MAZDA MODEL 6 2016 Manual del propietario (in Spanish)

4–174
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
  El sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) funciona cuando se
cumplen todas las siguientes condiciones.
 


 La velocidad del vehículo es la siguiente:




(Modelos europeos)
 Aproximadamente 30 km/h a 200 km/h



(Excepto modelos europeos)
 Aproximadamente 30 km/h a 145 km/h 



 El sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) está conectado.



 No se ha aplicado el freno de mano.



 El soporte de freno inteligente (SBS) no está funcionando mal.



 El control de estabilidad dinámica (DSC) está funcionando normalmente.



 Todas las puertas están cerradas.



 El cinturón de seguridad del conductor está abrochado.

(Transmisión manual)




 La palanca de cambios se encuentra en una posición diferente de marcha atrás (R) o
punto muerto (N).
 


 No se ha pisado el pedal de embrague.

(Transmisión automática)




 La palanca selectora está en la posición de conducción (D) o la posición manual (M)
(modo manual).
 
 En los siguientes casos, las advertencias podrían no activarse incluso si su vehículo
<004600520050004c00480051005d004400030044000300440046004800550046004400550056004800030044004f000300590048004b007400460058004f0052000300470048004f0044005100570048000300470048004f000300560058005c0052001100
03[
 


 Esta conduciendo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.



 Directamente después que haya ajustado el sistema de control de crucero de radar de
Mazda (MRCC).
 


 Cuando se pisa el pedal del acelerador o directamente después de liberar el pedal del
acelerador.
 


 Otro vehículo entra en la senda delante de Ud. 

 Los siguientes no son detectados como objetos físicos.




 Vehículos que se aproximan en la dirección opuesta.



 Peatones



 Objetos estacionarios (vehículos estacionados, obstrucciones) 

 Si un vehículo delante del suyo viaja a una velocidad extremadamente baja, el sistema
podría no detectarlo correctamente.
  Al usar el control de avance, no lo haga con vehículos de dos ruedas como
motocicletas y bicicletas.


4–175
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
  No use el sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) bajo las siguientes
<0046005200510047004c0046004c005200510048005600030048005100030054005800480003004f004400560003004400470059004800550057004800510046004c004400560003004700480003005300550052005b004c0050004c004700440047000300
5600480003004400460057004c005900440051000300490055[ecuentemente.

 Al usar el control de avance, el sistema acelera y desacelera su vehículo junto con la
velocidad del vehículo delante del suyo. Sin embargo, si fuera necesario acelerar para
<0046004400500045004c004400550003004700480003005600480051004700440003005200030056004c00030048004f000300590048004b007400460058004f0052000300470048004f0044005100570048000300470048004f000300560058005c005200
03004900550048005100440003005500480053004800510057[inamente haciendo que
<00560048000300440046004800550054005800480003005500690053004c0047004400500048005100570048000f0003004400460048004f004800550048000300580056004400510047005200030048004f00030053004800470044004f00030047004800
4f0003004400460048004f0048005500440047005200550003[o desacelere usando el
pedal de frenos dependiendo de las condiciones.
  Mientras está usando el control de crucero de radar de Mazda (MRCC), no se
<00460044005100460048004f0044005500690003004c00510046004f00580056005200030056004c00030056004800030058005600440003004f0044000300530044004f0044005100460044000300560048004f0048004600570052005500440003000b00
5700550044005100560050004c0056004c0079005100030044[utomática)/palanca de
<0046004400500045004c005200560003000b005700550044005100560050004c0056004c00790051000300500044005100580044004f000c0003005c0003005700440050005300520046005200030049005800510046004c00520051004400550069000300
48004f00030049005500480051005200030047004800030050[otor. Si quiere
desacelerar, baje el ajuste de velocidad del vehículo o pise el pedal de frenos.

