MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-4
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wntrza (Model z kierownic z lewej strony)
1Pasy bezpieczestwa ...................................................................................... strona 2-17
2System bezpieczestwa – boczne poduszki powietrzne................................ strona 2-43
3D wignia otwierania pokrywy wlewu paliwa ................................................ strona 3-26
4Pojemnik na butelki .......................................................................................strona 5-113
5Lusterko w daszku przeciwsonecznym ....................................................... strona 5-106
6Przeczniki dachu otwieranego ..................................................................... strona 3-37
7Owietlenie wntrza ..................................................................................... strona 5-106
8Lusterko wsteczne wewntrzne ...................................................................... strona 3-30
9Daszek przeciwsoneczny............................................................................ strona 5-106
0Panel sterowania ............................................................................................. strona 5-59
AUchwyt na kubki .......................................................................................... strona 5-111
BSiedzenie przednie............................................................................................ strona 2-5
CKonsola rodkowa ........................................................................................strona 5-114
DSiedzenie tylne ............................................................................................... strona 2-10
Wyposaenie wntrza (Widok C)
Wyposaenie i rozmieszczenie elementów wyposaenia róni si w zalenoci od wersji samochodu

1-5
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wntrza (Model z kierownic z prawej strony)
1Sygnalizacja skrtu i zmiany pasa ruchu ........................................................ strona 4-95
2Sterowanie owietleniem zewntrznym ......................................................... strona 4-81
3Zestaw wska ników........................................................................................ strona 4-21
4Regulator intensywnoci podwietlenia wska ników .................................... strona 4-24
5D wignia sterowania wycieraczkami i spryskiwaczami szyb ........................ strona 4-96
6Wycznik TCS-OFF .................................................................................... strona 4-117
7Wycznik systemu kontroli cinienia w oponach........................................ strona 4-128
8Wycznik i-stop ............................................................................................. strona 4-17
9Klamka otwierania i blokowania drzwi .......................................................... strona 3-15
0Przyciski elektrycznego sterowania podnonikami szyb................................ strona 3-32
APrzycisk blokowania elektrycznych podnoników szyb ................................ strona 3-36
BPrzecznik regulacji lusterek zewntrznych.................................................. strona 3-28
CWycznik LDWS ......................................................................................... strona 4-140
DWycznik AFS OFF ...................................................................................... strona 4-86
EWycznik RVM ........................................................................................... strona 4-135
FPrzycisk start..................................................................................................... strona 4-2
Wyposaenie wntrza (Widok A)
Wyposaenie i rozmieszczenie elementów wyposaenia róni si w zalenoci od wersji samochodu

1-6
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wntrza (Model z kierownic z prawej strony)
1Schowek zamykany .......................................................................................strona 5-114
2System bezpieczestwa – poduszki powietrzne ............................................. strona 2-43
3System nawigacji (wyposaenie opcjonalne) ............. Patrz oddzielna instrukcja obsugi
4System audio .................................................................................................. strona 5-13
5Wcznik wiate awaryjnych....................................................................... strona 4-103
6Pokrto sterowania klimatyzacj..................................................................... strona 5-2
7Przyciski sterowania systemem audio ............................................................ strona 5-57
8Przyciski sterowania tempomatem ............................................................... strona 4-122
9D wignia otwierania pokrywy komory silnika .............................................. strona 6-21
0D wignia regulacji pooenia kierownicy ...................................................... strona 3-27
AWcznik ogrzewania szyby tylnej ............................................................... strona 4-101
BHamulec postojowy ...................................................................................... strona 4-105
CD wignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) ................................ strona 4-69
DD wignia zmiany biegów (automatyczna skrzynia biegów).......................... strona 4-72
EGniazdo akcesoriów ......................................................................................strona 5-110
FWyczniki ogrzewania siedze ....................................................................... strona 2-7
Wyposaenie wntrza (Widok B)
Wyposaenie i rozmieszczenie elementów wyposaenia róni si w zalenoci od wersji samochodu

