MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

tSebességhatároló figyelmeztet
 hangjelzése
A m
&szercsoportban látható
Ha a sebesség legalább kb. 5 km/h-val meghaladja a beállított értéket, folyamatos
figyelmeztet
 hangjelzés szólal meg, és az ISA kijelzése is villogni kezd. A figyelmeztet

hangjelzés mindaddig szól és a kijelzés mindaddig villog, amíg a sebesség a beállított
értékig vagy az alá nem csökken.
Az aktív menetkijelz
ben látható
Ha a gépjárm
& sebessége kb. 5 km/h vagy nagyobb értékkel meghaladja a beállított
sebességet, az ISA beállítva jelzés háttere borostyánsárga szín
&re változik, és háromszor
villog. Ezzel egy id
ben pedig egy hangjelzés is aktiválódik. A jelzés villogása megsz
&nik,
és a jelzés folyamatosan kezd világítani, ha a járm
& sebessége a továbbiakban is legalább 5
km/h-val meghaladja a beállított sebességet. A jelzés és a figyelmeztet
 hangjelzés akkor
sz
&nik meg, ha a járm
& sebessége nem haladja meg a beállított sebességet.
Ellen
rizze a környez
 terület biztonságát, és csökkentse a sebességet fékezéssel. Emellett
tartson biztonságos távolságot az Ön mögött haladó járm
&vekt
l is.

Aktív menetkijelző
„B” típusú műszercsoport
„A” típusú műszercsoport
VIGYÁZAT
Ha a SET (Beállítás) vagy RES (Visszaállítás) kapcsoló megnyomásával beállított sebesség
alacsonyabb az aktuális haladási sebességnél, a figyelmeztető hangjelzés kb. 30 másodpercig
akkor sem fog bekapcsolni, ha a jármű sebessége 5 km/h-nál nagyobb értékkel haladja meg
az újonnan beállított sebességet. Ügyeljen arra, hogy ne haladjon gyorsabban a beállított
sebességnél.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-241

MEGJEGYZÉS
Ha a gázpedál teljes lenyomására a rendszer ideiglenesen kikapcsol, az intelligens
sebességtámogató (ISA) kijelz
je a kikapcsolást mutatja. Ha a sebesség a kikapcsolás
kijelzése mellett kb. 5 km/h-val vagy nagyobb mértékben megn
, a beállított sebesség
kijelzése villogni kezd, de figyelmeztet
 hangjelzés nem szólal meg.
tAktiválás/deaktiválás
MEGJEGYZÉS
A gyújtás kikapcsolásakor (OFF) megmarad a rendszer kikapcsolás el
tti állapota.
Ha például a gyújtáskapcsoló kikapcsolásakor az ISA rendszer m
&ködött, bekapcsol, amikor
a gyújtáskapcsolót újra ON (Be) helyzetbe állítja.
Aktiválás
A rendszer m
&ködtetéséhez nyomja meg az ÜZEMMÓD kapcsolót. Megjelenik az ISA
kijelzése, az ISA f
 jelzése fehér színben jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Amikor a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval) rendszer a
MODE (Üzemmód) kapcsoló megnyomása után m
&ködésbe lép, nyomja meg újra az
üzemmód kapcsolót az ISA rendszerre váltáshoz.
Deaktiválás
A rendszer deaktiválásához tegye a következ
ket:
Ha állandó sebességet állított be (az ISA beállítva jelzés zölden világít)
Nyomja meg hosszan az OFF/CANCEL (Ki/Törlés) kapcsolót, vagy nyomja meg 2-szer az
OFF/CANCEL (Ki/Törlés) kapcsolót. Elt
&nik az ISA kijelzése, és az ISA beállítva jelzése
(zöld) nem jelenik meg.
Ha nem állított be állandó sebességet (az ISA f
 jelzése fehéren világít)
Nyomja meg az OFF/CANCEL (Ki/Törlés) kapcsolót. Elt
&nik az ISA kijelzése, és az ISA
f
 jelzése (fehér) nem jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Ha az ISA m
&ködése közben a MODE (Üzemmód) kapcsoló megnyomásra kerül, a rendszer
a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval) rendszerre
vált.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-242