 Las luces de frenos se encienden mientras el frenado automático del control de crucero
de radar de Mazda (MRCC) está funcionando, sin embargo, no se encenderán mientras
<0048004f000300590048004b007400460058004f0052000300480056005700690003004800510003005800510044000300450044004d004400470044000300440003004f0044000300590048004f00520046004c0047004400470003004700480003005900
48004b007400460058004f005200030044004d005800560057[ada o está conduciendo a
<00590048004f00520046004c00470044004700030046005200510056005700440051005700480003005c00030056004c004a0058004c004800510047005200030044000300580051000300590048004b007400460058004f0052000300470048004f004400
5100570048000300470048004f000300560058005c00520011[

 La advertencia de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) (ámbar) se enciende
cuando el sistema tiene un malfuncionamiento.
 Consulte la sección Indicación de advertencia/Advertencia en la página 4-54 . 
 El control hacia delante se puede cancelar y el sistema se puede cambiar sólo a control
<00470048000300460055005800460048005500520011000300260052005100560058004f005700480003004f004400030056004800460046004c0079005100030029005800510046004c007900510003004700480003004600520051005700550052004f00
03004700480003004600550058004600480055005200030048[n la página 4-183 .
Indicación de la exhibición de control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
E l e s t a d o d e a j u s t e y l a s c<005200510047004c0046004c005200510048005600030047004800030049005800510046004c0052005100440050004c0048005100570052000300470048004f00030056004c00560057004800500044000300470048000300460052005100570055005200
4f000300470048000300460055005800460048005500520003[de
<00550044004700440055000300470048000300300044005d004700440003000b0030003500260026000c0003005600480003004c00510047004c004600440003004800510003004f004400030048005b004b004c0045004c0046004c007900510003005000
58004f0057004c0051004900520055005000440046004c0079[n y en la exhibición de
conducción activa.
MRCC Exhibición de
distancia entre vehículos
MRCC Velocidad de
vehículo fijadaExhibición de vehículo
delante del suyo
MRCC
Velocidad de
vehículo fijada
MRCC Exhibición de
distancia entre
vehículosExhibición de vehículo delante
del suyo


4–176
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Advertencia de proximidad
S i s u v e h í c u l o s e <0044004600480055004600440003005500690053004c004700440050004800510057004800030044004f000300590048004b007400460058004f0052000300470048004f0044005100570048000300470048004f000300560058005c005200030047004800
45004c0047005200030044000300540058004800030048004f[ vehículo
<00440053004f004c004600440003004f0052005600030049005500480051005200560003005500480053004800510057004c005100440050004800510057004800030050004c00480051005700550044005600030048005600570069000300460052005100
4700580046004c004800510047005200030046005200510003[el control de avance, la
<004400470059004800550057004800510046004c004400030056005200510052005500440003005600480003004400460057004c005900480003005c0003004f00440003004400470059004800550057004800510046004c00440003004700480003004900
55004800510052005600030044005300440055004800460048[ en la exhibición. Veri¿ que
<0056004c004800500053005500480003004f0044000300560048004a00580055004c004700440047000300470048004f0003006900550048004400030047004800030044004f00550048004700480047005200550003005c00030053004c00560048000300
48004f00030053004800470044004f00030047004800030049[renos mientras mantienen una
distancia segura del vehículo delante del suyo. Además, mantenga siempre una distancia
segura del vehículo delante del suyo.
Exhibición de multinformación
Exhibición de conducción activa
Ajuste del sistema
Interruptor CANCEL
Interruptor RES
Interruptor OFF Interruptor Interruptor
Interruptor
MODE
Interruptor SET- Interruptor SET+
Cuando se oprime el interruptor MODE , la indicación principal del control de crucero de
<00550044004700440055000300470048000300300044005d004700440003000b0030003500260026000c0003000b0045004f0044005100460044000c0003005600480003004800510046004c00480051004700480003005c00030056004800030053005800
480047004800030044004d005800560057004400550003004f[a velocidad del vehículo y
<004f004400030047004c00560057004400510046004c0044000300480051005700550048000300590048004b007400460058004f0052005600030050004c0048005100570055004400560003005600480003005500480044004f004c005d00440003004800
4f0003004600520051005700550052004f0003004b00440046[ia adelante.
NOTA

 Cuando el encendido se encuentra en ACC u OFF mientras el control de crucero de
<00550044004700440055000300470048000300300044005d004700440003000b0030003500260026000c00030048005600570069000300480051000300320031000f00030048004f0003004600520051005700550052004f00030047004800030046005500
58004600480055005200030047004800030055004400470044[r de Mazda (MRCC)
permanece automáticamente en ON.
  Cuando se oprime el interruptor MODE mientras el sistema de control de crucero de
<00550044004700440055000300470048000300300044005d004700440003000b0030003500260026000c000300480056005700690003004800510046004800510047004c00470052000f00030048004f00030056004c005600570048005000440003004600
4400500045004c0044005500690003004f0044000300490058[nción de control de
crucero.


