MAZDA MODEL 6 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ostrekovaþe hlavných
svetlometov
*
Motor musí beža
" a hlavné svetlomety
musia by
" rozsvietené.

Ak chcete použi
" iba ostrekovaþe
hlavných svetlometov, pritiahnite
ovládaciu páþku stieraþov dvakrát rýchlo
smerom k sebe.

Ostrekovač
OFF
POZNÁMKA
•Ak sú ostrekovaþe þelného skla
aktivované prvý raz po zapnutí
svetlometov, uvedú sa automaticky
v þinnos
" aj ostrekovaþe svetlometov.
•Ak do hadiþiek ostrekovaþov hlavných
svetlometov preniknú vzduchové bubliny,
napríklad ke
 je vozidlo úplne nové,
alebo ke
 bola prázdna nádržka znovu
doplnená ostrekovacou kvapalinou,
kvapalina ostrekovaþa nebude po
stlaþení ovládacej páþky stieraþov
rozprašovaná. Ak nastane táto situácia,
postupujte nasledovne:
1. Naštartujte motor.
2. Zapnite hlavné svetlomety.
3. Dvakrát krátko stlaþte páþku
stieraþov, prípadne nieko
kokrát
zopakujte postup, kým nebude
kvapalina ostrekovaþa
rozprašovaná.
Odrosovanie zadného okna
Odrosovanie zadného okna slúži na
odstránenie zarosenia tohto okna.

Spínaþ zapa
ovania musí by
" v polohe
ON, aby bolo možné použi
" odrosovanie.

Stlaþením tlaþidla uvediete odrosovanie
zadného okna do þinnosti. Odrosovanie
zadného okna bude funkþné poþas 15
minút a potom sa automaticky vypne.
Indikaþná kontrolka svieti, ke
 je
odrosovanie zadného okna zapnuté.

Ak chcete vypnú
" odrosovanie zadného
okna pred uplynutím 15 minút, stlaþte
tento spínaþ ešte raz.
Kontrolka
UPOZORNENIE
¾Pri čistení vnútornej strany zadného skla
nepoužívajte ostré predmety ani čističe
skiel obsahujúce abrazívne zložky. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu vodičov
vyhrievania na vnútornej strane tohto
skla.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-113

POZNÁMKA
•Odrosovanie nie je urþené na roztopenie
vrstvy snehu. Ak sa na zadnom okne
vytvorila vrstva snehu, odstrá
te ju skôr,
než zapnete odrosovanie.
•Nastavenie odrosovania zadného okna
je možné zmeni
". Po vykonaní zmeny
nastavenia sa odrosovanie zadného
okna bude automaticky vypína
"
po uplynutí 15 minút, ak je okolitá
teplota vysoká. Ak je okolitá teplota
nízka, pokraþuje odrosovanie v þinnosti
až do
alšieho stlaþenia spínaþa.
Pozrite
alšie vybavenie/funkcie na
strane 9-20.
tOdmrazovanie stieraþov þelného
skla
*
Vodiþe vyhrievania umiestnené v nižšie
naznaþenej polohe zahrievajú þelné sklo
a u
ahþujú tak odstráni
" nazhromaždený
sneh.
Model s riadením na
avej strane
Model s riadením na pravej strane
Odmrazovanie stieraþov þelného skla
funguje spoloþne s odstra
ovaním
zarosenia zadného okna.
Ak chcete zapnú
" odmrazovanie stieraþov
þelného skla, prepnite spínaþ zapa
ovania
do polohy ON a stlaþte spínaþ
odstra
ovania zarosenia zadného okna
(strana 4-113).
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-114*Niektoré modely.

Kontrolka
ttOdrosovanie zrkadiel*
Odstra
ovaþ zarosenia zrkadiel vyhrieva
vonkajšie spätné zrkadlá.