1-7
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wntrza (Model z kierownic z prawej strony)
1Lusterko w daszku przeciwsonecznym ....................................................... strona 5-106
2Lusterko wsteczne wewntrzne ...................................................................... strona 3-30
3Owietlenie wntrza ..................................................................................... strona 5-106
4Przeczniki dachu otwieranego ..................................................................... strona 3-37
5Daszek przeciwsoneczny ............................................................................. strona 5-106
6Pojemnik na butelki ...................................................................................... strona 5-113
7D wignia otwierania pokrywy wlewu paliwa ................................................ strona 3-26
8System bezpieczestwa – boczne poduszki powietrzne ................................. strona 2-43
9Pasy bezpieczestwa....................................................................................... strona 2-17
0Siedzenie tylne................................................................................................ strona 2-10
AUchwyt na kubki............................................................................................strona 5-111
BKonsola rodkowa ....................................................................................... strona 5-114
CSiedzenie przednie ........................................................................................... strona 2-5
DPanel sterowania ............................................................................................ strona 5-59
Wyposaenie wntrza (Widok C)
Wyposaenie i rozmieszczenie elementów wyposaenia róni si w zalenoci od wersji samochodu

1-8
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok nadwozia
1Pokrywa komory silnika................................................................................. strona 6-21
2Wycieraczki szyby przedniej .......................................................................... strona 6-32
3Dach otwierany............................................................................................... strona 3-37
4Zamek drzwi .................................................................................................. strona 3-11
5Pokrywa wlewu paliwa .................................................................................. strona 3-26
6Koa i opony ................................................................................................. strona 6-41
7wiata zewntrzne ......................................................................................... strona 6-46
8Wycieraczka szyby tylnej ............................................................................... strona 6-34
9Pokrywa baganika ....................................................................................... strona 3-17
0Antena ............................................................................................................ strona 5-13
ABlokada zabezpieczajca przed otwarciem drzwi przez dzieci ...................... strona 3-16
BLusterko zewntrzne....................................................................................... strona 3-28
Wyposaenie i rozmieszczenie elementów wyposaenia róni si w zalenoci od wersji samochodu

2-1
2Podstawowe wyposaenie zwizane
z bezpiecze stwem
Wane informacje zwizane z bezpieczestwem, w tym dotyczce, pasów
bezpieczestwa, fotelików dla dzieci i poduszek powietrznych SRS.
Siedzenia ........................................................................................ 2-2
Wane informacje dotyczce siedze ........................................ 2-2
Przednie siedzenia ..................................................................... 2-5
Tylne siedzenia ........................................................................ 2-10
Zagówki .................................................................................. 2-14
Pasy bezpiecze stwa ................................................................... 2-17
Pasy bezpieczestwa – rodki ostronoci .............................. 2-17
Pasy bezpieczestwa ............................................................... 2-21
Systemy ostrzegawcze zwizane z pasami
bezpieczestwa ........................................................................ 2-22
Napinacz i ogranicznik napicia przedniego pasa
bezpieczestwa ........................................................................ 2-22
Pas bezpieczestwa tylnego rodkowego siedzenia ................ 2-24
Foteliki dla dzieci ........................................................................ 2-26
Foteliki dla dzieci – rodki ostronoci ................................... 2-26
Monta fotelika dla dziecka .................................................... 2-31
Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci ................ 2-36
Monta fotelika dla dziecka .................................................... 2-38
System poduszek powietrznych (SRS) ...................................... 2-43
System poduszek powietrznych (SRS) – rodki
ostronoci ............................................................................... 2-43
Wycznik przedniej poduszki powietrznej pasaera* ............ 2-48
Komponenty systemu poduszek powietrznych ....................... 2-51
Jak dziaaj poduszki powietrzne SRS .................................... 2-52
Okolicznoci zadziaania poduszek powietrznych SRS .......... 2-55
Ograniczenia dziaania poduszek powietrznych ..................... 2-56
*Wybrane modele.

