tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Zaawansowany system
zdalnego otwierania
*
OSTRZE
)ENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używają sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłócą funkcjonowania tego sprzętu.
Zaawansowany system zdalnego
otwierania umo
*liwia odblokowanie/
zablokowanie drzwi i pokrywy baga
*nika
lub otwarcie pokrywy baga
*nika, gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu dziaáania.

O nieprawidáowym dziaáaniu systemu lub
ostrze
*eniach informuj
 poni
*sze sygnaáy
ostrzegawcze.
•Sygnaá ostrzegawczy niedziaáaj
cego
przycisku
*
dania
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
niedziaáaj
cego przycisku
*
dania”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) na stronie 7-74.
•Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w baga
*niku
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w baga
*niku
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)” na stronie 7-74.
•Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
klucza pozostawionego w samochodzie”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
sterowania) na stronie 7-75.
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania mo
*na wyá
czyü, aby
unikn
ü jakiegokolwiek niekorzystnego
wpáywu na u
*ytkowników korzystaj
cych
z rozruszników serca i innego wyposa
*enia
medycznego. Je
li system jest wyá
czony,
nie b

dziesz mógá uruchomiü silnika, gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu dziaáania.
W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Je
li
wyá
czyáe
 zaawansowany system
zdalnego otwierania, silnik mo
*esz
uruchomiü w taki sam sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania, gdy
bateria w kluczu jest rozáadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii klucza” na stronie
4-10.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
3-8*Wybrane wersje.

UWAGA
•Zawsze wyá
czaj silnik i blokuj drzwi.
Ponadto, aby unikn
ü kradzie
*y
warto
ciowych przedmiotów, nie
pozostawiaj ich wewn
trz kabiny
samochodu.
•Je
li w wymienionych poni
*ej miejscach
pozostawisz klucz i opu
cisz samochód,
w zale
*no
ci od warunków propagacji
fal radiowych drzwi mog
 zablokowaü
si

, nawet je
li klucz pozostaá
w samochodzie.
•W pobli
*u zestawu wska
(ników
•W miejscach zamkni

tych, np.
w schowku lub konsoli
rodkowej
•Na tylnej póáce (Sedan)
•Obok urz
dzenia komunikacyjnego,
na przykáad telefonu komórkowego
•Samochód jest wyposa
*ony w funkcj


zapobiegaj
ca niezamierzonemu
zablokowaniu zamków drzwi w sytuacji,
w której u
*ytkownik znajduje si

poza
pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób
automatyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi pozostaáy
otwarte.
Je
li wszystkie drzwi zostaáy zamkni

te,
mimo i
* pokrywa baga
*nika jest
otwarta, nast
pi zablokowanie
wszystkich drzwi.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób
automatyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika pozostaáy otwarte.
•(System odblokowywania (kontroli)
drzwi z funkcj
 rozpoznawania kolizji)
*
System ten automatycznie odblokowuje
drzwi i pokryw

baga
*nika w przypadku,
gdy samochód braá udziaá w wypadku,
aby umo
*liwiü pasa
*erom
natychmiastowe wydostanie si


z samochodu i unikni

cie sytuacji,
w której pozostaliby oni uwi

zieni
wewn
trz. Gdy wá
cznik zapáonu
ustawiony jest w poáo
*eniu ON i miaáa
miejsce sytuacja, w której samochód
zostaá na tyle mocno uderzony,
*e
zadziaáaáy poduszki powietrzne,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika s

automatycznie odblokowywane po okoáo
6 sekundach od momentu zderzenia.
Drzwi i pokrywa baga
*nika mog
 nie
odblokowaü si

w zale
*no
ci od typu
uderzenia, siáy uderzenia oraz innych
okoliczno
ci wypadku.
Je
li systemy zwi
zane z drzwiami lub
akumulatorem nie dziaáaj
 prawidáowo,
w zale
*no
ci od posiadanego typu
samochodu drzwi i pokrywa baga
*nika
mog

nie odblokowaü si

.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-12*Wybrane wersje.