Odstra
ovaþ zarosenia zrkadiel funguje
spoloþne s odstra
ovaþom zarosenia
zadného okna.
Ak chcete zapnú
" odrosovanie zrkadiel,
prepnite spínaþ zapa
ovania do polohy ON
a stlaþte spínaþ odrosovania zadného okna
(strana 4-113).
Kontrolka
Klaksón
Ak chcete použi
" klaksón, stlaþte výpl

volantu v mieste znaþky
.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-115

Výstražné svetlá
Vždy, ke
 zastavíte na ceste alebo v jej
blízkosti, musíte použi
" výstražné svetlá.

Výstražné svetlá upozor
ujú vodiþov
ostatných vozidiel, že vaše vozidlo tvorí
prekážku v doprave a že pri jeho obiehaní
je potrebné dba
" na zvýšenú opatrnos
".

Po stlaþení spínaþa výstražných svetiel
budú blika
" všetky ukazovatele smeru.
Súþasne blikajú kontrolky výstražných
svetiel na prístrojovom paneli.
POZNÁMKA
•Pri zapnutí výstražných svetiel nesvietia
kontrolky smerových svetiel.
•Ubezpeþte sa, že miestne predpisy
dovo
ujú použitie výstražných svetiel pri
od
"ahovaní vozidla. Ich použitie môže
by
" zakázané.
•Ak zošliapnete brzdový pedál pri jazde
na klzkej vozovke, môže sa systém
signálu núdzového zastavenia aktivova
"
a spôsobi
" blikanie všetkých smerových
svetiel. Pozrite Systém signálu
núdzového zastavenia na strane 4-125.
•Ak je systém signálu núdzového
zastavenia aktivovaný, všetky smerové
svetlá blikajú rýchlo, aby upozornili
vodiþa nasledujúceho vozidla na
situáciu s náhlym brzdením. Pozrite
Systém signálu núdzového zastavenia
na strane 4-125.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-116

Brzdová sústava
tPrevádzková brzda
Vaše vozidlo je vybavené brzdami
s posil
ovaþom, ktoré sa poþas prevádzky
samy automaticky nastavujú.

Pokia
 by došlo k zlyhaniu posil
ovaþa,
môžete vozidlo zastavi
" alebo zabrzdi
"
tak, že pedál brzdy zošliapnete väþšou
silou ako za bežných okolností. V takom
prípade však bude brzdná dráha vozidla
dlhšia než zvyþajne.
VA R OVA N I E
Nejazdite s vypnutým motorom, na
zastavenie vozidla vyhľadajte bezpečné
miesto:
Pokračovanie v jazde zotrvačnosťou, keď
motor vozidla zhasol alebo je vypnutý, je
nebezpečné. Brzdenie vyžaduje väčšiu silu
na pedál, pričom po vypnutí motora sa
zvyšná sila pre brzdu zmenšuje po každom
zošliapnutí pedála. Brzdná dráha vozidla
bude dlhšia než obvykle, čo môže viesť až
k nehode.
Pri schádzaní z prudkého klesania preraďte
na nižší prevodový stupeň:
Jazda s nohou na brzdovom pedáli alebo
neustále dlhodobé pribrzďovanie je
nebezpečné. Dochádza tak k značnému
zahrievaniu bŕzd, čo môže byť príčinou
predĺženia brzdnej dráhy, alebo dokonca
úplného zlyhania bŕzd. Môže to viesť
k strate kontroly vozidla a k vážnej nehode.
Preto sa vyvarujte nepretržitého
používania bŕzd.
Mokré brzdy vysušte pomalou jazdou,
n iekoľkokrát uvoľn ite plynový pedál
a zľahka zošliapnite brzdový pedál, kým sa
funkcia bŕzd nevráti do normálu:
Jazda s mokrými brzdami je nebezpečná.
Predĺžená brzdná dráha alebo ťahanie
vozidla do strany počas brzdenia môže byť
príčinou vzniku vážnej dopravnej nehody.
Miernym pribrzdením skontrolujte, či
nebola účinnosť bŕzd ovplyvnená.
UPOZORNENIE
¾Nejazdite s nohou položenou na pedáli
spojky alebo brzdovom pedáli ani
zbytočne nenechávajte spojku do
polovice zošliapnutú. Mohlo by dôjsť
k nasledujúcemu:
¾Súčasti spojky a brzdy sa opotrebujú
rýchlejšie.
¾Brzdy sa môžu prehriať, čo môže
negatívne ovplyvniť ich funkciu.
¾Brzdový pedál vždy zošľapujte pravou
nohou. Zošľapovanie brzdového pedála
ľavou nohou, ktorá na to nie je zvyknutá,
môže predĺžiť váš reakčný čas v núdzovej
situácii a mať za následok nedostatočné
brzdenie.
¾Pri riadení používajte vhodnú obuv, aby
nedochádzalo ku kontaktu vašej
topánky s brzdovým pedálom pri
zošľapovaní pedála akcelerátora.
Poþas jazdy
Brzdy
4-117

