MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-26
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
Mazda zaleca korzystanie z fotelików do przewoenia maych dzieci.
Mazda zaleca uywanie oryginalnych fotelików dla dzieci lub innych, zgodnych z normami
europejskimi (ECE R44). W celu zakupienia oryginalnego fotelika dla dziecka, skontaktuj
si z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Zapoznaj si z lokalnymi przepisami, dotyczcymi szczegóowych wymogów odnonie do
bezpieczestwa przewoenia dzieci pojazdami samochodowymi.
Niezalenie od producenta fotelika, wybierz model dostosowany do wieku i wzrostu
dziecka, stosuj si do przepisów prawa oraz instrukcji doczonej do wybranego fotelika.
Dziecko o wzrocie przekraczajcym parametry fotelika powinno podróowa na tylnym
siedzeniu zapite pasem.
Fotelik dla dziecka powinien by zamontowany na tylnym siedzeniu samochodu.
Statystyki potwierdzaj, e tylne siedzenie jest najbezpieczniejszym miejscem dla dzieci
do 12 roku ycia, szczególnie gdy samochód jest wyposaony w system poduszek
powietrznych (SRS).
Fotelik dla dziecka montowany tyem do kierunku jazdy nie powinien by NIGDY
umieszczany na przednim siedzeniu pasaera przy wczonej poduszce powietrznej. Siedzenie
przednie pasaera nie jest równie zalecanym miejscem do montau innego rodzaju fotelików
dla dzieci.
W niektórych modelach dostpny jest wycznik poduszki powietrznej przedniego
siedzenia pasaera. Nie wyczaj poduszki powietrznej przedniego siedzenia pasaera bez
uprzedniego zapoznania si z rozdziaem „Wycznik przedniej poduszki powietrznej
pasaera“ (strona 2-48).
Foteliki dla dzieci – rodki ostronoci
Uywaj fotelików o wymiarach dostosowanych do wzrostu dziecka:
Dla zapewnienia skutecznej ochrony podczas zderzenia lub nag
ego hamowania,
dziecko musi by w
aciwie zapite w foteliku lub pasem bezpieczestwa w zalenoci
od wieku i wzrostu. W przeciwnym wypadku, w razie zderzenia dziecko moe odnie
powane obraenia lub nawet ponie mier.
OSTRZEŻENIE

2-27
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
Stosuj si do zalece producenta i zawsze uywaj odpowiednio zamocowanego fotelika:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka stwarza zagroenie. W razie gwa
townego
hamowania lub zderzenia moe przemieci si, powoduj c powane obraenia,
a nawet mier dziecka lub innych pasaerów. Sprawd, czy fotelik jest prawid
owo
zamocowany, zgodnie z zaleceniami jego producenta. Jeeli fotelik nie jest uywany,
usu go z samochodu lub unieruchom go pasem bezpieczestwa, albo przypnij go za
pomoc OBYDWU zaczepów ISOFIX i zamocuj odpowiednim paskiem mocuj cym.
Zawsze korzystaj z odpowiedniego fotelika do przewoenia dziecka:
Trzymanie dziecka na kolanach podczas jazdy jest wyj tkowo niebezpieczne.
Niezalenie od si
y pasaera, w razie gwa
townego hamowania lub zderzenia, nie jest
on w stanie utrzyma dziecka, co moe doprowadzi do powanych obrae cia
a,
a nawet mierci dziecka lub innych pasaerów. Nawet w razie niewielkiego zderzenia
dziecko moe by naraone na dzia
anie poduszki powietrznej, która moe
spowodowa powane obraenia lub mier. Dziecko moe te zosta rzucone na
osob doros
, co doprowadzi do obrae zarówno u dziecka jak i doros
ego.
OSTRZEŻENIE