tA rendszer beállítása
FIGYELMEZTETÉS
Mindig ellenőrizze a környező terület biztonságát, amikor az ISA-t beállítja:
Ha a beállított sebesség alacsonyabb az aktuális haladási sebességnél, a jármű a beállított
sebességre lassul. Ellenőrizze a környező terület biztonságát, és tartson biztonságos
távolságot az Ön előtt és az Ön mögött közlekedő járművektől is.
A sebességhatár beállítása a SET (BEÁLLÍTÁS) gombbal
1. A rendszer bekapcsolásához nyomja meg az ÜZEMMÓD kapcsolót.
2. A sebesség beállításához használja a SET
(Gyorsítás) vagy SET (Lassítás) gombot.
Ha a jelenlegi haladási sebesség 30 km/h vagy több, a határolt sebesség az aktuális
haladási sebesség lesz. Ha a jelenlegi haladási sebesség 30 km/h-nál kevesebb, a határolt
sebesség 30 km/h lesz.
3. A határolt sebesség növeléséhez nyomja le hosszan a SET
(Gyorsítás) gombot. A
határolt sebesség 10 km/h lépésekben növelhet
. A határolt sebesség a SET
(Gyorsítás) gombot röviden megnyomva kb. 1 km/h lépésekben is állítható. Például: a
határolt sebesség kb. 4 km/h-val történ
 növeléséhez nyomja meg 4-szer a SET
(Gyorsítás) gombot.
4. A határolt sebesség csökkentéséhez nyomja le hosszan a SET
(Lassítás) gombot. A
határolt sebesség 10 km/h lépésekben növelhet
. A határolt sebesség a SET
(Gyorsítás) gombot röviden megnyomva kb. 1 km/h lépésekben is állítható. Például: a
határolt sebesség kb. 4 km/h-val történ
 csökkentéséhez nyomja meg 4-szer a SET
(Lassítás) gombot.
MEGJEGYZÉS
•Ha a járm
& beállított sebessége látható a m
&szercsoportban, a megjelenített sebesség
módosításához nyomja meg a RES (Visszaállítás) kapcsolót.
•A rendszer er
teljes gázadásra ideiglenesen kikapcsol, de a beállított sebességértékre
vagy az alá lassítva visszakapcsol.
•A sebesség lejt
n túllépheti a beállított értéket.
•(szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel felszerelt járm
&vek)
Ha a Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer korlátozza a járm
& sebességét, a
járm
& sebessége kisebb lehet a beállított sebességnél.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-243

A sebességhatár beállítása a sebességkorlátozásra vonatkozó táblák alapján
1. A rendszer bekapcsolásához nyomja meg az ÜZEMMÓD kapcsolót.
2. A járm
& sebességének a sebességkorlátozásra vonatkozó táblák alapján történ

beállításához nyomja meg a SET gombot, miközben az aktív menetkijelz
n/
m
&szercsoporton a sebességkorlátozásra vonatkozó táblák beállítása látható.
A sebességkorlá-
tozásra vonatkozó
táblák beállításá-
nak jelzése
MEGJEGYZÉS
•A rendszer er
teljes gázadásra ideiglenesen kikapcsol, de a beállított sebességértékre
vagy az alá lassítva visszakapcsol.
•A sebesség lejt
n túllépheti a beállított értéket.
•Ha a sebességkorlátozásra vonatkozó táblák jelzés szürkén jelenik meg, a sebességhatár
beállítása nem lehetséges a sebességkorlátozásra vonatkozó táblák alapján.
•(szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel felszerelt járm
&vek)
Ha a Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer korlátozza a járm
& sebességét, a
járm
& sebessége kisebb lehet a beállított sebességnél.
ttA rendszer ideiglenes kikapcsolása
A rendszer ideiglenesen kikapcsol (készenléti állapotba kapcsol), ha az ISA kijelz
je alatt az
alábbi m
&veletek bármelyike történik.
•A KI/TÖRLÉS kapcsoló megnyomva
•Er
teljes gázadás
Ha megnyomja a RES gombot, miközben a sebességkorlátozásra vonatkozó táblák
beállítása nem látható, a rendszer a korábban beállított sebességhatárt fogja alkalmazni.
MEGJEGYZÉS
•A határolt sebesség a SET (Gyorsítás) vagy SET (Lassítás) gombbal a rendszer
készenléti állapotában is beállítható.
•Az ISA a fékpedál lenyomásával nem kapcsol ki.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-244

