MAZDA MODEL CX-3 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
•Nie koryguj wysokoÅ›ci samochodu, nie modyfikuj lamp Å›wiateÅ‚ przednich ani nie
usuwaj kamery. W przeciwnym razie system nie bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚ w sposób prawidÅ‚owy.
•Nie polegaj nadmiernie na systemie HBC i prowadź samochód, zwracajÄ…c uwagÄ™ na
zachowanie odpowiedniego bezpieczeństwa. W razie potrzeby ręcznie przełączaj
światła mijania na światła drogowe (i odwrotnie).
UWAGA
W poniższych okolicznościach czas, z jakim system dokonuje przełączenia świateł,
zmienia się. Jeśli system nie dokonuje prawidłowego przełączenia świateł, ręcznie
przełączaj światła mijania na drogowe i odwrotnie, zgodnie z widocznością i warunkami
ruchu drogowego.
•Gdy w pobliżu znajdujÄ… siÄ™ źródÅ‚a Å›wiatÅ‚a, takie jak latarnie uliczne, podÅ›wietlane
tablice informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobliżu znajdujÄ… siÄ™ obiekty odbijajÄ…ce Å›wiatÅ‚o, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczność zostaje ograniczona z powodu deszczu, Å›niegu lub mgÅ‚y.
•Podczas jazdy po drogach o ostrych zakrÄ™tach lub czÄ™stych zjazdach i podjazdach.
•Gdy Å›wiatÅ‚a przednie/tylne samochodów przed TobÄ… lub na przeciwlegÅ‚ym pasie sÄ…
przyciemnione lub nie włączone.
•Podczas Å›witu lub zmierzchu, kiedy oÅ›wietlenie jest niewystarczajÄ…ce.
•Gdy bagażnik jest mocno obciążony lub siedzenia tylne sÄ… zajÄ™te przez pasażerów.
•Gdy widoczność jest ograniczona w sytuacji, w której spod kóÅ‚ samochodu jadÄ…cego
przed TobÄ… chlapie woda.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-111

tJak działa system
Działanie systemu automatycznego
przełączania świateł drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC) polega na
automatycznym przełączaniu świateł
drogowych na mijania i odwrotnie, gdy
włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
ON, a włącznik świateł przednich
znajdujÄ…cy siÄ™ w pozycji AUTO realizuje
funkcję świateł drogowych. Jednocześnie
w zestawie wskaźników wÅ‚Ä…cza siÄ™ lampka
sygnalizacyjna (zielona) systemu
automatycznego przełączania świateł
drogowych na mijania i odwrotnie (HBC).

Na podstawie poziomu natężenia światła
otoczenia system automatycznego
przełączania świateł drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC) określa, czy zapadł
zmrok.
UWAGA
•Podczas jazdy samochodem
z prędkością około 30 km/h lub
wyższą światła mijania
automatycznie przełączają się na
światła drogowe, gdy przed
samochodem, ani na przeciwległym
pasie ruchu nie ma żadnego
samochodu.
Gdy prędkość samochodu jest niższa
niż około 20 km/h, system
automatycznego przełączania świateł
drogowych na mijania i odwrotnie
(HBC) przełącza światła przednie na
światła mijania.
•ÅšwiatÅ‚a mijania mogÄ… nie przeÅ‚Ä…czyć
się na światła drogowe podczas
pokonywania ostrych zakrÄ™tów.
•DziaÅ‚anie systemu automatycznego
przełączania świateł drogowych na
mijania i odwrotnie (HBC) można
wyÅ‚Ä…czyć. Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-14.
ttPrzełączanie ręczne
Przełączanie na światła mijania
Ustaw dźwignię w pozycji świateł mijania.
Lampka sygnalizacyjna (zielona) systemu
HBC gaśnie.
Przełączanie na światła drogowe
Obróć wÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚ w pozycjÄ™ .
Lampka sygnalizacyjna (zielona) systemu
HBC gaśnie, a włącza się
.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-112