2-28
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
Szczególne zagroenie! Nigdy nie uywaj fotelika ty
em do kierunku jazdy na
przednim siedzeniu pasaera bez jednoczesnego wy
czenia poduszki powietrznej:
Nie uywaj fotelika montowanego ty
em do kierunku jazdy na siedzeniu przednim,
chronionym poduszk powietrzn .
Nawet w razie niegronego zderzenia fotelik moe zosta uderzony przez otwieraj c
si poduszk powietrzn i przemieszczony gwa
townie do ty
u, powoduj c powane
obraenia lub mier dziecka. Jeli samochód jest wyposaony w wy
cznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasaera, mocuj c fotelik ty
em do kierunku jazdy
na przednim siedzeniu, zawsze ustaw wy
cznik w pozycji OFF.
NIGDY nie uywaj fotelika montowanego ty
em do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWN PODUSZK POWIETRZN. Mona w ten sposób
doprowadzi do MIERCI lub POWANYCH OBRAE
DZIECKA.
Pojazdy posiadaj ce poduszk powietrzn siedzenia przedniego pasaera posiadaj
naklejk ostrzegawcz , pokazan na poniszej ilustracji. Naklejka ostrzega, aby nigdy nie
umieszcza na siedzeniu przednim pasaera fotelika dla dziecka ty
em do kierunku jazdy.
OSTRZEŻENIE

2-29
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
Gdy nie ma koniecznoci, nie umieszczaj fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na siedzeniu przedniego pasaera:
Podczas wypadku otwieraj ca si poduszka powietrzna moe spowodowa powane
obraenia lub mier dziecka. Jeli nie mona unikn  umieszczenia na siedzeniu
przedniego pasaera fotelika przodem do kierunku jazdy, przesu siedzenie maksymalnie
do ty
u i sprawd, czy wy
cznik poduszki powietrznej siedzenia przedniego pasaera
znajduje si w pozycji OFF. Patrz rozdzia
„Wy
cznik przedniej poduszki powietrznej
pasaera“ (strona 2-48).
Nie pozwalaj dziecku na wychylanie si lub opieranie o boczn szyb w samochodzie
z bocznymi poduszkami powietrznymi lub kurtynami powietrznymi:
Wychylanie si lub opieranie o boczn szyb, przechylanie si w kierunku siedzenia
przedniego pasaera, przednich i bocznych s
upków oraz krawdzi dachu, pod którymi
zamontowane s kurtyny powietrzne zagraa bezpieczestwu, nawet jeli uywasz fotelika
dla dziecka. Jeli samochód jest wyposaony w boczne poduszki powietrzne i kurtyny
powietrzne, nape
niaj ce si gwa
townie poduszki mog spowodowa powane obraenia
lub mier dziecka. Ponadto wychylanie si lub opieranie o przednie drzwi moe utrudni
lub zablokowa dzia
anie bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych
i
uniemoliwi ochron podróuj cych. Nawet przy wyposaeniu w przedni poduszk
powietrzn i dodatkow poduszk boczn , umieszczon w oparciu siedzenia przedniego,
tylne siedzenie jest zawsze najlepszym miejscem dla dziecka. Nie pozwalaj dziecku na
wychylanie si lub opieranie o boczne szyby, nawet jeli jest zapite w foteliku.
Nigdy nie zapinaj jednym pasem bezpieczestwa wicej ni jednej osoby:
Uycie tego samego pasa bezpieczestwa dla dwóch osób zagraa bezpieczestwu. Tak uy-
ty pas bezpieczestwa nie jest w stanie poch
on  w prawid
owy sposób dzia
aj cych si
,
a
obaj pasaerowie mog zosta zgnieceni, co grozi powanymi obraeniami cia
a lub
nawet mierci . Nigdy nie uywaj tego samego pasa bezpieczestwa dla dwóch osób, a pod-
czas jazdy zwró uwag czy kady z pasaerów ma prawid
owo zapite pasy bezpieczestwa.
Uywaj paska mocuj cego i jego zaczepu tylko do mocowania fotelika dla dziecka:
Mocowania fotelika dla dziecka zaprojektowano tak, aby wytrzymywa
y jedynie obci enia
wywierane przez prawid
owo zainstalowany fotelik. W adnym wypadku nie naley ich
uywa jako pasów bezpieczestwa dla osób doros
ych, uprzy czy mocowania innych
elementów lub wyposaenia pojazdu.
OSTRZEŻENIE