2-2
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Siedzenia
Wane informacje dotyczce siedze
Sprawd, czy regulowane elementy siedze s zablokowane:
Niezablokowanie siedze i/lub opar zagraa bezpieczestwu. W razie gwa
townego
hamowania lub zderzenia siedzenie lub oparcie moe zmieni pozycj, powoduj c
obraenia cia
a. Sprawd, czy regulowane elementy siedzenia s zablokowane,
próbuj c przesun  je do przodu i do ty
u oraz naciskaj c na oparcie.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na regulacj siedze:
Pozwalanie dzieciom na regulacj siedze zagraa bezpieczestwu, poniewa moe to
doprowadzi do powanych obrae, jeli rce lub nogi dziecka zostan przytrzanite
przez siedzenie.
Nie prowad samochodu przy odblokowanym oparciu:
Oparcia pe
ni wan rol w zapewnieniu bezpieczestwa pasaerów samochodu.
Pozostawienie odblokowanego oparcia zagraa bezpieczestwu przy gwa
townym
hamowaniu lub zderzeniu, gdy istnieje moliwo wyrzucenia pasaerów lub
uderzenia pasaerów przewoonymi bagaami, czego skutkiem mog by powane
obraenia. Po kadorazowej zmianie pochylenia oparcia, nawet w przypadku braku
pasaerów, upewnij si, czy oparcie jest zablokowane.
Siedzenie kierowcy reguluj tylko w czasie postoju samochodu:
Regulacja siedzenia kierowcy podczas jazdy zagraa bezpieczestwu. Prowadz cy
moe utraci kontrol nad samochodem i spowodowa wypadek.
Nie modyfikuj, ani nie wymieniaj przednich siedze:
Modyfikacje lub wymiana przednich siedze, w tym wymiana tapicerki i/lub
odkrcanie jakichkolwiek rub, zagraa bezpieczestwu. Przednie siedzenia zawieraj
elementy systemu poduszek powietrznych SRS niezbdne do jego prawid
owego
dzia
ania. Jakiekolwiek modyfikacje mog prowadzi do uszkodzenia systemu SRS
i
spowodowa powane obraenia. W przypadku koniecznoci wymontowania lub
wymiany przednich siedze skontaktuj si z Autoryzowan Stacj Obs
ugi Mazdy.
Nie korzystaj z samochodu w przypadku uszkodzenia przednich siedze:
Jazda z uszkodzonymi przednimi siedzeniami zagraa bezpieczestwu. Zderzenia,
nawet te niepowoduj ce zadzia
ania poduszek powietrznych, mog prowadzi do
uszkodzenia przednich siedze, które zawieraj elementy systemu poduszek
powietrznych. W przypadku kolejnego zderzenia moe to spowodowa niezadzia
anie
poduszki powietrznej i w konsekwencji obraenia cia
a. Po kadej kolizji drogowej
skontaktuj si z Autoryzowan Stacj Obs
ugi Mazdy, aby sprawdzi przednie
siedzenia, napinacze pasów bezpieczestwa oraz poduszki powietrzne.
OSTRZEŻENIE

2-3
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Siedzenia
Nie jed samochodem przy mocno odchylonym oparciu:
Jazda w pozycji mocno odchylonej zagraa bezpieczestwu, poniewa pasy
bezpieczestwa nie zapewniaj wówczas pe
nej ochrony. W razie gwa
townego
hamowania lub zderzenia, moesz wylizgn  si spod pasa i odnie powane obraenia.
Dla maksymalnego bezpieczestwa usi d w pozycji wyprostowanej, pewnie opieraj c
plecy o oparcie siedzenia.
Nie umieszczaj midzy oparciem siedzenia a Twoimi plecami adnych przedmiotów,
na przyk
ad poduszki:
Umieszczanie przedmiotów takich jak poduszka midzy plecami, a oparciem siedzenia
zagraa bezpieczestwu, poniewa nie bdziesz wówczas w stanie zachowa
bezpiecznej pozycji podczas jazdy, a pas bezpieczestwa nie bdzie móg
zapewni
w pe
ni swego dzia
ania w razie kolizji, co moe z kolei doprowadzi do powanych,
a nawet miertelnych obrae cia
a.
Nie umieszczaj adnych przedmiotów pod siedzeniem:
Przedmioty takie mog
yby zablokowa si i spowodowa, e siedzenie nie bdzie
bezpiecznie umocowane, co z kolei moe doprowadzi do wypadku.
Nie umieszczaj bagau i przedmiotów powyej wysokoci opar siedze tylnych:
U
oenie
adunku lub innych bagay ponad wysoko opar zagraa bezpieczestwu.
W przypadku gwa
townego hamowania lub zderzenia przedmioty mog przesun  si
rani c pasaerów.
Przed rozpoczciem jazdy sprawd, czy baga i
adunek s dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony baga zagraa bezpieczestwu podczas jazdy, poniewa w razie
gwa
townego hamowania lub zderzenia moe przemieci si i spowodowa obraenia
cia
a u pasaerów.
Nigdy nie pozwalaj pasaerowi na siadanie lub stawanie na z
oonym oparciu
podczas jazdy:
Jazda samochodem, podczas gdy pasaer znajduje si na z
oonym oparciu, jest
niebezpieczna. Szczególnie niebezpieczne jest przewoenie dzieci na z
oonym oparciu.
Przy gwa
townym zatrzymaniu lub nawet niegronym zderzeniu, dziecko które nie siedzi
w prawid
owej pozycji siedzenia z zapitym pasem bezpieczestwa lub w foteliku dla
dziecka, moe upa do przodu, do ty
u lub nawet zosta wyrzucone na zewn trz
samochodu, co grozi powanymi obraeniami cia
a lub mierci . Dziecko moe take
wpa do baganika lub na innych pasaerów, co grozi powanymi obraeniami.
OSTRZEŻENIE