tBlokowanie, odblokowywanie
kluczem pomocniczym
Gdy drzwi kierowcy zostan
 zablokowane
kluczem pomocniczym, pozostaáe drzwi
i pokrywa baga
*nika tak
*e automatycznie
si

zablokuj
. Po odblokowaniu drzwi
kierowcy za pomoc
 klucza pomocniczego
drzwi oraz pokrywy te automatycznie
odblokowuj
 si

.
Aby zablokowaü, przekr

ü klucz
pomocniczy w stron

przodu samochodu,
aby odblokowaü, przekr

ü klucz w stron


tyáu samochodu.
Zablo-
kowaneOdblo-
kowane
ttSystem podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany zostaá tak, aby
uniemo
*liwiü otwarcie drzwi od wewn
trz
osobie, która wáamaáa si

do samochodu.

W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie uaktywniaj systemu podwójnego
blokowania, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci, pozostają
w samochodzie:
Uaktywnienie systemu, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci pozostają
w samochodzie, zagraża bezpieczeństwu.
Pasażerowie nie będą mogli otworzyć
drzwi od wewnątrz. Znajdą się w pułapce
i zostaną narażeni na wysoką temperaturę.
Może to spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Jak uaktywniü system
1. Zamknij wszystkie okna i dach*.
2. Wyá
cz zapáon i zabierz klucz ze sob
.
3. Zamknij wszystkie drzwi i pokryw


baga
*nika.
4. Wáó
* klucz pomocniczy do zamka
drzwi kierowcy, obróü go w pozycj


blokowania, a nast

pnie z powrotem
w
rodkow
 pozycj

. Nast

pnie obróü
go ponownie w pozycj

blokowania
w ci
gu 3 sekund.

Pozycja
środkowa
Pozycja
zablo-
kowania
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-13

Aby zablokowaü
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania.

wiatáa awaryjne mign
 jeden raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany
jeden raz.
Aby odblokowaü
Aby odblokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania
w drzwiach przednich.
wiatáa awaryjne
mign
 dwukrotnie.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•Upewnij si

, czy wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika s
 bezpiecznie
zablokowane.
W przypadku pokrywy baga
*nika
spróbuj poruszaü ni
, nie naciskaj
c
przycisku elektrycznego otwierania jej,
w celu sprawdzenia, czy pokrywa
baga
*nika nie pozostaáa niedomkni

ta.
•Gdy którekolwiek drzwi s
 otwarte,
blokada nie zadziaáa.
•Odblokowanie drzwi po naci
ni

ciu
przycisku
*
dania mo
*e zaj
ü kilka
sekund.
•(Modele europejskie)
Ustawienia mo
*na zmieniü tak, aby
sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania.
(Modele spoza Europy)
Sáyszalny jest sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania. Sygnaá d
(wi

kowy mo
*na
wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü
sygnaáu. Patrz rozdziaá „Pozostaáe
elementy wyposa
*enia/funkcje” na
stronie 9-22.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wyá
czony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-49.
•(Z systemem podwójnego blokowania)
System podwójnego blokowania mo
*na
wá
czyü/wyá
czyü przy u
*yciu przycisku

*
dania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-13.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-15

•Ustawienie mo
*na zmieniü tak, aby
drzwi i pokrywa baga
*nika byáy
blokowane automatycznie bez
konieczno
ci naciskania przycisku

*
dania.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
(Funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu)
W przypadku zamkni

cia wszystkich
drzwi i pokrywy baga
*nika, gdy klucz
zaawansowany znajduje si

w zasi

gu
dziaáania, emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zamykane s
 automatycznie
po okoáo 3 sekundach, je
li klucz
zaawansowany znajdzie si

poza
zasi

giem dziaáania. Ponadto,
wiatáa
awaryjne mign
 raz. (Je
li kierowca
znajduje si

w zasi

gu dziaáania,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie zablokowane po
30 sekundach). Je
*eli znajdziesz si


poza zasi

giem dziaáania, zanim drzwi
i pokrywa baga
*nika zostan
 ca
ákowicie
zamkni

te, lub inny klucz znajduje si


w samochodzie, wtedy funkcja
automatycznej blokady po odej
ciu od
samochodu nie zadziaáa. Przed
pozostawieniem samochodu upewnij si