2-30
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
Zawsze przek
adaj pasek mocuj cy midzy zag
ówkiem, a oparciem:
U
oenie paska mocuj cego na górnej powierzchni zag
ówka zagraa bezpieczestwu.
W razie zderzenia pasek mocuj cy moe zelizgn  si z zag
ówka i os
abi mocowanie
fotelika. Fotelik moe si przesun  i spowodowa obraenia lub mier dziecka.
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczestwa lub fotelika dla dziecka
w zamknitym samochodzie moe sta si bardzo wysoka. Aby unikn oparzenia
siebie lub dziecka, sprawd temperatur przed ich uyciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposaona w system ISOFIX sucy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dla dzieci na tylnych siedzeniach. Podczas uywania tego
rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj si do zalece opisanych w rozdziale
„Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX“ (strona 2-40).
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

2-31
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
tKategorie fotelików dla dzieci
(Europa)
Foteliki s sklasyfikowane w 5 poniszych grupach, zgodnie z norm europejsk (ECE R44).
(Inne pa stwa)
Stosuj si do obowizujcych przepisów prawa dotyczcych korzystania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
tRodzaje fotelików dla dzieci
(Europa)
Niniejsza instrukcja obsugi zawiera opis
trzech typów fotelików dla dzieci,
mocowanych za pomoc pasów
bezpieczestwa: koysek dla niemowlt,
fotelików dla dzieci, fotelików dla
starszych dzieci.
Monta fotelika dla dziecka
UWAGA
Przy zakupie fotelika zapytaj producenta, który rodzaj fotelika jest waciwy dla
Twojego dziecka i samochodu.
GrupaWiekWa ga
0 Do 9 miesicy Poniej 10 kg
0Do 2 lat Poniej 13 kg
1 Od 8 miesicy do 4 lat 9 kg — 18 kg
2 Od 3 do 7 lat 15 kg — 25 kg
3 Od 6 do 12 lat 22 kg — 36 kg
UWAGA
•Pozycja montau zaley od typu
fotelika. Zawsze dokadnie
zapoznawaj si z zaleceniami jego
producenta i treci instrukcji
obsugi i montau fotelika.
•Z uwagi na zrónicowanie modeli
fotelików, siedze oraz pasów bezpie-
czestwa, nie wszystkie foteliki mog
by dostosowane do rónych pozycji
ustawienia fotela. Przed zakupem
fotelik dla dziecka powinien by
sprawdzony w
okrelonym ustawie-
niu (lub ustawieniach), w jakim ma
by uywany. Jeli poprzednio zaku-
piony fotelik okaza si niewaciwy,
konieczny moe okaza si zakup
innego, waciwego fotelika.

2-32
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
Koyska dla niemowlt
Odpowiada grupom 0 i 0+ normy
europejskiej (ECE R44).
Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 normy europejskiej
(ECE R44).Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 normy
europejskiej (ECE R44).
(Inne pa stwa)
Stosuj si do obowizujcych przepisów
prawa dotyczcych korzystania
z fotelików dla dzieci w samochodzie.
tPozycja montau koyski dla
niemowlt
Koyska dla niemowlt jest montowana
wycznie w pozycji tyem do kierunku
jazdy.
Informacje o pozycji montau koysek dla
niemowlt s podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
(strona
2-36).

2-33
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
tPozycja montau fotelika dla
dziecka
Foteliki dla dzieci montowane s przodem
lub tyem do kierunku jazdy, zalenie od
wieku i wzrostu dziecka. Podczas
montau stosuj si do zalece producenta
fotelika odnonie wieku i wzrostu
dziecka, jak równie do zalece
dotyczcych jego montau.
Informacje o pozycji montau fotelików
dla dzieci s podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
(strona 2-36).
Fotelik dla dziecka montowany tyem
do kierunku jazdyZawsze montuj fotelik dziecicy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika ty
em do kie-
runku jazdy bez uprzedniego zapozna-
nia si z „Tabel sposobów montowania
fotelików dla dzieci“ jest niebezpieczne.
Fotelik dla dziecka ustawiony w nie-
w
aciwej pozycji nie moe zosta odpo-
wiednio zamocowany. W razie wypadku
dziecko moe uderzy o przedmiot lub
innego pasaera w samochodzie
i odnie powane obraenia lub zgin .
Nigdy nie uywaj fotelika ty
em do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasaera, chronionym poduszk
powietrzn :
NIGDY nie uywaj fotelika
montowanego ty
em do kierunku jazdy
na siedzeniu przednim chronionym
AKTYWN PODUSZK
POWIETRZN. Mona w ten sposób
doprowadzi do MIERCI lub
POWANYCH OBRAE
DZIECKA.
Otwieraj ca si poduszka moe ude-
rzy w fotelik i zmieni jego pozycj.
Moe to spowodowa powane obrae-
nia lub mier dziecka. Jeli samochód
jest wyposaony w wy
cznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasa
-
era, mocuj c fotelik ty
em do kierunku
jazdy na przednim siedzeniu, zawsze
ustaw wy
cznik w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik przeznaczony
do ustawienia ty
em do kierunku
jazdy we w
aciwej pozycji:
Zamontowanie fotelika
samochodowego przeznaczonego do
ustawienia ty
em do kierunku jazdy bez
uprzedniego zapoznania si z

