MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

tElementy skáadowe systemu Mazda ERA-GLONASS
Głośnik, antena Przycisk
systemu Mazda
ERA-GLONASSMikrofon
OSTRZE
)ENIE
Podczas używania systemu Mazda ERA-GLONASS urządzenia medyczne, na przykład
wszczepiony rozrusznik serca lub defibrylator, powinny znajdować się co najmniej 22 cm od
anteny samochodu:
W przeciwnym razie działanie urządzenia medycznego może zostać zakłócone przez fale
radiowe.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-3

tJak dziaáa system Mazda ERA-GLONASS
Połączenie
automatyczneStatus użytkownikaSystem Mazda ERA-GLONASSCentrum
alarmowe/
Policja/Służby
ratunkowe Połączenie
ręczne
Ma miejsce sytuacja
awaryjna wskutek kolizji
lub nagłego zachorowaniaPołączenie automa-
tyczne nawiązy-
wane wskutek
kolizji samochodu
o pewnej, określo-
nej sile uderzenia
Informacje o samo-
chodzie, informacje
o pozycji, inne
Informacje
o statusie
Policja i służby
ratunkowe
Pojazd uprzywi-
lejowany Czynności
ratunkowePotwierdzenie statusu/zgłoszenia
podczas rozmowy głosowejUżytkownik
wykonuje połą-
czenie ręczne Przycisk
systemu Mazda
ERA-GLONASS
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-4

PRZESTROGA
¾Nie należy demontować systemu Mazda ERA-GLONASS. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
¾System Mazda ERA-GLONASS posiada specjalną wbudowaną baterię, więc może on
działać, nawet jeśli zasilanie zostanie odcięte, na przykład po wypadku.
Należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Jeśli system Mazda ERA-GLONASS
nie będzie używany prawidłowo, może nie działać.
¾Wbudowana bateria nie jest baterią, którą można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
¾Wbudowana bateria posiada 3-letnią gwarancję. Okresowo wymieniaj wbudowaną
baterię w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
¾Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wystąpienie usterki, nie można korzystać z systemu Mazda ERA-GLONASS. Jeśli system
określi wystąpienie usterki, lampka sygnalizacyjna (czerwona) w przycisku systemu
Mazda ERA-GLONASS włącza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj
samochód kontroli przez Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy” na stronie 7-10.
UWAGA
•Z systemu Mazda ERA-GLONASS mo
*esz skorzystaü, gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON.
•System Mazda ERA-GLONASS nawi
zuje poá
czenia na dwa sposoby; automatycznie lub
r

cznie.
•System Mazda ERA-GLONASS mo
*e nie nawi
zaü poá
czenia w wymienionych poni
*ej
okoliczno
ciach lub w zale
*no
ci od warunków otoczenia. Je
li system Mazda
ERA-GLONASS nie nawi
zuje poá
czenia, wykonaj poá
czenie z innego telefonu, na
przykáad z najbli
*szego telefonu publicznego.
•Samochód znajduje si

na obszarze nieobj

tym sieci
 telefonii komórkowej
•Samochód znajduje si

na obszarze o niedostatecznej transmisji fal radiowych (na
przykáad wewn
trz tuneli, w parkingach podziemnych, w miejscach zasáoni

tych
budynkami i na obszarach górskich)
•Mimo wypadku samochód nie zostaá uderzony z okre
lon
 siá
.
•Samochód zostaá na tyle powa
*nie uszkodzony, i
* ulegá uszkodzeniu równie
* system
Mazda ERA-GLONASS.
•Informacji o pozycji nie mo
*na uzyskaü, kiedy sygnaáy nie mog
 byü otrzymywane od
satelitów GPS i GLONASS, jednak mo
*liwe s
 wówczas rozmowy gáosowe.
•Podczas nawi
zywania poá
czenia gáosowego przez system Mazda ERA-GLONASS
system audio jest wyciszony, aby nie zakáócaü rozmowy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-5

