
4f0044000c000f00030048004f00030056004c005600570048[ma determinará que el
<004600520051004700580046005700520055000300480056005700690003004b00440046004c004800510047005200030058005100030046004400500045004c005200030047004800030046004400550055004c004f0003005c0003005600480003004600
44005100460048004f00440055006900030057004800500053[orariamente el sistema
<00470048000300440056004c00560057004800510046004c004400030047004800030050004400510057004800510046004c0079005100030048005100030046004400550055004c004f0003000b002f00240036000c0003005c00030048004f0003005600
4c005600570048005000440003004700480003004400470059[ertencia de abandono
<0047004800030046004400550055004c004f0003000b002f0027003a0036000c001100030028004f00030056004c00560057004800500044000300470048000300440056004c00560057004800510046004c00440003004700480003005000440051005700
4800510046004c007900510003004800510003004600440055[ril (LAS) y el sistema
<004700480003004400470059004800550057004800510046004c004400030047004800030044004500440051004700520051005200030047004800030046004400550055004c004f0003000b002f0027003a0036000c000300530058004800470048005100
0300590052004f005900480055005600480003004400030058[sar cuando el
<0056004c00560057004800500044000300470048005700480046005700440003004f004400560003004f0074005100480044005600030047004800030046004400550055004c004f00030045004f004400510046004400560003000b004400500044005500
4c004f004f00440056000c00030050004c0048005100570055[as el vehículo está siendo
conducido normalmente dentro de su carril.
Si el vehículo se desvía repentinamente de su carril dentro de un período de tiempo
<00460052005500570052000f00030048004f00030056004c00560057004800500044000300470048000300440056004c00560057004800510046004c004400030047004800030050004400510057004800510046004c007900510003004800510003004600
4400550055004c004f0003000b002f00240036000c0003005c[ el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS) podría no funcionar.
Cuando no se detectan las líneas de carril blancas (amarillas), el sistema de asistencia
<0047004800030050004400510057004800510046004c0079005100030048005100030046004400550055004c004f0003000b002f00240036000c0003005c00030048004f00030056004c005600570048005000440003004700480003004400470059004800
550057004800510046004c0044000300470048000300440045[andono de carril
(LDWS) no funciona.
Page 356 of 822
4–189
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
En las siguientes condiciones, el sistema de asistencia de mantención en carril
<000b002f00240036000c0003005c00030048004f00030056004c005600570048005000440003004700480003004400470059004800550057004800510046004c00440003004700480003004400450044005100470052005100520003004700480003004600
4400550055004c004f0003000b002f0027003a0036000c0003[podría no detectar
<00460052005500550048004600570044005000480051005700480003004f004400560003004f0074005100480044005600030045004f004400510046004400560003000b0044005000440055004c004f004f00440056000c0003005c000300530052004700
550074004400030051005200030049005800510046004c0052[nar normalmente.
Si se re À eja en el parabrisas un objeto ubicado en el panel de instrumentos y es
tomado por la cámara.
Se carga equipaje pesado en el compartimiento para equipajes o los asientos traseros
y el vehículo está inclinado.
Los neumáticos no tienen la presión de aire especi ¿ cada.
Se han equipado neumáticos diferentes de los neumáticos convencionales.
Cuando se conduce el vehículo por un desvío hacia o desde un área de descanso o
peaje en una autopista.
Las líneas blancas (amarillas) son menos visibles debido a la suciedad o la pintura
gastada.
Un vehículo delante del suyo está conduciendo cerca de la línea blanca (amarilla) de
carril que no está muy visible.
Una línea blanca (amarilla) de carril no es tan visible debido al mal tiempo (lluvia,
niebla o nieve).
El vehículo es conducido en un carril temporario o sección con un carril cerrado
<0055004800560058004f005700440051005700480003004700480003004600520051005600570055005800460046004c005200510048005600030048005100030048004f0003004600440050004c0051005200030047005200510047004800030053005800
480047004800510003004b0044004500480055000300590044[rias líneas blancas
(amarillas) de carriles o que estén interrumpidas.
Se captura una línea confusa en el camino como una línea temporaria de
<004600520051005600570055005800460046004c00790051000300520003004700480045004c004700520003004400030058005100440003005600520050004500550044000f00030055004800560057005200030047004800030051004c00480059004800
030052000300530052005d005200560003004f004f00480051[os de agua.
El brillo de alrededor cambia súbitamente como al entrar o salir de un túnel
La iluminación de los faros es débil debido a la suciedad o a que el eje óptico está
desviado.
El parabrisas está sucio o empañado.
Parabrisas, cámara empañada (gotas de agua).
Luz de fondo se re À eja desde la super ¿ cie del camino.
La super ¿ cie del camino está mojada y brilla después de la lluvia, o hay charcos en
el camino.
La sombra de una valla de seguridad paralela a la línea blanca (amarilla) de carril en
el camino.
El ancho del carril de conducción es angosto (menos de aprox. 2,5 m) o muy ancho
(más de aprox. 4,5 m)
Conducir en caminos con curvas cerradas.
El camino excesivamente desparejo.
El vehículo se sacude después de golpear un pozo.
Hay dos o más líneas blancas (amarillas) de carriles adyacentes.
Hay varias marcas del camino o marcas de carriles de varias formas cerca de una
intersección.
Page 357 of 822
4–190
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Funcionamiento del sistema
A s egúrese que el indicador OFF del
sistema de asistencia de mantenimiento en
carril (LAS) y el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) en el
grupo de instrumentos están apagados.
Cuando el indicador OFF del sistema de
asistencia de mantención en carril (LAS)
y del sistema de advertencia de abandono
del carril (LDWS) está encendido, oprima
el interruptor y asegúrese que el indicador
está apagado.