tElektrická parkovacia brzda (EPB)
Na vozidlách vybavených EPB sa
parkovacia brzda za
"ahuje pomocou
elektromotora. Ke
 je parkovacia brzda
zatiahnutá, indikaþná kontrolka v spínaþi
EPB svieti.
Kontrolka
VA R OVA N I E
Nejazdite s vozidlom so zatiahnutou
parkovacou brzdou:
Pri jazde so zatiahnutou parkovacou
brzdou môžu súčasti brzdy vyvíjať teplo, čo
môže mať za následok nefunkčnosť
brzdovej sústavy a nebezpečenstvo
nehody.
Pred jazdou uvoľnite parkovaciu brzdu
a overte si, či indikačná kontrolka EPB
zhasla.
POZNÁMKA
•Parkovaciu brzdu nie je možné
za
"ahova
" ani uvo

ova
", ak je vybitý
akumulátor vozidla.
•Pri za
"ahovaní alebo uvo

ovaní
parkovacej brzdy je poþute
ný zvuk
súvisiaci s jej þinnos
"ou, þo nie je
príznak funkþnej poruchy.
•Ak sa EPB dlhšie nepoužíva, vykonáva
sa na zaparkovanom vozidle
automatická kontrola systému. Pritom
sa zárove
 vyskytuje poþute
ný zvuk,
ktorý opä
" nie je príznakom problému.
•Ak je parkovacia brzda zatiahnutá
v þase, kedy je vypnuté zapa
ovanie,
zárove
 sa vyskytuje poþute
ný zvuk,
ktorý však nie je príznakom problému.
•Pri za
"ahovaní alebo uvo

ovaní
parkovacej brzdy sa môže pohybova
"
brzdový pedál, þo však nie je príznakom
problému.
•Ak poþas jazdy postupne vytiahnete
spínaþ EPB, parkovacia brzda sa
zatiahne a aktivuje sa jej varovný
zvukový signál. Po uvo
není spínaþa sa
parkovacia brzda uvo
ní a varovný
zvukový signál ustane.
•Ak parkovaciu brzdu zatiahnete v þase,
ke
 sa spínaþ zapa
ovania nachádza
v polohe OFF alebo ACC, môže sa na
15 sekúnd rozsvieti
" indikaþná kontrolka
EPB v prístrojovom paneli a v spínaþi.
•Pri prejazde vozidla automatickou
umývacou linkou môže by
", v závislosti
od typu umývacej linky, nutné vypnutie
zapa
ovania pri uvo
nenej parkovacej
brzde.
Pri za
"ahovaní parkovacej brzdy
Parkovaciu brzdu je možné za
"ahova
" bez
oh
adu na polohu spínaþa zapa
ovania.
Bezpeþne zošliapnite brzdový pedál
a vytiahnite spínaþ EPB.
Ke
 je parkovacia brzda zatiahnutá, svieti
indikaþná kontrolka EPB aj indikaþná
kontrolka v spínaþi EPB.
Pozrite ak sa varovná kontrolka rozsvieti
alebo zaþne blika
" na strane 7-46.
Poþas jazdy
Brzdy
4-118

