tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Zalecenia dotycz
ce jazdy
OSTRZE
)ENIE
Nie dopuść, aby samochód poruszał się
w przeciwną stronę niż w kierunku
wybranym za pomocą dźwigni wybierania
biegów:
Nie dopuść, aby samochód poruszał się do
tyłu, gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji biegów do przodu,
ani też by samochód poruszał się do
przodu, gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji biegu wstecznego.
W przeciwnym razie silnik może zatrzymać
się, powodując utratę wspomagania
hamulców i układu kierowniczego, przez
co sterowanie samochodem stanie się
utrudnione. Może to być przyczyną
wypadku.
Wyprzedzanie
Aby uzyskaü dodatkow
 moc podczas
wyprzedzania innego pojazdu lub
wje
*d
*ania na strome wzniesienie,
naci
nij caákowicie pedaá przyspieszenia.
Skrzynia przeá
czy si

na ni
*szy bieg,
odpowiedni do pr

dko
ci samochodu.
UWAGA
•Pedaá przyspieszenia mo
*e z pocz
tku
wydawaü si

twardy przy naciskaniu, ale
pó
(niej staje si

mi

kki przy
dodatkowym wci
ni

ciu. Tego typu
zmiana siáy dziaáania pedaáu umo
*liwia
systemowi sterowania silnika okre
lenie
na ile pedaá przyspieszenia zostaá
wci
ni

ty w celu wykonania
gwaátownego przy
pieszenia, a funkcjom
tego systemu na kontrolowanie, czy
gwaátowne przy
pieszenie ma byü
wykonane, czy te
* nie.
•Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w pozycji M i system DSC
jest wyá
czony, tryb manualnej zmiany
biegów nie przeá
cza si

na tryb
automatyczny, nawet je
li pedaá
przyspieszenia jest caákowicie wci
ni

ty.
U
*yj d
(wigni wybierania biegów.
Ruszanie na stromym wzniesieniu
Aby ruszyü na stromym wzniesieniu:
1. Naci
nij pedaá hamulca.
2. Ustaw d
(wigni

w pozycji D lub M1,
w zale
*no
ci od obci

*enia samochodu
i nachylenia wzniesienia.
3. Zdejmij nog

z pedaáu hamulca
stopniowo przyspieszaj
c.
Zje
*d
*anie ze stromego wzniesienia
Zje
*d
*aj
c ze stromego wzniesienia wá
cz
ni
*sze biegi, w zale
*no
ci od obci

*enia
samochodu i nachylenia zjazdu. Zje
*d
*aj
powoli, u
*ywaj
c hamulców tylko w razie
konieczno
ci, aby zapobiec ich
przegrzaniu.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-102

Ogrzewanie tylnej szyby
Ogrzewanie szyby tylnej usuwa
zaparowanie z szyby tylnej.

Aby móc korzystaü z ogrzewania tylnej
szyby, wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü
si

w poáo
*eniu ON.

Naci
nij przycisk, aby wá
czyü
ogrzewanie tylnej szyby. Ogrzewanie
tylnej szyby dziaáa przez okoáo 15 minut,
po czym wyá
cza si

automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

, gdy
ogrzewanie tylnej szyby dziaáa.

Aby wyá
czyü ogrzewanie tylnej szyby
przed upáywem 15 minut, naci
nij
ponownie przycisk.
Dioda sygnali-
zacyjna
PRZESTROGA
¾Nie używaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczyścić
wewnętrzną stronę tylnej szyby. Możesz
uszkodzić elementy grzewcze na
wewnętrznej stronie tylnej szyby.
UWAGA
•Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania
niegu.
W przypadku du
*ej ilo
ci
niegu
znajduj
cego si

na tylnej szybie, usu

go zanim u
*yjesz ogrzewania.
•Ustawienie ogrzewania szyby tylnej
mo
*na zmieniü. Po zmianie ustawienia
ogrzewanie szyby tylnej automatycznie
wyá
cza si

po upáywie 15 minut i je
li
temperatura otoczenia jest wysoka. Je
li
temperatura otoczenia jest niska,
ogrzewanie dziaáa nadal, dopóki
przycisk nie zostanie naci
ni

ty
ponownie.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
Podczas jazdy
Wá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-116