4–17 7
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Cómo ajustar la velocidad
1 . A j u s t e l a v e l o c i d a d d e l v e h í c u l o a l a j u s t e d e s e a d o u s ando el pedal del acelerador.
2. El control de avance comienza cuando se oprime el interruptor SET
o SET . La
<0048005b004b004c0045004c0046004c00790051000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700030044004d0058005600570044004700440003005c00030047004c00560057004400510046004c004400030048005100570055004800
0300590048004b007400460058004f00520056000300560048[ exhibe llena de líneas
<0045004f0044005100460044005600110003002f00440003004c00510047004c004600440046004c0079005100030047004800030044004d00580056005700480003004700480003004600520051005700550052004f000300470048000300460055005800
46004800550052000300470048000300550044004700440055[ de Mazda (MRCC)
(verde) se enciende simultáneamente.
Estado de conducción Exhibición de multinformación Exhibición de conducción activa
Durante la conducción a velocidad
constante
Durante la conducción bajo el
control de avance
NOTA
  Si se detecta un vehículo delante del suyo mientras conduce a velocidad constante, se
<0048005b004b004c004500480003004f00440003004c00510047004c004600440046004c00790051000300470048000300590048004b007400460058004f0052000300470048004f0044005100570048000300470048004f000300560058005c0052000300
5c0003005600480003005500480044004f004c005d00440003[el control de conducción.
<002400470048005000690056000f0003004600580044005100470052000300510052000300560048000300470048005700480046005700440003005000690056000300580051000300590048004b007400460058004f0052000300470048004f0044005100
570048000300470048004f000300560058005c0052000f0003[se apaga la indicación
<00470048000300590048004b007400460058004f0052000300470048004f0044005100570048000300470048004f000300560058005c00520003005c00030048004f00030056004c005600570048005000440003005900580048004f005900480003004400
030049005800510046004c0052005100440055000300440003[velocidad constante.

 No se podrá controlar hacia adelante si el vehículo delante está conduciendo más
rápido que la velocidad ajustada. Ajuste el sistema a la velocidad de vehículo deseada
usando el pedal del acelerador.
 (Modelos europeos) Cuando cambie de senda y use la señal de viraje, el sistema acelerará automáticamente
si determina que se necesita acelerar. Conduzca cuidando el camino delante de Ud.
<002700480045004c004700520003004400030054005800480003005300580048004700480003004400460048005500460044005500560048000300470048005000440056004c00440047005200030044004f000300590048004b007400460058004f005200
0300470048004f0044005100570048000300470048004f0003[suyo.


4–17 8
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Como ajustar la distancia entre vehículos durante el control de avance
L a d i s t a n<0046004c0044000300480051005700550048000300590048004b007400460058004f0052005600030056004800030044004d005800560057004400030044000300580051004400030047004c00560057004400510046004c00440003005000480051005200
5500030046004400470044000300590048005d000300540058[e se oprime el
interruptor
. La distancia entre vehículos se ajusta a una distancia mayor oprimiendo el
interruptor
. La distancia entre vehículos se puede ajustar a 4 niveles; grande, media y
corta, y extremadamente corta.
Guía de la distancia entres
vehículos
(a 80 km/h de velocidad del
vehículo) Iindicación en exhibición
multinformación Indicación en exhibición de
conducción activa
Grande (aprox. 50 m)
Media (aprox. 40 m)
Corta (aprox. 30 m)
Extremadamente corta (aprox. 25 m)