Pri uvo

ovaní parkovacej brzdy
Parkovaciu brzdu je možné uvo

ova
" pri
zapnutom zapa
ovaní alebo pri bežiacom
motore. Ke
 parkovaciu brzdu uvo
níte,
indikaþná kontrolka EPB aj indikaþná
kontrolka v spínaþi EPB zhasnú.
Ruþné uvo

ovanie parkovacej brzdy
Pevne zošliapnite brzdový pedál a stlaþte
spínaþ EPB.
Ak by ste stlaþili spínaþ EPB bez
zošliapnutia brzdového pedála, zobrazenie
na prístrojovom paneli by vás upozornilo,
že brzdový pedál nie je zošliapnutý.
(prístrojový panel typu A/B)
Správa sa zobrazuje na multifunkþnom
displeji prístrojového panela.
Pozrite Správy zobrazované na
multifunkþnom displeji na strane 7-66.
(prístrojový panel typu C)
Indikaþná kontrolka požiadavky
zošliapnutia pedála brzdy (zelená)
v prístrojovom paneli sa rozsvieti.
(zelená)
Automatické uvo

ovanie parkovacej
brzdy
Ak je zošliapnutý plynový pedál v þase,
kedy je parkovacia brzda zatiahnutá a sú
splnené všetky z nasledujúcich
podmienok, elektrická parkovacia brzda sa
automaticky uvo
ní.
•Motor beží.
•Dvere vodiþa sú zavreté.
•Je zapnutý bezpeþnostný pás vodiþa.
(Manuálna prevodovka)
•Radiaca páka je v inej než neutrálnej
polohe.
•Spojkový pedál je do polovice
zošliapnutý
(Automatická prevodovka)
•Voliaca páka je v polohe D, M alebo R
POZNÁMKA
Ak dôjde v þase, kedy motor beží
a parkovacia brzda je zatiahnutá,
k stlaþeniu plynového pedála, napríklad
k jeho za
"aženiu nohou vodiþa alebo iným
predmetom, môže sa parkovacia brzda
automaticky uvo
ni
". Ak sa nechcete
okamžite pohnú
", presu
te radiacu páku
(manuálna prevodovka) do neutrálnej
polohy alebo voliacu páku (automatická
prevodovka) do polohy P alebo N.
Poþas jazdy
Brzdy
4-119

tVarovná kontrolka
Varovná kontrolka sa rozsvieti, ke
 je
v systéme porucha.
Pozrite odsek Kontaktujte autorizovaný
servis vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolova
" na strane 7-50.
tIndikátor opotrebovania brzdových
doštiþiek
Hne
 ako zaþnú by
" brzdové doštiþky
kotúþových b
zd opotrebované, dotknú sa
zabudované indikátory opotrebovania
povrchu brzdných kotúþov. To spôsobí
škrípavý zvuk, ktorý vás upozor
uje na
nutnos
" výmeny brzdových platniþiek.
Hne
 ako tento zvuk zaþujete, kontaktujte
þo najskôr kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame obráti
" sa na autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
VAROVANIE
S opotrebovanými brzdovými doštičkami
nejazdite:
Jazda s opotrebovanými brzdovými
doštičkami môže byť nebezpečná. Brzdy
vášho vozidla môžu zlyhať a môže dôjsť
k vzniku vážnej nehody. Hneď ako začujete
zvuk indikujúci opotrebovania brzdových
doštičiek, kontaktujte čo najskôr
kvalifikovanú opravovňu, odporúčame
obrátiť sa na autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
ttBrzdový asistent
V situáciách núdzového brzdenia, ke
 je
nevyhnutné zošliapnu
" brzdový pedál
ve
kou silou, poskytuje brzdový asistent
pomoc pri brzdení, þím zvyšuje brzdný
výkon.