•Je
li przeá
cznik hamulca postojowego
zostanie poci
gni

ty i przytrzymany
dáu
*ej podczas jazdy, nast
pi wá
czenie
hamulca postojowego i zostanie
wyemitowany sygnaá ostrzegawczy EPB.
Po zwolnieniu przeá
cznika hamulec
postojowy jest zwalniany i sygnaá
ostrzegawczy ustaje.
•W przypadku wá
czenia hamulca
postojowego przy wá
czniku zapáonu
ustawionym w pozycji OFF lub ACC
lampka sygnalizacyjna hamulca EPB
w zestawie wska
(ników oraz dioda
sygnalizacyjna w przeá
czniku mog

za
wieciü si

na 15 sekund.
•Podczas mycia samochodu w myjni
automatycznej mo
*e byü wymagane
wyá
czenie zapáonu i zwolnienie
hamulca postojowego, w zale
*no
ci od
rodzaju myjni automatycznej.
Wá
czanie hamulca postojowego
Hamulec postojowy mo
*na wá
czyü
niezale
*nie od pozycji wá
cznika zapáonu.
Mocno wci
nij pedaá hamulca i poci
gnij
wá
cznik elektromechanicznego hamulca
postojowego.
Hamulec postojowy jest wá
czony
i lampka sygnalizacyjna hamulca EPB
oraz dioda wá
cznika hamulca EPB s

równie
* wá
czone.
Patrz „Je
li lampka ostrzegawcza
wieci
si

lub miga” na stronie 7-48.
Zwalnianie hamulca postojowego
Hamulec postojowy mo
*na zwolniü, gdy
wá
cznik zapáonu jest ustawiony w pozycji
ON lub gdy silnik pracuje. Hamulec
postojowy jest wyá
czony i lampka
sygnalizacyjna hamulca EPB oraz dioda
wá
cznika hamulca EPB s
 równie
*
wyá
czone.
R

czne zwalnianie hamulca
postojowego
Mocno wci
nij pedaá hamulca i naci
nij
wá
cznik hamulca EPB.
Podczas jazdy
Hamulec
4-122

Funkcja AUTOHOLD
Funkcja AUTOHOLD automatycznie utrzymuje samochód w miejscu, nawet je
li nie
trzymasz stopy na pedale hamulca. Najlepiej funkcja ta sprawdza si

w korku lub podczas
zatrzymania samochodu na skrzy
*owaniu z sygnalizacj

wietln
. Hamulce s
 zwalniane
w momencie wznowienia jazdy, na przykáad poprzez zwolnienie pedaáu sprz

gáa
i ustawienia d
(wigni zmiany biegów w pozycji innej ni
* neutralna (manualna skrzynia
biegów) lub wci
ni

cie pedaáu przyspieszenia (automatyczna skrzynia biegów).
OSTRZE
)ENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu funkcji AUTOHOLD:
Funkcję AUTOHOLD zaprojektowano wyłącznie do wspomagania działania hamulców, kiedy
samochód jest zatrzymany. Zaniedbanie posługiwania się hamulcami i poleganie wyłącznie
na funkcji AUTOHOLD zagraża bezpieczeństwu i może skutkować wypadkiem, jeśli
samochód nagle poruszy się. Używaj w odpowiedni sposób hamulców zgodnie z warunkami
ruchu drogowego i otoczenia.
Nie zdejmuj swojej stopy z pedału hamulca, gdy samochód jest zatrzymany na stromym
wzniesieniu:
Ponieważ istnieje ryzyko, że samochód nie będzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez
funkcję AUTOHOLD, samochód może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do
wypadku.
Nie korzystaj z funkcji AUTOHOLD na drogach śliskich, jak drogi pokryte lodem lub śniegiem
czy drogi nieutwardzone:
Nawet jeśli samochód będzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez funkcję AUTOHOLD,
może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. W razie potrzeby
używaj pedału hamulca, hamulców lub kierownicy w odpowiedni sposób.
Podczas jazdy
Hamulec
4-125