•Przy pierwszym dziaáaniu systemu Mazda ERA-GLONASS nawi
zywanie poá
czenia
z centrum alarmowym mo
*e zaj
ü troch

czasu.
•Je
li nie jeste
 w stanie odpowiedzieü na pytania operatora po rozpocz

ciu rozmowy,
operator mo
*e zadecydowaü o uruchomieniu procedury ratunkowej.
•Nawet je
li Ty masz trudno
ci z usáyszeniem gáosu operatora, centrum alarmowe mo
*e
sáyszeü Tw ó j gáos. Nie przestawaj wyja
niaü swojej sytuacji.
•Je
li system Mazda ERA-GLONASS zaczyna dziaáaü, kiedy rozmawiasz przez telefon
komórkowy przy u
*yciu systemu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®, rozmowa mo
*e zostaü
przerwana.
•Podczas dziaáania systemu Mazda ERA-GLONASS mo
*e nie byü mo
*liwe prawidáowe
odebranie poá
czenia przy u
*yciu systemu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®.
•Rozmowa gáosowa z operatorem mo
*e nie byü mo
*liwa, je
li gáo
nik lub mikrofon jest
uszkodzony. Je
li gáo
nik lub mikrofon jest uszkodzony, poddaj samochód kontroli przez
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•System Mazda ERA-GLONASS mo
*e nie dziaáaü prawidáowo przy temperaturach innych,
ni
* wymieniono poni
*ej: Je
li system Mazda ERA-GLONASS nie dziaáa prawidáowo,
wykonaj poá
czenie z innego telefonu, na przykáad z najbli
*szego telefonu publicznego.
Zakres temperatur umo
*liwiaj
cych prawidáowe dziaáanie: od -40°C do +85°C
•Mo
*e istnieü ró
*nica mi

dzy pozycj
 przekazan
 operatorowi z centrum alarmowego
a rzeczywist
 pozycj
 pojazdu, kiedy nawi
zano poá
czenie. Wska
* charakterystyczne
punkty w pobli
*u miejsca, w którym znajduje si

Twój samochód, podczas rozmowy
gáosowej z operatorem centrum alarmowego.
Automatyczne poá
czenia awaryjne
Je
li podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn
, okre
lon
 siá
, informacja
o samochodzie jest automatycznie wysyáana do centrum alarmowego.
Je
li informacja o samochodzie zostanie prawidáowo przekazana lub upáynie okoáo 20
sekund od rozpocz

cia przekazywania informacji, rozpocznie si

nawi
zywanie poá
czenia
z centrum alarmowym.
PRZESTROGA
W przypadku nawiązania połączenia w sposób automatyczny poziom naładowania
wbudowanej baterii może zostać zmniejszony i w razie następnej sytuacji awaryjnej może nie
być możliwe nawiązanie połączenia awaryjnego. Po nawiązaniu automatycznego
połączenia awaryjnego wymień wbudowany akumulator w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-6

UWAGA
•U
*ytkownik nie mo
*e anulowaü automatycznego poá
czenia awaryjnego.
•Poá
czenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. U
*ytkownik nie mo
*e zako
czyü
poá
czenia awaryjnego.
•Je
li podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn
, okre
lon
 siá
, poá
czenie
awaryjne zostanie nawi
zane, nawet je
li poduszki powietrzne nie zadziaáaj
.
•Je
li poá
czenie zostanie przerwane lub nie mo
*na prawidáowo nawi
zaü poá
czenia
z centrum alarmowym, automatycznie nawi
zywane jest ponowne poá
czenie. Ponownego
nawi
zywania poá
czenia nie mo
*na anulowaü.
1. Je
li podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn
, okre
lon
 siá
, system
Mazda ERA-GLONASS automatycznie zaczyna dziaáaü.
2. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA-GLONASS miga
powoli (w odst

pach póásekundowych) i nawi
zywane jest poá
czenie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
3. Po nawi
zaniu poá
czenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna (zielona) miga
dosyü szybko (w odst

pach co 0,3 sekundy) i jednocze
nie emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy, a tak
*e nast

puje przekazanie informacji o samochodzie.
4. Je
li informacja o samochodzie zostanie prawidáowo przekazana lub upáynie okoáo 20
sekund od rozpocz

cia przekazywania informacji, zostanie wyemitowany sygnaá
d
(wi

kowy i rozpocznie si

nawi
zywanie poá
czenia gáosowego z centrum
alarmowym.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-7