System ostrzegania przed niezamierzonÄ… zmianÄ… pasa
ruchu (LDWS)
*
System ostrzegania przed niezamierzonÄ… zmianÄ… pasa ruchu (Lane Departure Warning
System, w skrócie LDWS), informuje kierowcÄ™ o możliwoÅ›ci wykroczenia poza pas ruchu,
po którym porusza siÄ™ samochód.
System ten - za pomocą kamery monitorującej przestrzeń przed samochodem (kamera
FSC) - rozpoznaje biaÅ‚e lub żóÅ‚te linie pasów ruchu i w momencie okreÅ›lenia, że samochód
może wykroczyć poza dany pas ruchu, powiadamia kierowcę komunikatem na wyświetlaczu
Head-up (samochody z wyświetlaczem Head-up) oraz za pomocą lampki ostrzegawczej
systemu LDWS, która miga i emitujÄ…c sygnaÅ‚ ostrzegawczy systemu LDWS.
Korzystaj z systemu LDWS, jadÄ…c po drogach z biaÅ‚ymi lub żóÅ‚tymi liniami pasów ruchu.
Patrz rozdziaÅ‚ „Kamera monitorujÄ…ca przestrzeÅ„ przed samochodem (Kamera FSC)” na
stronie 4-157.
Korzystaj z systemu LDWS, jadÄ…c po drogach z biaÅ‚ymi lub żóÅ‚tymi liniami pasów ruchu.

Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem
(Kamera FSC)
Lampka ostrzegawcza LDWS
Lampka ostrzegawcza świeci się w przypadku wystąpienia usterki w systemie.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-40.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-113

OSTRZEŻENIE
Nie korzystaj z systemu LDWS w poniższych okolicznościach:
W zależnoÅ›ci od aktualnych warunków drogowych system może nie dziaÅ‚ać
poprawnie, co może doprowadzić do wypadku.
•Jazda po drogach o ostrych zakrtach.
•Jazda w trudnych warunkach pogodowych (deszcz, mg

•W poniższych okolicznoÅ›ciach system LDWS może nie być w stanie wykryć
prawidÅ‚owo biaÅ‚ych lub żóÅ‚tych linii wyznaczajÄ…cych pas ruchu i system LDWS może
nie działać prawidłowo.
•JeÅ›li na desce rozdzielczej znajduje siÄ™ przedmiot odbijajÄ…cy siÄ™ w szybie przedniej i
dostrzegany przez kamerÄ™.
•W bagażniku lub na siedzeniu tylnym umieszczono ciężki bagaż i samochód jest
przechylony.
•CiÅ›nienie w oponach nie jest wyregulowane do wartoÅ›ci wyszczególnionych na
etykiecie.
•Kiedy samochód porusza siÄ™ po zjazdach i wyjazdach z bramek poboru opÅ‚at lub
parkingów przy autostradzie.
•BiaÅ‚e lub żóÅ‚te linie sÄ… sÅ‚abo widoczne z powodu zabrudzenia lub ubytków farby.
•Pojazd poprzedzajÄ…cy jedzie blisko biaÅ‚ej lub żóÅ‚tej linii i jest ona przez to mniej
widoczna.
•BiaÅ‚a lub żóÅ‚ta linia jest mniej widoczna z powodu zÅ‚ej pogody (deszcz, mgÅ‚a lub
śnieg).
•Samochód jedzie pomiÄ™dzy liniami tymczasowymi lub na odcinku zamkniÄ™tym
z powodu robót drogowych.
•Na drodze widoczna jest linia wprowadzajÄ…ca system w bÅ‚Ä…d, na przykÅ‚ad linia
tymczasowa z powodu zmiany organizacji ruchu, cień, utrzymujący się śnieg lub
wypełnione wodą wyżłobienia.
•Natężenie Å›wiatÅ‚a nagle siÄ™ zmienia, na przykÅ‚ad podczas wjeżdżania lub
wyjeżdżania z tunelu.
•OÅ›wietlenie ze Å›wiateÅ‚ przednich jest osÅ‚abione z powodu zabrudzeÅ„ lub zakÅ‚ócenia
układu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Na powierzchni drogi odbijajÄ… siÄ™ tylne Å›wiatÅ‚a poprzedzajÄ…cego pojazdu.
•Nawierzchnia drogi jest mokra i Å›wieci siÄ™ po deszczu lub sÄ… na niej kaÅ‚uże.
•Na drogÄ™ pada cieÅ„ z ustawionej równolegle do biaÅ‚ej lub żóÅ‚tej linii barierki.
•Pas jest nadzwyczaj wÄ…ski lub szeroki.
•Droga jest nadmiernie wyboista.
•Samochód zostaÅ‚ potrzÄ…Å›niÄ™ty po przejechaniu przez próg zwalniajÄ…cy.
•IstniejÄ… dwie lub wiÄ™cej biaÅ‚e lub żóÅ‚te przylegajÄ…ce linie.
•Na drodze w pobliżu skrzyżowaÅ„ namalowane sÄ… różne znaki poziome o różnych
kształtach.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-115