Pri ve
mi silnom zošliapnutí brzdového
pedála alebo pri jeho zošliapnutí vysokou
rýchlos
"ou, dôjde k zosilneniu brzdného
úþinku.
POZNÁMKA
•Pri ve
mi silnom alebo rýchlom
zošliapnutí brzdového pedála bude klás
"
brzdový pedál menší odpor, na kolesá
však bude aplikovaná väþšia brzdná
sila. Je to normálny prejav funkcie
brzdového asistenta a nie je to príznak
poruchy.
•Ke
 zošliapnete brzdový pedál silnejšie
alebo rýchlejšie, možno zaþujete
prevádzkový zvuk motora/þerpadla. Je
to normálny prejav funkcie brzdového
asistenta a nie je to príznak poruchy.
•Brzdový asistent nenahrádza þinnos
"
hlavného brzdového systému vozidla.
Poþas jazdy
Brzdy
4-120

AUTOHOLD
Funkcia AUTOHOLD automaticky udržuje vozidlo zastavené, aj ke
 vodiþ uvo
ní nohu
z brzdového pedála. Túto funkciu môžete používa
", ke
 zastavíte v zápche alebo na
svetelnej signalizácii. Brzdy sa uvo
nia, hne
 ako budete chcie
" pokraþova
" v jazde
s vozidlom, teda ke
 uvo
níte pedál spojky a súþasne máte radiacu páku v inej polohe než
neutrál (vozidlá s manuálnou prevodovkou) alebo ke
 zošliapnete pedál akcelerátora
(vozidlá s automatickou prevodovkou).
VA R OVA N I E
Nespoliehajte iba na funkciu AUTOHOLD:
Funkcia AUTOHOLD má slúžiť ako pomoc pri brzdení, keď vozidlo stojí. Je nebezpečné
spoliehať výhradne na systém AUTOHOLD, môže to mať za následok nečakanú nehodu, ak by
sa vozidlo náhle dalo do pohybu. Používajte brzdy vhodným spôsobom v závislosti od
situácie na ceste a v okolí vozidla.
Neuvoľňujte nohu z brzdového pedála, keď vozidlo stojí v prudkom svahu:
Pretože existuje možnosť, že by funkcia AUTOHOLD neudržala vozidlo zastavené, mohlo by sa
dať neočakávane do pohybu a spôsobiť nehodu.
Nepoužívajte funkciu AUTOHOLD na klzkých povrchoch ako napríklad na zľadovatených
alebo zasnežených či nespevnených vozovkách:
I keď funkcia AUTOHOLD udrží vozidlo zastavené, mohlo by sa dať neočakávane do pohybu
a spôsobiť nehodu. Vhodným spôsobom používajte pedál akcelerátora, brzdy alebo volant.
Okamžite zošliapnite brzdový pedál v nasledujúcich prípadoch:
Pretože je funkcia AUTOHOLD zrušená nútene, môže sa vozidlo dať neočakávane do pohybu
a spôsobiť nehodu.
¾Varovná kontrolka požiadavky zošliapnutia pedála brzdy (červená) bliká a súčasne znie
varovný zvukový signál.
(červená)
¾Na multifunkčnom displeji sa zobrazí správa [Brake Hold Unavailable Depress Brake to
Hold Position (Pridržanie bŕzd nie je k dispozícii, zošliapnite brzdový pedál)] a súčasne sa
aktivuje varovný zvuk.
Poþas jazdy
Brzdy
4-121

Pri parkovaní vozidla vždy zatiahnite parkovaciu brzdu:
Nepoužitie parkovacej brzdy pri parkovaní vozidla je nebezpečné, pretože vozidlo sa môže
dať nečakane do pohybu a spôsobiť nehodu. Pri parkovaní vozidla presuňte páku voliča do
polohy P (vozidlá s automatickou prevodovkou) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
UPOZORNENIE
Ak prestanete zošľapovať pedál akcelerátora, než sa vozidlo dá do pohybu, môže sila
pridržujúca vozidlo v zastavenej polohe slabnúť. Pevne zošliapnite brzdový pedál alebo
zošliapnutím pedála akcelerátora zrýchlite vozidlo.
POZNÁMKA
•Za nasledujúcich podmienok existuje nejaký problém s funkciou AUTOHOLD. Vozidlo
nechajte þo najskôr skontrolova
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•9DURYQiNRQWURONDSR