5. Je
li poá
czenie nie zostanie nawi
zane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) wá
czy si


i lampka sygnalizacyjna (zielona) b

dzie migaü szybko (w odst

pach co 0,15 sekundy),
a jednocze
nie b

dzie emitowany sygnaá d
(wi

kowy.
W takiej sytuacji spróbuj nawi
zaü poá
czenie w trybie r

cznym, posáuguj
c si


przyciskiem systemu Mazda ERA-GLONASS, poniewa
* poá
czenie automatyczne byáo
niemo
*liwe.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
R

czne poá
czenia awaryjne
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON, naci
nij i przytrzymaj przycisk systemu
Mazda ERA-GLONASS, a w momencie zdj

cia palca z przycisku informacja
o samochodzie zostanie automatycznie przekazana do centrum alarmowego.
Je
li informacja o samochodzie zostanie prawidáowo przekazana lub upáynie okoáo 20
sekund od rozpocz

cia przekazywania informacji, rozpocznie si

nawi
zywanie poá
czenia
z centrum alarmowym.
UWAGA
•Poá
czenia awaryjne wykonuj w trybie r

cznym jedynie w warunkach wymagaj
cych
pilnej interwencji, na przykáad w razie zachorowania lub powa
*nych obra
*e
.
•Podczas r

cznego nawi
zywania poá
czenia awaryjnego zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu, zanim nawi

*esz poá
czenie.
•Poá
czenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. U
*ytkownik nie mo
*e zako
czyü
poá
czenia awaryjnego.
•Je
li poá
czenie zostanie przerwane lub nie mo
*na prawidáowo nawi
zaü poá
czenia
z centrum alarmowym, automatycznie nawi
zywane jest ponowne poá
czenie. Aby
anulowaü ponowne nawi
zywanie poá
czenia, zapoznaj si

z rozdziaáem „R

czne
anulowanie poá
czenia awaryjnego”.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-8

1. Upewnij si

,
*e wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
2. Naci
nij i przytrzymaj przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS na konsoli sufitowej,
a nast

pnie zdejmij swój palec z przycisku.
Przycisk systemu Mazda
ERA-GLONASS
3. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA-GLONASS miga
powoli (w odst

pach póásekundowych) i nawi
zywane jest poá
czenie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
4. Po nawi
zaniu poá
czenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna (zielona) miga
dosyü szybko (w odst

pach co 0,3 sekundy) i jednocze
nie emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy, a tak
*e nast

puje przekazanie informacji o samochodzie.
5.
Je
li informacja o samochodzie zostanie prawidáowo przekazana lub upáynie okoáo 20 sekund
od rozpocz

cia przekazywania informacji, zostanie wyemitowany sygnaá d
(wi

kowy
i rozpocznie si

nawi
zywanie poá
czenia gáosowego z centrum alarmowym.
6. Je
li poá
czenie nie zostanie nawi
zane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) wá
czy si


i lampka sygnalizacyjna (zielona) b

dzie migaü szybko (w odst

pach co 0,15 sekundy),
a jednocze
nie b

dzie emitowany sygnaá d
(wi

kowy.
Wykonaj ponownie r

czne poá
czenie awaryjne.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-9

UWAGA
Je
li nie udaje si

nawi
zaü poá
czenia z centrum alarmowym, mimo i
* lampka
sygnalizacyjna wskazuje,
*e poá
czenie jest mo
*liwe, skontaktuj si

z policj
 lub innymi
sáu
*bami w inny sposób ni
* za po
rednictwem systemu Mazda ERA-GLONASS.
R

czne anulowanie poá
czenia awaryjnego
R

czne nawi
zywanie poá
czenia awaryjnego mo
*na anulowaü nawet po naci
ni

ciu na
przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS, naciskaj
c ten przycisk ponownie, o ile
rozmowa z centrum alarmowym jeszcze si

nie rozpocz

áa. Je
li poá
czenia nie mo
*na
anulowaü i rozmowa z centrum alarmowym ju
* si

rozpocz

áa, powiedz operatorowi,
*e
nast
piáa pomyáka.
tLampka sygnalizacyjna/Sygnaá d
(wi

kowy
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

/miga i emitowane s
 sygnaáy d
(wi

kowe, aby
powiadomiü kierowc

o stanie dziaáania systemu lub ewentualnych problemach z nim.
StatusDioda sygnalizacyjna
Stan sygnaáu
d
(wi

kowegoKiedy
wieci/miga
Kolor
zielonyKolor
czerwonySzybko miga
Diagnostyka
wieci si


wieci si

Š ŠPo ustawieniu wá
cznika zapáo-
nu w poáo
*eniu ON, wá
cza si

,
a nast

pnie ga
nie po kilku se-
kundach.
UWAGA
R

czne poá
czenie w trybie awa-
ryjnym podczas diagnostyki jest
niemo
*liwe.
SprawnyNie
wieci
si