tKiedy system działa
1. System przechodzi w tryb gotowości
po naciśnięciu przycisku wyłącznika
systemu LDWS. Wówczas lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu
LDWS w zestawie wskaźników gaÅ›nie.
W przypadku samochodów
wyposażonych w wyświetlacz Head-up
na wyświetlaczu pokazywany jest pas
jezdny (linie wyznaczajÄ…ce pas ruchu).
Wskazanie na wyświetlaczu
2. Jedź samochodem na środku danego
pasa ruchu, jeśli lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu
LDWS jest wyłączona. System zacznie
działać, jeżeli spełnione zostaną
wszystkie poniższe warunki:
•Samochód jedzie Å›rodkiem pasa
ruchu, majÄ…c biaÅ‚Ä… lub żóÅ‚tÄ… liniÄ™
z prawej strony, z lewej strony lub
z obu stron.
•PrÄ™dkość samochodu wynosi 70
km/h lub więcej.
•Samochód jedzie po drodze prostej
lub z delikatnymi zakrętami.
W przypadku samochodów
wyposażonych w wyświetlacz Head-up
na wyświetlaczu pokazywany jest pas
jezdny.
Wskazanie na wyświetlaczu
System LDWS nie działa
w następujących przypadkach:
•System nie jest w stanie wykryć
biaÅ‚ych lub żóÅ‚tych linii.
•PrÄ™dkość samochodu jest mniejsza
niż 65 km/h.
•Samochód pokonuje ostry zakrÄ™t.
•Samochód pokonuje zakrÄ™t
z nieadekwatną prędkością.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-116