Továbbfejlesztett Smart City fékasszisztens
(Továbbfejlesztett SCBS)
*
A továbbfejlesztett SCBS a kijelz
 és egy figyelmeztet
 hangjelzés segítségével riasztja a
vezet
t a közelg
 ütközés veszélyére, amennyiben az els
 érzékel
 kamera (FSC) járm
&vet
vagy gyalogost észlel Ön el
tt, és megállapítja, hogy az ütközés elkerülhetetlen. A funkció
járm
&vek esetében 4 és 80 km/h sebesség között, gyalogosok esetében 10 és 80 km/h
sebesség között m
&ködik. A rendszer ezenfelül a fékszabályozás (továbbfejlesztett
SCBS-fék) bekapcsolásával igyekszik mérsékelni az elkerülhetetlen ütközés által okozott
károkat. Emellett, ha a vezet
 lenyomja a fékpedált, a fékek er
teljesen és gyorsan
m
&ködésbe lépnek. (Fékasszisztens (Továbbfejlesztett SCBS fékasszisztens))

Első érzékelő
kamera (FSC)
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-245

FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen a továbbfejlesztett SCBS rendszerre:
¾A Továbbfejlesztett SCBS rendszer csak arra szolgál, hogy csökkentse a kárt ütközés esetén.
A rendszerbe vetett túlzott bizalom a gázpedál vagy fékpedál hibás használatát
eredményezheti, ami balesetet eredményezhet.
¾A továbbfejlesztett SCBS az Ön előtt megjelenő járművekre vagy gyalogosokra reagálva lép
működésbe. A rendszer egyéb akadályokra (például falakra, kétkerekű járművekre vagy
állatokra) nem reagál.
VIGYÁZAT
A nem megfelelő működés elkerülése érdekében a következő esetekben kapcsolja ki a
rendszert:
¾Ha a járművet vontatják, vagy Ön vontat egy másik járművet.
¾A jármű karosszériaforgató emelvényen van.
¾Nem sima, például fűvel sűrűn benőtt úton vagy terepen való vezetéskor.
A továbbfejlesztett SCBS rendszer kikapcsolásával kapcsolatban lásd A továbbfejlesztett
Smart City fékasszisztenst (továbbfejlesztett SCBS) leállítása című részt a 4-248. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•A továbbfejlesztett SCBS rendszer az alábbi körülmények között m
&ködik.
•A motor jár.
•A Smart City fékasszisztens (SCBS) (sárga) figyelmeztet
 lámpája nem világít.
•(A tárgy egy elöl haladó járm
&)
A járm
& kb. 4 és 80 km/h közötti sebességgel halad.
•(A tárgy egy gyalogos)
A járm
& kb. 10 és 80 km/h közötti sebességgel halad.
•A továbbfejlesztett SCBS rendszer nincs kikapcsolva.
•A következ
 körülmények között el
fordulhat, hogy a továbbfejlesztett SCBS rendszer nem
m
&ködik megfelel
en:
•A továbbfejlesztett SCBS rendszer nem fog m
&ködni, ha a járm
&vezet
 szándékosan
végez vezetési m
&veleteket (gázpedál és kormánykerék használata).
•Ha fennáll a lehet
sége az elöl haladó járm
&vel való részleges érintkezésnek.
•Ha a járm
&vel csúszós (például nedves, jeges vagy hóval borított) úton haladnak.
•Ha a fékteljesítményt a hideg id
járás vagy a fékek nedvessége negatívan befolyásolja.
•A járm
& sebessége megegyezik az elöl haladó járm
& sebességével.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-246