Od razu wciśnij pedał hamulca w następujących sytuacjach:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
¾Lampka ostrzegawcza żądania naciśnięcia pedału hamulca (czerwona) miga
i równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
(Czerwona)
¾Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się komunikat "Automat. blok. ham. nied.
Wciśn. ham. do poł. blok." (Włączenie hamulców niemożliwe, wciśnij hamulec, aby
utrzymać samochód w miejscu) i równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
Po zaparkowaniu samochodu zawsze włączaj hamulec postojowy:
Niewłączenie hamulca postojowego po zaparkowaniu samochodu zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ samochód może się nagle poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. Podczas
parkowania samochodu ustaw dźwignię wybierania biegów w pozycji P (automatyczna
skrzynia biegów) i włącz hamulec postojowy.
PRZESTROGA
Jeśli przestaniesz używać pedału przyspieszenia, zanim samochód zacznie ruszać, siła
utrzymująca samochód w pozycji zatrzymanej może ulec osłabieniu. Mocno wciśnij pedał
hamulca lub pedał przyspieszenia, aby przyspieszyć samochodem.
Podczas jazdy
Hamulec
4-126

UWAGA
•Wymienione poni
*ej okoliczno
ci
wiadcz
 o wyst
pieniu problemu z dziaáaniem funkcji
AUTOHOLD. Skonsultuj si

jak najszybciej ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza
*
dania naci
ni

cia pedaáu hamulca (czerwona) w zestawie
wska
(ników miga i emitowany jest przez okoáo 5 sekund sygnaá ostrzegawczy, gdy
funkcja AUTOHOLD dziaáa lub kiedy naciskasz przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym wy
wietla si

komunikat i emitowany jest przez okoáo
5 sekund sygnaá ostrzegawczy, gdy funkcja AUTOHOLD dziaáa lub kiedy naciskasz
przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Je
li wyá
czysz zapáon podczas dziaáania funkcji AUTOHOLD, hamulec postojowy
zostanie wá
czony automatycznie, aby prawidáowo zako
czyü prodecur

parkowania
samochodu.
•Dziaáanie funkcji AUTOHOLD jest anulowane po ustawieniu d
(wigni zmiany/wybierania
biegów w pozycji R, kiedy samochód stoi na równej powierzchni lub ustawiony jest
przodem w gór

wzniesienia (jak pokazano poni
*ej).
Równy poziom : Jazda na biegu wstecznym (dźwignia zmiany
biegów/dźwignia wybierania biegów w pozycji R)
Samochód odchyla
się do przoduSamochód odchyla
się do tyłu
Funkcja
AUTOHOLD:
DziałaFunkcja
AUTOHOLD:
Nie działa,
anulowana Funkcja AUTOHOLD:
Nie działa, anulowana
Podczas jazdy
Hamulec
4-127

tFunkcja AUTOHOLD jest wá
czona
Naci
nij przycisk funkcji AUTOHOLD
i kiedy wá
czy si

lampka sygnalizacyjna
trybu gotowo
ci funkcji AUTOHOLD,
funkcja ta równie
* si

wá
czy.
Lampka sygnalizacyjna
gotowości funkcji AUTOHOLD
UWAGA
W przypadku speánienia wszystkich
poni
*szych warunków lampka
sygnalizacyjna trybu gotowo
ci funkcji
AUTOHOLD wá
cza si

po naci
ni

ciu
przycisku funkcji AUTOHOLD i wtedy
funkcja AUTOHOLD równie
* si

wá
cza.
•Wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON (silnik jest uruchomiony lub
wyá
czony przez funkcj