zawsze, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika s
 zamkni

te i zablokowane.
Funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu nie zamyka szyb
sterowanych elektrycznie.
•(Funkcja samoczynnego ponownego
blokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem
*
dania
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie ponownie
zablokowane, je
li jedna z poni
*ej
podanych czynno
ci nie zostanie
wykonana w ci
gu okoáo 30 sekund.
Je
li Twój samochód posiada system
alarmowy,
wiatá
 awaryjne mign

celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mo
*na zmieniaü.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
•Otwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
•Przeá
czenie wá
cznika zapáonu
w pozycj

inn
 ni
* OFF.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-16

tBlokady zabezpieczaj
ce tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci
Blokady te zabezpieczaj
 tylne drzwi
przed przypadkowym otwarciem ich przez
dzieci. U
*ywaj obu blokad za ka
*dym
razem, gdy na tylnych siedzeniach
samochodu przewozisz dzieci.

Je
*eli d
(wignia blokady przesuni

ta
zostanie w pozycj

blokowania przed
zamkni

ciem drzwi, nie b

dzie mo
*na ich
otworzyü od wewn
trz. Drzwi mo
*na
jedynie otworzyü, poci
gaj
c za klamk


zewn

trzn
.

ZablokowaneOdblo-
kowane
Pokrywa baga
*nika
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoby te mogą doznać
poważnych obrażeń lub zginąć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu są niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie trujący. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika w razie wypadku może
umożliwić wypadnięcie pasażerów.
Nie pozostawiaj bagażu nieodpowiednio
zabezpieczonego (ułożonego w stosy)
w bagażniku:
W przeciwnym razie może on przemieścić
się lub przewrócić, powodując obrażenia
lub wypadek. Ponadto, nie układaj bagażu
tak, aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeń. Może on w ten sposób zasłonić
boczne lub tylne pole widzenia.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-19

Zamykanie pokrywy baga
*nika
Opu
ü powoli pokryw

w dóá, korzystaj
c
z wytáoczonego uchwytu, a nast

pnie
obur
cz doci
nij pokryw

.
Nie trzaskaj pokryw
. Spróbuj unie
ü
pokryw

, aby upewniü si

, czy jest
wáa
ciwie zablokowana.
(Kombi)

Uchwyt w pokrywie
bagażnika
(Sedan)

Uchwyt w pokrywie
bagażnika
ttRoleta baga
*nika (Kombi)
Roleta baga
*nika
Rolety baga
*nika u
*ywaj do przykrycia
przewo
*onego áadunku lub baga
*u. Rolet


baga
*nika mo
*na przechowywaü pod
podáog
 baga
*nika.
OSTRZE
)ENIE
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na
rolecie bagażnika:
Umieszczanie bagażu lub innych
przedmiotów na półce bagażnika zagraża
bezpieczeństwu. Podczas nagłego
hamowania lub zderzenia przedmioty
z rolety mogą spaść i uderzyć lub zranić
pasażerów.
PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone.
Niewłaściwie zabezpieczony bagaż
i ładunek może przemieścić się
i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
UWAGA
•Przy próbie uniesienia pokrywy
baga
*nika przy niskich temperaturach
zewn

trznych, przy zamontowanej
rolecie, amortyzatory mog
 nie dziaáaü
poprawnie i mog
 wyst
piü trudno
ci
z unoszeniem pokrywy baga
*nika.
W przypadku niskich temperatur
zewn

trznych pokrywa baga
*nika
áatwiej si

unosi, je
li nie ma
zamontowanej rolety.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-22

2. Obróü hak do mocowania toreb na
zakupy i oprzyj o niego podáog


baga
*nika.

3. Wyjmij przegrody z obu stron komory
baga
*owej.

4. Schowaj rolet

tak, aby uchwyty
skierowane byáy do doáu.