2-4
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Siedzenia
•Podczas regulacji siedzenia uwaaj, aby nie wkada rk ani palców w poblie ruchomych
elementów siedzenia lub bocznej tapicerki siedzenia celem uniknicia obrae.
•Podczas przesuwania siedze upewnij si, czy w ich otoczeniu nie ma adnych
przedmiotów. Przesuwanie siedze bowiem spowodowa uszkodzenie przedmiotów
znajdujcych si w ich pobliu.
•(Siedzenie z rczn regulacj)

Aby przywróci do pionowej pozycji odchylone oparcie, pocignij do góry d wigni
przytrzymujc drug rk oparcie. Jeli oparcie nie zostanie przytrzymane, jego
gwatowny ruch do przodu grozi obraeniami ciaa.
•(Siedzenie z elektryczn regulacj)

Regulacja elektryczna siedziska odbywa si za pomoc silników. Unikaj
dugotrwaego uywania mechanizmu regulacji, poniewa moe to doprowadzi do
uszkodzenia silników.
• Aby unikn rozadowania akumulatora, nie korzystaj z elektrycznej regulacji
przy wyczonym silniku. System regulacji charakteryzuje si duym poborem
energii elektrycznej.
• Nie uywaj przecznika do wykonywania wicej ni jednej regulacji w danej chwili.
UWAGA
Przy ustawianiu tylnego siedzenia do pozycji normalnej eksploatacji zwró uwag na
prawidowe uoenie pasa bezpieczestwa. Sprawd , czy pas bezpieczestwa swobodnie
wysuwa si i zwija.
PRZESTROGA

2-5
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Siedzenia
tRegulacja siedzenia
1Przesuwanie siedzenia
(Siedzenie z rczn regulacj)
Aby przesun siedzenie do przodu lub do tyu, pocignij do góry d wigni, przesu siedzenie
do danej pozycji i zwolnij d wigni.
Sprawd , czy d wignia powrócia do pozycji pocztkowej, a fotel jest zablokowany próbujc
przesun go do przodu i tyu.
(Siedzenie z elektryczn regulacj)
Aby przesun siedzenie, przesu przecznik umieszczony po zewntrznej stronie siedzenia
do przodu lub tyu i przytrzymaj go. Zwolnij przecznik, gdy siedzenie znajdzie si
w danej pozycji.
2Regulacja wysokoci*
(Siedzenie z rczn regulacj)
Wysoko siedzenia mona regulowa poruszajc d wigni w gór lub w dó.
(Siedzenie z elektryczn regulacj)
Wysoko siedzenia mona regulowa przesuwajc przecznik w gór lub w dó.
3Regulacja wysokoci przedniej czci siedziska (Elektrycznie regulowane
siedzenie kierowcy)
Wysoko przedniej czci siedziska mona regulowa podnoszc lub obniajc przedni
cz przecznika.
Przednie siedzenia
Sterowanie elektryczne
Pokrętło
Dźwignia
*Wybrane modele.