UWAGA
•System LDWS nie dziaÅ‚a, dopóki nie
wykryje biaÅ‚ej lub żóÅ‚tej linii z lewej
lub z prawej strony.
•JeÅ›li system wykryje biaÅ‚Ä… lub żóÅ‚tÄ…
linię tylko z jednej strony, ostrzeżenia
pojawiÄ… siÄ™ wyÅ‚Ä…cznie wówczas,
kiedy samochód zbacza w kierunku
tej strony, z której system wykryÅ‚
biaÅ‚Ä… lub żóÅ‚tÄ… liniÄ™.
•OdlegÅ‚ość oraz czuÅ‚ość ostrzeżeÅ„
(czyli prawdopodobieństwo
wygenerowania ostrzeżeń), jaką
system wykorzystuje do określania
możliwości wykroczenia poza dany
pas ruchu, można zmienić.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-14.
Automatyczne wyłączanie
W poniższych przypadkach system LDWS
jest wyłączany automatycznie i w zestawie
wskaźników wÅ‚Ä…cza siÄ™ lampka
ostrzegawcza systemu LDWS.
•Temperatura kamery jest wysoka lub
niska.
•Szyba przednia wokóÅ‚ kamery jest
zaparowana.
•Przed kamerÄ… rozpoznano przeszkodÄ™
powodującą słabą widoczność do
przodu.
W przypadku samochodów wyposażonych
w wyświetlacz Head-up na wyświetlaczu
pokazywany jest pas (linie wyznaczajÄ…ce
pas ruchu). System LDWS jest włączany
automatycznie, gdy spełnione są warunki
jego dziaÅ‚ania. Wówczas lampka
ostrzegawcza systemu LDWS wyłącza się.
Ostrzeżenie o wyłączeniu
automatycznym
W przypadku wykonania poniższych
czynności system LDWS określa, że
kierowca zamierza dokonać zmiany pasa
ruchu i ostrzeżenie systemu LDWS jest
automatycznie anulowane. System LDWS
jest automatycznie włączany po
wykonaniu tej czynności przez kierowcę.
•GwaÅ‚townie poruszono kierownicÄ….
•GwaÅ‚townie naciÅ›niÄ™to na pedaÅ‚
hamulca.
•GwaÅ‚townie naciÅ›niÄ™to na pedaÅ‚
przyspieszenia.
•Uruchomiono dźwigniÄ™
kierunkowskazów (po powrocie dźwigni
na miejsce system LDWS może nie
działać przez około 3 sekundy, czyli
przez czas wymagany do wybrania pasa
ruchu).
UWAGA
Po upłynięciu około 60 sekund od
poruszenia dźwigniÄ… kierunkowskazów,
ostrzeżenia systemu LDWS mogą
zadziaÅ‚ać, jeÅ›li samochód znajduje siÄ™
blisko biaÅ‚ej lub żóÅ‚tej linii.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-117

tWyłączanie systemu
Naciśnij wyłącznik systemu LDWS, aby
wyłączyć system. Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu LDWS włącza się.
W przypadku samochodów
z wyświetlaczem Head-up po wyłączeniu
systemu LDWS wskazanie pasa ruchu na
wyświetlaczu nie jest pokazywane.

tOstrzeżenia LDWS
Jeśli system określi, że istnieje możliwość
wyjechania poza dany pas ruchu,
generowany jest sygnał ostrzegawczy
systemu LDWS i miga lampka
ostrzegawcza systemu LDWS. Należy
wówczas odpowiednio poruszyć
kierownicÄ… i ustawić samochód na Å›rodku
pasa ruchu.
W przypadku samochodów
z wyświetlaczem Head-up, jeśli istnieje
możliwość wyjechania poza dany pas
ruchu, system określa kierunek ruchu
pojazdu i wskazuje go na wyświetlaczu
Head-up.
Wskazanie na wyświetlaczu

UWAGA
•JeÅ›li jako sygnaÅ‚ ostrzegawczy
systemu LDWS ustawiony jest alarm,
wówczas bÄ™dzie sÅ‚ychać dźwiÄ™k
z gÅ‚oÅ›ników samochodu po stronie,
po której - w ocenie systemu -
samochód może zboczyć z wÅ‚asnego
pasa ruchu.
•W pewnych warunkach, na przykÅ‚ad
przy dużym hałasie otoczenia,
usłyszenie sygnału ostrzegawczego
systemu LDWS może być
utrudnione.
•Typ sygnaÅ‚u ostrzegawczego i
głośność systemu LDWS można
zmienić.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-14.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-118