4–17 9
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
  La distancia entre vehículos varía dependiendo de la velocidad del vehículo, y a más
<004600520055005700440003004800560003004f0044000300590048004f00520046004c004700440047000300470048004f000300590048004b007400460058004f0052000f00030050006900560003004600520055005700440003004800560003004f00
4400030047004c00560057004400510046004c004400110003[
  Cuando se gira el encendido a ACC u OFF y luego se vuelve a arrancar el motor, el
<0056004c0056005700480050004400030044004d005800560057004400030044005800570052005000690057004c00460044005000480051005700480003004f004400030047004c00560057004400510046004c0044000300480051005700550048000300
590048004b007400460058004f0052005600030044004f0003[ajuste anterior.
C a m b i o d e la velocidad de vehículo
ajustada
C a m b i o d e la velocidad de vehículo
ajustada usando el interruptor SET
O p rima el interruptor SET
para acelerar.
Oprima el interruptor SET
para
desacelerar.
La velocidad de vehículo ajustada cambia
de la siguiente manera cada vez que
oprime el interruptor SET .
Modelos
europeos Excepto
modelos
europeos
Toque corto 1 km/h 5 km/h
Toque largo 10 km/h
NOTA
Por ejemplo, la velocidad de vehículo
ajustada cambia oprimiendo el
interruptor SET cuatro veces de la
siguiente manera:
(Modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 4 km/h.
(Excepto modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 20 km/h. Para acelerar usando el pedal del
acelerador
P i s e e l p e d a l d e l acelerador y oprima y
libere el interruptor SET
o SET a la
velocidad deseada. Si no puede usar un
interruptor, el sistema volverá a la
velocidad ajustada cuando libere su pie del
pedal del acelerador.
PRECAUCION
Las advertencias y el control de frenos
no funciona mientras pisa el pedal del
acelerador.


4–18 0
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
  Al acelerar usando el interruptor
S E T
mientras se encuentra en el
control de avance, se puede ajustar la
velocidad del vehículo pero no se
puede acelerar. Si no hay más un
vehículo delante del suyo, se
continuará acelerando hasta que se
llegue a la velocidad ajustada.
Ve r i¿ que la velocidad del vehículo
ajustada viendo la exhibición de
velocidad del vehículo ajustada en la
exhibición multinformación y en la
exhibición de conducción activa.
  Cuando pise el pedal del acelerador,
la exhibición de distancia entre
vehículos en la exhibición
multinformación cambia a la
exhibición de líneas blancas.
  La velocidad mínima ajustable es 30
km/h. La velocidad ajustada llega a
30 km/h usando el interruptor, la
velocidad de conducción se mantiene
constante a aproximadamente 30
km/h incluso si se oprime el
interruptor SET
. El sistema de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) no está cancelado.
Para desactivar
E l c o n t r o l d e c r u c e r o d e r a d a r d e M a z d a
(MRCC) se desactiva cuando se oprime
dos veces el interruptor OFF/CAN .
Cuando el sistema se cancela
temporariamente
E n l o s s i g u i e n t e s c a s o s , e l c o n t r o l d e
crucero de radar de Mazda (MRCC) se
cancela temporariamente, la indicación
de ajuste de control de crucero de radar
de Mazda (MRCC) (verde) se apaga, y la
indicación principal de control de crucero
de radar de Mazda (MRCC) (blanca) se
enciende.
 


 Se oprime una vez el interruptor OFF/
CAN .
 


 Se ha pisado el pedal de freno.



 Se ha aplicado el freno de mano.



(Transmisión automática)
 La palanca selectora se cambia a
estacionamiento (P), neutral (N) o
marcha atrás (R).
 


(Transmisión manual)
 La palanca de cambios se encuentra en
la posición de marcha atrás (R).
 


 En los siguientes casos, se exhibe la
indicación “Radar de crucero MRCC
cancelado” y suena el bip una vez.
 

 
 La velocidad del vehículo disminuye a
menos de 25 km.
 

 
 El DSC funciona.


 
 El TCS funciona durante un cierto
período de tiempo.
 

 
 Ha funcionado el soporte de freno
de ciudad inteligente (SCBS) o el
soporte de freno de ciudad inteligente
avanzado (Advanced SCBS).
 

 
 El soporte de freno inteligente (SBS)
funciona.
 

 
 Cuando se conduce en bajada durante
un largo período de tiempo.
 

 
 Ocurre un problema con el sistema.


 
 Se abre cualquier puerta.


 
 Se desabrocha el cinturón de seguridad
del conductor.


4–181
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
 (Transmisión manual)



 
 La palanca de cambios se cambia a
neutral (N) durante un cierto período
de tiempo.
 

 
 Se pisa el embrague durante un cierto
período de tiempo.
 

 
 El motor se para.
NOTA

 El sistema de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC) se puede
cancelar durante la lluvia, niebla,
nieve u otra inclemencia del tiempo,
o cuando la super¿ cie delantera de la
rejilla del radiador está sucia.
  Si ha cancelado temporariamente el
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC), podrá volver a la velocidad
ajustada oprimiendo el interruptor
RES y después que se hayan
cumplido todas las condiciones de
funcionamiento.
  Si se desactiva el sistema de control
de crucero de radar de Mazda
(MRCC), el sistema no vuelve a la
velocidad ajustada anteriormente
incluso si se oprime el interruptor
R E S .