i-stop).
•Zapi

ty jest pas bezpiecze
stwa
kierowcy.
•Drzwi kierowcy s
 zamkni

te.
•Nie ma
*adnego problemu z funkcj

AUTOHOLD.
Obsáuga funkcji AUTOHOLD
i utrzymywanie wá
czonych hamulców
1. Naci
nij pedaá hamulca i caákowicie
zatrzymaj samochód.
2. Lampka sygnalizacyjna aktywnej
funkcji AUTOHOLD w zestawie
wska
(ników wá
cza si

i hamulce s

wá
czone.
3. Samochód jest unieruchomiony, mimo
i
* pedaá hamulca jest zwolniony.
UWAGA
Funkcja AUTOHOLD dziaáa i hamulce s

wá
czone w przypadku speánienia
wszystkich poni
*szych warunków.
•Wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON (silnik jest uruchomiony lub
wyá
czony przez funkcj

i-stop).
•Samochód jest zatrzymany.
•Naciskany jest pedaá hamulca.
•Lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD wá
cza si

.
•Pedaá przyspieszenia nie jest wci
ni

ty.
•Zapi

ty jest pas bezpiecze
stwa
kierowcy.
•Drzwi kierowcy s
 zamkni

te.
•Nie ma
*adnego problemu z funkcj

AUTOHOLD.
•Zwolniony jest hamulec postojowy.
•Nie wyst

puje
*aden problem
z elektromechanicznym hamulcem
postojowym (EPB).
Podczas jazdy
Hamulec
4-128

tFunkcja AUTOHOLD jest
wyá
czona
Wci
nij pedaá hamulca i naci
nij przycisk
funkcji AUTOHOLD. Funkcja
AUTOHOLD jest wyá
czana i ga
nie
lampka sygnalizacyjna gotowo
ci funkcji
AUTOHOLD.
Lampka sygnalizacyjna
gotowości funkcji AUTOHOLD
UWAGA
•Kiedy nie ma potrzeby korzystania
z funkcji AUTOHOLD, na przykáad
podczas jazdy samochodem, funkcj

t


mo
*na wyá
czyü, naciskaj
c przycisk
funkcji AUTOHOLD.
•(Zestaw wska
(ników typu A/B)
Je
li przycisk funkcji AUTOHOLD
zostanie naci
ni

ty bez wci
ni

cia
pedaáu hamulca, gdy funkcja
AUTOHOLD dziaáa (lampka
sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD w zestawie wska
(ników
jest wá
czona), na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si

komunikat
informuj
cy kierowc

o konieczno
ci
wci
ni

cia pedaáu hamulca w celu
wyá
czenia funkcji AUTOHOLD.
•(Zestaw wska
(ników typu C)
Je
li przycisk funkcji AUTOHOLD
zostanie naci
ni

ty bez wci
ni

cia
pedaáu hamulca, gdy funkcja
AUTOHOLD dziaáa (lampka
sygnalizacyjna gotowo
ci funkcji
AUTOHOLD jest wá
czona), w zestawie
wska
(ników za
wieci si

lampka
sygnalizacyjna (zielona)
*
dania u
*ycia
pedaáu hamulca, aby powiadomiü
kierowc

o konieczno
ci wci
ni

cia
pedaáu hamulca.
(Zielone)
•Je
li podczas dziaáania funkcji
AUTOHOLD b

d
 miaáy miejsce
którekolwiek z poni
*szych warunków
(lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD jest wá
czona), hamulec
postojowy wá
czany jest automatycznie
i funkcja AUTOHOLD jest wyá
czana.
Je
li chodzi o dziaáanie
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB), zapoznaj si


z rozdziaáem dotycz
cym tego hamulca
na stronie 4-121.
•Wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji OFF.
•Wy s t
piá problem z funkcj