Nie
wieci
si

ŠŠSystem dziaáa prawidáowo.
UsterkaNie
wieci
si


wieci si

Š3 sygnaáy
(Wolno przery-
wany d
(wi

k)
•Wykryto usterk

w systemie.•Poziom naáadowania baterii
jest niski.
PRZESTROGA
Jeśli lampka sygnalizacyjna
(czerwona) świeci światłem sta‐
łym, system nie będzie działał
prawidłowo. Zwróć się jak naj‐
szybciej do Autoryzowanej Stacji
Obsługi Mazdy w celu sprawdze‐
nia samochodu.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-10

StatusDioda sygnalizacyjna
Stan sygnaáu
d
(wi

kowegoKiedy
wieci/miga
Kolor
zielonyKolor
czerwonySzybko miga
Nawi
zywanie
poá
czenia
z centrum alar-
mowymMigaNie
wieci
si

Wo l n o
(odst

py co
0,5 sekundy)Sygnaá nie jest
emitowany, ale
mo
*esz usáyszeü
ton oddzwania-
nia.Nawi
zywane jest poá
czenie
przez system Mazda ERA-GLO-
NASS.
Przekazywane
s
 informacje
o samochodzieMigaNie
wieci
si

Dosyü szybko
(odst

py co
0,3 sekundy)Staáy przerywa-
ny d
(wi

kInformacje o samochodzie s

przekazywane do centrum alar-
mowego.
Rozpocz

cie
rozmowy gáoso-
wej
wieci si

Nie
wieci
si


Š1 sygnaá
Podczas rozmowy gáosowej
z centrum alarmowym.
Podczas rozmo-
wy gáosowej
wieci si

Nie
wieci
si

ŠŠ
Bá
d poá
czenia Miga
wieci si

Szybko
(odst

py co
0,15 sekundy)3 sygnaáy
(Szybko przery-
wany d
(wi

k)Kiedy poá
czenia awaryjnego
nie uda si

nawi
zaü.
tTryb testowy
Dzi

ki funkcji trybu testowego mo
*na si

upewniü,
*e system ERA-GLONASS Mazdy
mo
*e dziaáaü prawidáowo.
Poddaj swój samochód kontroli w Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy, aby przeprowadziü
tryb testowy.
Metoda uruchomienia trybu testowego
Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON, gdy wá
czony jest hamulec postojowy i poczekaj 2
minuty, nie ruszaj
c samochodem.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-11

Nast

pnie wykonaj nast

puj
c
 procedur

.
Przesuń dźwignię kierunkowskazu
w górę, jak do skręcania w prawo
Przesuń dźwignię kierunkowskazu
w górę, jak do skręcania w prawo
Przesuń dźwignię kierun-
kowskazu w dół, jak do
skręcania w lewo
Przesuń dźwignię kierun-
kowskazu w dół, jak do
skręcania w lewo Ustaw dźwignię kierunkow-
skazu w pozycji wyłączonejUstaw dźwignię kierunkow-
skazu w pozycji wyłączonej
Ustaw dźwignię kierunkow-
skazu w pozycji wyłączonej
Ustaw dźwignię kierunkow-
skazu w pozycji wyłączonej Ustaw dźwignię kierunkow-
skazu w pozycji wyłączonej
Przesuń dźwignię kierunkowskazu
w górę, jak do skręcania w prawo
W ciągu 5 sekund
W ciągu 1 sekundyW ciągu 1 sekundyW ciągu 1 sekundyW ciągu 1 sekundy
W ciągu 1 sekundy
W ciągu 1 sekundy
W ciągu 1 sekundy
W ciągu 1 sekundyW ciągu 5 sekund
W ciągu 5 sekund
W ciągu 1 sekundy Włącz światła awaryjne.
Wy łącz światła awaryjne.
Zaświecają się obie lampki
sygnalizacyjne systemu
Mazda ERA-GLONASS,
czerwona i zielona.
Naciśnij włącznik systemu
Mazda ERA-GLONASS
i przytrzymaj sekundę lub
dłużej, a następnie zwolnij.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-12