4–182
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Exhibición de petición de cambio hacia arriba/cambio hacia abajo
(transmisión manual)
S e p u e d e e x h i b i r l a e x h i b<004c0046004c007900510003004700480003005300480057004c0046004c0079005100030047004800030046004400500045004c00520003004b00440046004c00440003004400550055004c004500440003005200030046004400500045004c0052000300
4b00440046004c00440003004400450044004d005200030048[n la
<0048005b004b004c0045004c0046004c0079005100030047004800030046005200510047005800460046004c007900510003004400460057004c0059004400030052000300500058004f0057004c0051004900520055005000440046004c00790051000300
50004c00480051005700550044005600030048004f00030046[ontrol de crucero de radar
<00470048000300300044005d004700440003000b0030003500260026000c0003004800560057006900030049005800510046004c00520051004400510047005200110003002600580044005100470052000300520046005800550055004800030048005600
52000f0003005600480003004b00440046004800510003004f[os cambios debido a que
la posición del cambio no es la adecuada.
Petición Indicación en la exhibición
Exhibición de multinformación Exhibición de conducción activa
Cambiando hacia arriba
Cambiando hacia abajo
NOTA
  Si los cambios no se cambian hacia arriba a pesar de que se exhibe la indicación de
cambio hacia arriba, se cargará el motor y el sistema de control de crucero de radar de
Mazda (MRCC) se podría cancelar o se podría dañar el motor.
  Si los cambios no se cambian hacia abajo a pesar de que se exhibe la indicación de
<0046004400500045004c00520003004b00440046004c00440003004400450044004d0052000f00030048004f00030056004c005600570048005000440003004700480003004600520051005700550052004f00030047004800030046005500580046004800
55005200030047004800030055004400470044005500030047[e Mazda (MRCC) se
podría cancelar o se podría parar el motor.


4–183
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Función de control de crucero
M i e n t r a s e s t a función esta activa, el
control hacia adelante se cancela y sólo
funciona el control de crucero.
La velocidad del vehículo se puede ajustar
en aproximadamente 25 km/h.
Use la función de control de crucero
en autopistas y otras carreteras que no
requieren aceleración y desaceleración
repetidas.
ADVERTENCIA
No use la función de control de crucero
en las siguientes condiciones:
De lo contrario, se podría ocasionar un
accidente.
 
 Caminos con curvas cerradas
y donde el tránsito vehicular es
pesado y no hay su¿ ciente espacio
entre los vehículos. (Conducir en
estas condiciones usando la función
de control de crucero no es posible)
  Bajadas pronunciadas (La velocidad
ajustada podría ser excedida debido
a que no se aplica su¿ ciente frenado
de motor)
  Caminos resbalosos como con hielo
o nieve (Los neumáticos podrían
patinar haciendo que pierda el
control del vehículo)
Conduzca siempre con cuidado:
Las advertencias y el control de freno
no funcionará después que se cancela
la función de control hacia adelante y
el sistema se cambia sólo a la función
de control de crucero. Pise el pedal de
freno para desacelerar de acuerdo a las
condiciones alrededor mientras mantiene
una distancia segura del vehículo delante
suyo y siempre conduzca con cuidado.
Cambiando a la función de control de
crucero
C u ando se oprime el interruptor MODE
mientras el sistema de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) está
encendido, el sistema cambiará la función
de control de crucero.
Cuando el sistema cambia a la función
de control de crucero, el indicador y la
exhibición multinformación noti¿ ca al
conductor de la siguiente manera:
 


 La indicación de ajuste de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC)
(verde) o la indicación principal de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) (blanca) se apaga, y la
indicación principal de crucero (blanca)
se enciende.
 


 Se exhibe un mensaje en la exhibición
multinformación.
ADVERTENCIA
Siempre que no lo use, desactive la
función de control de crucero:
Es peligroso dejar la función de
control de crucero encendida cuando
no está en uso pues podría funcionar
inesperadamente, resultando en un
accidente.
Cómo ajustar la velocidad
A j u s t e e l s i stema a la velocidad de
vehículo deseada usando el pedal del
acelerador.
Cuando se oprime el interruptor SET
o
S E T
, la indicación de ajuste de crucero
(verde) se enciende y comienza el control
hacia adelante.