La indicación (blanca) del sistema de
asistencia de mantención en carril (LAS) y
el sistema de advertencia de abandono del
carril (LDWS) se exhibe en la exhibición
multinformación, y el sistema pasa al
modo de espera.
(Blanco)
Conduzca el vehículo en el centro del
carril del vehículo mientras es sistema está
en espera. Cuando se cumple con todas
las siguientes condiciones, la indicación
(verde) del sistema de asistencia de
mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) se exhibe en la exhibición
multinformación, y se puede usar el
sistema.
(Verde)
El motor está funcionando.
La velocidad del vehículo es de
aproximadamente 60 km/h o más.
El sistema detecta las líneas blancas
(amarillas) de carriles a la derecha e
izquierda.
El conductor está usando el volante.
El carril de conducción no es angosto o
muy ancho.
Page 358 of 822
4–191
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
La indicación del sistema de asistencia
de mantención en carril (LAS) y el
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS) es blanca cuando el
sistema detecta sólo una línea blanca
(amarilla) del lado izquierdo o derecho,
y la indicación cambia a verde cuando
el sistema detecta líneas blancas
(amarillas) a ambos lados derecho e
izquierdo.
Detecta sólo el lado
izquierdo o derechoDetecta los lados
izquierdo y derecho
(Blanco) (Verde)
El sistema de asistencia de mantención en
carril (LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) pasa al modo
de espera en los siguientes casos:
El sistema no puede detectar las líneas
blancas (amarillas) de carriles.
La velocidad del vehículo es menos de
aproximadamente 60 km/h.
El ABS/TCS/DSC está funcionando.
El DSC está apagado.
(Si el DSC se apaga mientras el sistema
está funcionando, se escuchará una
advertencia sonora y el sistema pasará al
modo de espera.)
El vehículo está dando una curva
cerrada.
El conductor saca sus manos del volante
(no sostiene el volante).
Se ha pisado el pedal de freno.
NOTA
(Cuando el tiempo de asistencia de
dirección se ajusta a “Tarde”)
El sistema de asistencia de
mantención en carril (LAS) y
el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) no
funcionará hasta que el sistema
detecte las líneas de carril blancas
(amarillas) a la izquierda o
derecha.
Cuando el sistema detecta una
línea de carril blanca (amarilla) de
un lado solo, el sistema no operará
la asistencia de funcionamiento
de la dirección para la línea de
carril del lado que no se detecta.
La advertencia es sólo para una
desviación del carril del lado que
es detectado.
Page 359 of 822
4–192
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
(Cuando el tiempo de asistencia de
dirección se ajusta a “Temprano”)
Cuando el tiempo de asistencia de
dirección se ajusta a “Temprano”,
el sistema de asistencia de
mantención en carril (LAS) y
el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) no
funcionarán hasta que el sistema
detecte las líneas de carril blancas
(amarillas) a la izquierda y
derecha. Cuando el sistema detecta
sólo las líneas de carril blancas
(amarillas) del lado izquierdo o
derecho, el sistema sólo funcionará
para una desviación del carril del
lado que es detectada.
La asistencia de funcionamiento de
volante se realiza de manera que
el vehículo permanece cerca del
centro del carril de conducción,
sin embargo, dependiendo de las
condiciones como la curvatura del
terreno, bajadas y ondulaciones del
camino, y velocidad del vehículo,
el sistema podría no poder
mantener el vehículo cerca del
centro del carril de conducción.
NOTA
Si el conductor saca sus manos del
volante (no sostiene el volante), se
activa el sonido de advertencia y se
indica un alerta en la exhibición de
multinformación o la exhibición de
conducción activa.
Exhibición de conducción activa
Exhibición de multinformación
Si se sostiene ligeramente el volante,
o dependiendo de las condiciones
del camino, el sistema podría
detectar que ha liberado el volante
(no sostiene el volante) incluso si
está sosteniéndolo, y exhibirá una
exhibición multinformación o la
exhibición de conducción activa.
El tiempo en que se activa la
advertencia de abandono de carril y
la asistencia de funcionamiento de
volante funciona varía.
Page 360 of 822
4–193
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
Se pueden cambiar los siguientes
ajustes para el sistema de asistencia
de mantención en carril (LAS) y el
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS). Consulte
la sección Características de
personalización en la página 9-16 .
Asistencia de funcionamiento
de volante funcionando/no
funcionando
Sensibilidad de cancelación
(probabilidad de la asistencia de
dirección)
Exhibición de línea de carril de vehículo
Cuando el sistema de asistencia de
mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) funciona en el modo de espera,
las líneas de carril del vehículo se exhiben
en la exhibición multinformación y la
exhibición de conducción activa. En la
exhibición de líneas de carril del vehículo
que indica el estado de funcionamiento,
el color de las líneas de carril que son
detectadas cambia a blanco.
(Estado en espera)
Exhibición de multinformación
Exhibición de conducción activa
(Estado operacional)
Exhibición de multinformación
Exhibición de conducción activa
Cancelación automática
E n l os siguientes casos, el sistema
de asistencia de mantención en carril
(LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) se cancelarán
automáticamente, la indicación de
advertencia (ámbar) del sistema de
asistencia de mantención en carril (LAS) y
el sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) se encenderá y se exhibirá
una alerta. Cuando sistema de asistencia
de mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) se pueda usar, el sistema volverá
a conectarse automáticamente.
La temperatura interior de la cámara es
alta o baja.
El parabrisas alrededor de la cámara está
empañado.
El parabrisas alrededor de la cámara
está bloqueado por una obstrucción,
provocándole baja visibilidad.