AUTOHOLD.
Podczas jazdy
Hamulec
4-130

OSTRZE
)ENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu
systemu HLA:
System HLA został zaprojektowany jako
wsparcie dla kierowcy podczas ruszania ze
wzniesienia. Poleganie jedynie na systemie
wspomagającym ruszanie na wzniesieniu
w celu uniknięcia stoczenia się samochodu
jest niebezpieczne, ponieważ system działa
przez czas około 2 sekund, po którym
samochód ruszy, mogąc doprowadzić do
wypadku.
Samochód może się stoczyć w zależności
od obciążenia i od tego, czy holuje
przyczepę czy też nie. Ponadto,
w przypadku samochodów z manualną
skrzynią biegów, samochód może się
stoczyć w zależności od sposobu użycia
pedałów sprzęgła czy przyspieszenia.
Zawsze sprawdź warunki wokół
samochodu, zanim ruszysz samochodem.
UWAGA
•System HLA nie dziaáa na áagodnym
wzniesieniu. Co wi

cej, k
t nachylenia,
przy którym funkcja si

wá
cza jest
uzale
*niony od obci

*enia samochodu.
•System HLA nie dziaáa, gdy wá
czony
jest hamulec postojowy, samochód nie
zostaá caákowicie zatrzymany lub
zwolniony jest pedaá sprz

gáa.
•Kiedy system HLA dziaáa, pedaá
hamulca mo
*e si

wydawaü twardy
i wibrowaü, lecz nie jest to oznak

awarii.
•System HLA nie dziaáa, kiedy lampka
sygnalizacyjna systemu TCS/DSC
wieci
si

.
Patrz rozdziaá „Skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-52.
•System HLA nie wyá
czy si

, nawet je
li
wyá
cznik DSC OFF zostaá wci
ni

ty
w celu wyá
czenia systemu TCS/DSC.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Mimo i
* system HLA nie dziaáa
w trakcie pracy funkcji i-stop, dziaáa
wtedy funkcja zapobiegania toczeniu si


samochodu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-132

System kontroli trakcji
(TCS)
System Kontroli Trakcji (TCS) zapobiega
po
lizgowi i zwi

ksza bezpiecze
stwo
poprzez korekt

momentu obrotowego
silnika i uruchomienie hamulców. Gdy
system wykryje po
lizg którego
 koáa
nap

dowego, zmniejsza moment obrotowy
silnika i uruchamia hamulce, aby zapobiec
utracie przyczepno
ci.

Oznacza to,
*e silnik, poprzez samoczynn

regulacj

, dostarcza optymalny moment na
koáa nap

dzane, zapobiegaj
c po
lizgowi
i utracie przyczepno
ci.

Lampka ostrzegawcza wá
cza si


w przypadku wyst
pienia usterki
w systemie.
Patrz rozdziaá „Skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-52.
OSTRZE
)ENIE
Sam system kontroli trakcji (TCS) nie
gwarantuje bezpiecznej jazdy:
System kontroli trakcji (TCS) nie zapewni
bezpieczeństwa podczas jazdy
nierozważnej, z nadmierną prędkością,
zbyt blisko poprzedzającego samochodu
oraz przy wystąpieniu zjawiska
aquaplaningu (obniżona przyczepność kół
spowodowana warstwą wody pomiędzy
oponami a nawierzchnią drogi). Istnieje
zagrożenie wypadku drogowego.
Używaj opon zimowych lub łańcuchów
przeciwpoślizgowych oraz zmniejsz
prędkość , gdy drogi są pokryte lodem i/ lub
śniegiem:
Jazda bez urządzeń kontroli napędu po
drogach pokrytych lodem i/lub śniegiem,
zagraża bezpieczeństwu. System kontroli
trakcji (TCS) nie gwarantuje utrzymania
przyczepności i pomimo jego posiadania
nadal grozi Ci wypadek.
UWAGA
Aby wyá
czyü system TCS, naci
nij
wyá
cznik DSC OFF (strona 4-137).
Podczas jazdy
ABS/TCS/DSC
4-134