•A vezet
 rálépett a gázpedálra.
•A vezet
 rálépett a fékre.
•A kormánykereket m
&ködtetik.
•A választókart m
&ködtetik.
•A következ
 esetekben a továbbfejlesztett SCBS rendszer m
&ködésbe léphet.
•Egy tárgy van az úton egy kanyar el
tt.
•Kanyarodás közben egy járm
& halad el a szembejöv
 sávban.
•Autópálya díjszed
 kapuján való áthaladáskor.
•Alacsony kapukon, keskeny kapukon, gépi autómosókon vagy alagutakon való
áthaladáskor.
•Ha hirtelen megközelíti az elöl haladó járm
&vet.
•Ha kétkerek
& járm
&vek, állatok vagy fák vannak a közelben.
•(Manuális sebességváltó)
Ha a járm
& az SCBS m
&ködése miatt állt meg és a tengelykapcsoló pedál nincs benyomva,
a motor leáll.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-247

tSmart City fékasszisztens (SCBS)
visszajelz
 lámpa (piros)
Ha a Továbbfejlesztett SCBS m
&ködik, a
(piros) visszajelz
 lámpa villog.

tÜtközésriasztás
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járm
&vel, a hangjelzés
folyamatosan szól, és figyelmeztetés
jelenik meg a többfunkciós kijelz
n vagy
az aktív menetkijelz
n.
FÉK!
MEGJEGYZÉS
Az ütközésre figyelmeztet
 rendszer
m
&ködési távolsága és hangjelzésének
hangereje módosítható. Lásd a
„Biztonsági berendezések” cím
& részt a(z)
9-16. oldalon.
tAutomata fékm
&ködtetés kijelz

Miután m
&ködésbe lépett a
Továbbfejlesztett SCBS, a többfunkciós
kijelz
n megjelenik az automata
fékm
&ködtetés kijelz
 üzenete.
SCBS
automata fék
MEGJEGYZÉS
•Továbbfejlesztett SCBS-fékezés vagy a
továbbfejlesztett fékasszisztens
(továbbfejlesztett SCBS fékasszisztens)
m
&ködése közben szaggatottan hallható
az ütközésriasztás hangjelzése.
•Ha a járm
& azért állt le, mert a
továbbfejlesztett SCBS m
&ködésbe
lépett, és a fékpedál nincs benyomva, kb.
2 másodperc elteltével egyszer
megszólal a figyelmeztet
 hangjelzés, és
a továbbfejlesztett SCBS-fék
automatikusan kiold.
tA továbbfejlesztett Smart City
fékasszisztens (továbbfejlesztett
SCBS) rendszer kikapcsolása
A továbbfejlesztett SCBS rendszer
ideiglenesen ki is kapcsolható.
Lásd a „Biztonsági berendezések” cím
&
részt a(z) 9-16. oldalon.
Ha a továbbfejlesztett SCBS ki van
kapcsolva, a Smart City fékasszisztens
(SCBS) kikapcsolt helyzetét jelz
 lámpa
világít.