System monitorowania martwego pola (BSM)*
System monitorowania martwego pola (BSM) pomaga kierowcy w sprawdzaniu obszaru obu
stron tylnej części samochodu podczas zmieniania pasa ruchu i ostrzega go o obecności
samochodów zbliżajÄ…cych siÄ™ z tyÅ‚u na sÄ…siednich pasach jezdni.
System monitorowania martwego pola (BSM) wykrywa pojazdy nadjeżdżające z tyłu
podczas jazdy do przodu z prędkością 30 km/h lub wyższą i w zależności od okoliczności
włącza lampki ostrzegawcze systemu BSM w lusterkach zewnętrznych samochodu. Po
wÅ‚Ä…czeniu kierunkowskazu, by zasygnalizować zmianÄ™ pasa ruchu po stronie, z której Å›wieci
siÄ™ lampka ostrzegawcza systemu BSM, system ostrzega kierowcÄ™ o wykryciu pojazdu
w monitorowanym obszarze, włączając lampkę ostrzegawczą systemu monitorowania
martwego pola (BSM) i emitując sygnał ostrzegawczy.
Obszar monitorowany przez system obejmuje pasy ruchu po obu stronach samochodu oraz
odcinek od tylnej części drzwi przednich do około 50 m za pojazdem.
Monitorowane strefy Twój samochód
OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj wzrokowo otoczenie przed dokonaniem zmiany pasa ruchu:
System ten ma wyłącznie na celu pomagać użytkownikowi w sprawdzaniu
obecnoÅ›ci nadjeżdżajÄ…cych z tyÅ‚u pojazdów podczas zmiany pasa ruchu.
W wyniku pewnych ograniczeń w działaniu tego systemu lampka ostrzegawcza
systemu BSM może nie migać lub jej miganie może być opóźnione, nawet jeÅ›li na
sÄ…siednim pasie ruchu znajduje siÄ™ pojazd. Jako kierowca musisz zawsze sam
sprawdzać otoczenie pojazdu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-119

UWAGA
•System BSM bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚, jeÅ›li zostanÄ… speÅ‚nione wszystkie wymienione poniżej
warunki:
•WÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu znajduje siÄ™ w pozycji ON.
•NaciÅ›niÄ™to wyÅ‚Ä…cznik systemu BSM i w zestawie wskaźników zgasÅ‚a lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu BSM.
•PrÄ™dkość samochodu wynosi okoÅ‚o 30 km/h lub wiÄ™cej.
•System BSM nie bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚ w nastÄ™pujÄ…cych okolicznoÅ›ciach.
•Gdy prÄ™dkość samochodu spadnie poniżej okoÅ‚o 25 km/h, nawet jeÅ›li lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu BSM jest wyłączona.
•Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów)/dźwignia wybierania
biegów (automatyczna skrzynia biegów) zostanie ustawiona na biegu wstecznym (R)
i samochód bÄ™dzie cofaÅ‚.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach lampka sygnalizacyjna wyÅ‚Ä…czenia systemu BSM
włącza się i działanie systemu jest zatrzymywane. Jeśli lampka sygnalizacyjna
wyÅ‚Ä…czenia systemu BSM Å›wieci Å›wiatÅ‚em staÅ‚ym, samochód należy poddać kontroli.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•WystÄ…piÅ‚ problem z systemem oraz dziaÅ‚aniem lampek ostrzegawczych systemu
BSM.
•NastÄ…piÅ‚o duże odchylenie miejsca instalacji czujnika radarowego (tylnego)
w samochodzie.
•W pobliżu czujnika radarowego (tylnego) nagromadziÅ‚a siÄ™ duża ilość Å›niegu lub
lodu. UsuÅ„ ewentualny Å›nieg, lód lub bÅ‚oto ze zderzaka tylnego.
•Jazda przez dÅ‚uższy czas po oÅ›nieżonych drogach.
•Temperatura w pobliżu czujników radarowych (tylnych) osiÄ…gnęła nadmiernie
wysoki zakres z powodu jazdy przez dłuższy czas na wzniesieniach w sezonie
letnim.
•SpadÅ‚o napiÄ™cie akumulatora.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach czujniki radarowe (tylne) nie mogÄ… wykryć obiektów
lub wykrywanie ich może być utrudnione.
•Pojazd znajduje siÄ™ w monitorowanej strefie z tyÅ‚u i jest na sÄ…siednim pasie ruchu,
ale nie zbliża się. System BSM określa taki stan w oparciu o dane rozpoznawane
przez radar.
•Pojazd jedzie dokÅ‚adnie obok Twojego samochodu i porusza siÄ™ niemal z takÄ… samÄ…
prędkością przez dłuższy czas.
•Samochody zbliżajÄ…ce siÄ™ z przeciwlegÅ‚ego kierunku.
•Pojazd na sÄ…siednim pasie ruchu stara siÄ™ wyminąć Twój samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-120