Zaczep
5. Zamknij podáog

baga
*nika.
Monta
* rolety
Zastosuj w odwrotnej kolejno
ci
procedur

wyjmowania.
ttSiatka baga
*nika (Kombi)*
Siatka baga
*nika mo
*e zostaü
wykorzystana do przedzielenia przestrzeni
baga
*nika lub do przewozu zwierz
t
w tylnej cz


ci samochodu.
OSTRZE
)ENIE
Nie używaj siatki do zabezpieczania
przedmiotów w bagażniku lub na tylnych
siedzeniach:
Użycie siatki do tych celów jest
niebezpieczne. Siatka nie została
zaprojektowana do unieruchomienia
przedmiotów, które przy zderzeniu
czołowym mogą zostać wyrzucone do
przodu. Niezabezpieczone przedmioty,
wyrzucone do wnętrza kabiny, mogą
spowodować obrażenia ciała u pasażerów.
Szczególnie niebezpieczne są przedmioty
znajdujące się powyżej oparć siedzeń.
Nigdy nie umieszczaj przedmiotów
powyżej poziomu oparcia. Jeśli bagażnik
jest oddzielony od tylnego siedzenia, zasuń
roletę nad bagażnikiem.
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża
bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ
w razie gwałtownego hamowania lub
zderzenia może przemieścić się
i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-24*Wybrane wersje.

PRZESTROGA
Sprawdź, czy siatka jest stabilnie
zamocowana. Niewłaściwie zabezpieczony
bagaż i ładunek może przemieścić się
i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
UWAGA
Rozstaw zaczepów siatki mo
*e zostaü
zmniejszony poprzez naci
ni

cie do
rodka
obydwu boków.
Mocowanie
siatki
Aby zamontowaü siatk

:
1. Wáó
* zaczep znajduj
cy si

z lewej
strony belki zwijacza w gniazdo
mocuj
ce.

2. Wci
nij zaczep znajduj
cy si

z prawej
strony belki zwijacza, aby wáo
*yü go
do gniazda mocuj
cego.
3. Powoli wyci
gnij siatk

do góry,
umie
ü lewy i prawy zaczep
w gniazdach sufitowych i przesu
 je
w pozycj

wskazan
 na rysunku.
Mocowa-
nie siatki Siatka
Aby zdemontowaü siatk

:
1. Podnie
 delikatnie siatk

i odá
cz
zaczepy od gniazd w suficie.
2. Powoli opu
ü siatk

, która zwinie si


samoczynnie do wn

trza belki
zwijacza.
3. Wyjmij belk

zwijacza w kolejno
ci
odwrotnej do monta
*u.
PRZESTROGA
Podczas wyjmowania zaczepów z gniazd,
podtrzymuj mocno górną część siatki
dłonią. Puszczona siatka gwałtownie
zwinie się w niekontrolowany sposób
i może spowodować obrażenia ciała.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-25

Paliwo gorszej jako
ci mo
*e negatywnie wpáyn
ü na dziaáanie systemu kontroli emisji
spalin. Mo
*e równie
* spowodowaü spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe”) oraz
powa
*ne uszkodzenie silnika.

PRZESTROGA
¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, powoduje trwałe uszkodzenie katalizatora i inne
poważne awarie.
¾Użycie paliwa zgodnego z normą E10 z 10% domieszką etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących ilości etanolu może
spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
¾Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w przeciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
t
rodek do usuwania osadu w silniku
Aby uzyskaü jak najlepsze osi
gi z naszego silnika benzynowego z najnowsz
 technologi

SKYACTIV w samochodach u
*ytkowanych w wymienionych poni
*ej krajach i regionach,
wymagane jest okresowe usuwanie osadów w ukáadzie paliwowym, mi

dzy innymi we
wtryskiwaczach paliwa, przy u
*yciu oryginalnego
rodka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda.
Kraje docelowe: Brunei, Kambod
*a, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia,
Wietnam
PRZESTROGA
¾Okresowo należy stosować oryginalny środek do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda.
Jeśli środek ten nie będzie okresowo stosowany, może zaświecać się lampka sygnalizująca
usterkę w celu zasygnalizowania nieprawidłowego działania silnika, a jeśli samochód
będzie nadal użytkowany w takich warunkach, mogą w nim wystąpić problemy, na
przykład nieprawidłowa praca silnika na biegu jałowym i nieodpowiednie przyspieszanie
pojazdu.
¾Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda nie gwarantuje osiągów
silnika niezależnie od jakości stosowanego paliwa.
W razie wystąpienia problemów pomimo użycia paliwa zgodnego ze specyfikacją
i zastosowania zgodnie z instrukcjami oryginalnego środka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda należy skonsultować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-27