A motor újabb beindításakor a rendszer
m
&ködésbe lép.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-248

Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F)*
Az SCBS F rendszer a kijelz
n megjelen
 jelzés és egy figyelmeztet
 hangjelzés
segítségével riasztja a vezet
t a közelg
 ütközés veszélyére, amennyiben az els
 érzékel

kamera (FSC) járm
&vet észlel Ön el
tt, és megállapítja, hogy az ütközés elkerülhetetlen. A
funkció 4 és 80 km/h sebesség között m
&ködik. A rendszer ezen felül a fékszabályozás
(Smart City fékasszisztens (SCBS) fék) bekapcsolásával igyekszik mérsékelni az
elkerülhetetlen ütközés által okozott károkat. Ez a funkció 4 és 30 km/h közötti
járm
&sebesség esetében m
&ködik. Elkerülhet
 az ütközés, ha az Ön járm
&ve és az elöl
haladó járm
& sebességkülönbsége kevesebb kb. 20 km/h-nál. Emellett, amikor a vezet
 a
rendszer 4–30 km/h m
&ködési tartományában megnyomja a fékpedált, a rendszer gyorsabb
megállás érdekében gyorsabban fejt ki er
sebb fékhatást. (Fékasszisztens (Smart City
fékasszisztens (SCBS) fékasszisztens))

Első érzékelő
kamera (FSC)
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen az SCBS F rendszerre:
¾Az SCBS F rendszer csak arra szolgál, hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe
vetett túlzott bizalom a gázpedál vagy fékpedál hibás használatát eredményezheti, ami
balesetet eredményezhet.
¾Az SCBS F egy, az Ön járműve előtt haladó járműre reagáló rendszer. A rendszer esetleg
nem képes észlelni kétkerekű járműveket vagy gyalogosokat, így reagálni sem képes rájuk.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-249

VIGYÁZAT
A nem megfelelő működés elkerülése érdekében a következő esetekben kapcsolja ki a
rendszert:
¾Ha a járművet vontatják, vagy Ön vontat egy másik járművet.
¾A jármű karosszériaforgató emelvényen van.
¾Nem sima, például fűvel sűrűn benőtt úton vagy terepen való vezetéskor.
Az SCBS F rendszer kikapcsolásával kapcsolatban lásd A Smart City fékasszisztenst
[előremenet] (SCBS F) leállítása című részt a 4-252. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•Az SCBS F rendszer az alábbi körülmények között m
&ködik.
•A motor jár.
•Az intelligens fékasszisztens/Smart City fékasszisztens (SBS/SCBS) rendszer
figyelmeztet
 jelzése/(sárga) figyelmeztet
 lámpája nem világít.
•(Hátsó ütközésre való figyelmeztetés)
A járm
& kb. 4 és 80 km/h közötti sebességgel halad.
•(Fékszabályozás (Smart City fékasszisztens (SCBS) fék))
A járm
& kb. 4 és 30 km/h közötti sebességgel halad.
•Az SCBS F rendszer nincs kikapcsolva.
•A következ
 körülmények között el
fordulhat, hogy az SCBS F rendszer nem m
&ködik
megfelel
en:
•Az SCBS F rendszer nem fog m
&ködni, ha a járm
&vezet
 szándékosan végez vezetési
m
&veleteket (gázpedál és kormánykerék használata).
•Ha fennáll a lehet
sége az elöl haladó járm
&vel való részleges érintkezésnek.
•Ha a járm
&vel csúszós (például nedves, jeges vagy hóval borított) úton haladnak.
•Ha a fékteljesítményt a hideg id
járás vagy a fékek nedvessége negatívan befolyásolja.
•A járm
& sebessége megegyezik az elöl haladó járm
& sebességével.
•A vezet
 rálépett a gázpedálra.
•A vezet
 rálépett a fékre.
•A kormánykereket m
&ködtetik.
•A választókart m
&ködtetik.
•A következ
 esetekben az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékelheti, hogy egy járm
& van
az Ön járm
&ve el
tt, ezért m
&ködésbe léphet az SCBS F rendszer.
•Egy tárgy van az úton egy kanyar el
tt.
•Kanyarodás közben egy járm
& halad el a szembejöv
 sávban.
•Fémb
l készült tárgyak, egyenetlenségek vagy kiálló tárgyak vannak az úton.
•Autópálya díjszed
 kapuján való áthaladáskor.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-250