2-34
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
Nigdy nie uywaj fotelika ty
em do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasaera, chronionym poduszk
powietrzn :
NIGDY nie uywaj fotelika
montowanego ty
em do kierunku jazdy
na siedzeniu przednim chronionym
AKTYWN PODUSZK
POWIETRZN. Mona w ten sposób
doprowadzi do MIERCI lub
POWANYCH OBRAE
DZIECKA.
Otwieraj ca si poduszka moe
uderzy w fotelik i zmieni jego
pozycj. Moe to spowodowa powane
obraenia lub mier dziecka. Jeli
samochód jest wyposaony
w wy
cznik poduszki powietrznej
siedzenia przedniego pasaera,
mocuj c fotelik ty
em do kierunku
jazdy na przednim siedzeniu, zawsze
ustaw wy
cznik w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka
przeznaczonego do montau przodem
do kierunku jazdy w nieprawid
owej
pozycji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia przodem
do kierunku jazdy bez uprzedniego zapo-
znania si z „Tabel sposobów mocowa-
nia fotelików dla dzieci“ zagraa
bezpieczestwu. Fotelik dla dziecka prze-
znaczony do montau przodem do kie-
runku jazdy, ustawiony w niew
aciwej
pozycji, nie gwarantuje bezpieczestwa
dziecka. W razie wypadku dziecko moe
uderzy o przedmiot lub innego pasaera
w samochodzie i odnie powane obra
-
enia lub zgin .
Gdy nie ma koniecznoci, nie
umieszczaj fotelika dla starszych
dzieci przodem do kierunku jazdy na
siedzeniu przedniego pasaera:
Podczas wypadku otwieraj ca si
poduszka powietrzna moe spowodowa
powane obraenia lub mier dziecka.
Jeli nie mona unikn  umieszczenia
na siedzeniu przedniego pasaera fote-
lika przodem do kierunku jazdy, przesu
siedzenie maksymalnie do ty
u
i
sprawd, czy wy
cznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasa-
era znajduje si w pozycji OFF. Patrz
rozdzia
„Wy
cznik przedniej poduszki
powietrznej pasaera“ (strona 2-48).
OSTRZEŻENIE

2-35
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
tPozycja montau fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest montowany
wycznie w pozycji przodem do kierunku
jazdy.
Informacje o pozycji montau fotelików
dla starszych dzieci s podane w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci“ (strona 2-36).
Zawsze montuj fotelik dla starszych
dzieci w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych
dzieci bez uprzedniego zapoznania si
z „Tabel sposobów montowania
fotelików dla dzieci“ zagraa
bezpieczestwu. Fotelik dla starszego
dziecka ustawiony w niew
aciwej
pozycji nie gwarantuje bezpieczestwa
dziecka. W razie wypadku dziecko
moe uderzy o
przedmiot lub innego
pasaera w
samochodzie i odnie
powane obraenia lub zgin .
OSTRZEŻENIE
Gdy nie ma koniecznoci, nie
umieszczaj fotelika dla starszych
dzieci przodem do kierunku jazdy na
siedzeniu przedniego pasaera:
Podczas wypadku otwieraj ca si
poduszka powietrzna moe spowodowa
powane obraenia lub mier dziecka.
Jeli nie mona unikn  umieszczenia
na siedzeniu przedniego pasaera
fotelika przodem do kierunku jazdy,
przesu siedzenie maksymalnie do ty
u
i sprawd, czy wy
cznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego
pasaera znajduje si w pozycji OFF.
Patrz rozdzia