MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-36
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
(Europa)
Ponisza tabela zawiera informacje dotyczce umieszczania fotelików dla dzieci w rónych
pozycjach montau. Aby uzyska informacje na temat umieszczania fotelików dla dzieci
innych producentów, zapoznaj si z instrukcj doczon przez producenta do tego fotelika.
Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskaza odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla kadej pozycji ich montau.
Opis oznacze literowych uytych w tabeli.
IUF = pozycja waciwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do montau przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do uytku w tej grupie wagowej.
IL = pozycja waciwa dla wybranych fotelików ISOFIX.
Wymienione foteliki ISOFIX nale do kategorii „dla wybranego pojazdu“, „z ograniczeniem“ lub „póuniwersalnej“.X = Pozycja niedozwolona dla fotelików ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub klasie.
Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
Grupa wagowaKlasa wymiaruMocowanie
Lokalizacja mocowania
ISOFIX pojazdu
Tylne zewntrzne siedzenia
NosidekoF ISO/L1 X
G ISO/L2 X
(1) X
GRUPA 0
Do 10 kgEISO/R1 IL
(1) X
GRUPA 0
Do 13 kgEISO/R1 IL
DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X
GRUPA 1
9 kg — 18 kgDISO/R2 IL
CISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 IUF
(1) X
GRUPA 2
15 kg — 25 kg(1) X
GRUPA 3
22 kg — 36 kg(1) X

2-37
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
Za wyjtkiem fotelików dla dzieci z systemem ISOFIX
Opis oznacze literowych uytych w tabeli.
U = pozycja waciwa dla kategorii „uniwersalnej“ fotelików zatwierdzonych do uytku w tej grupie wagowej
L = Jeli chodzi o foteliki dla dzieci dla tej kategorii grupy wagowej, skonsultuj si z Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Jeli chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mog by montowane w samochodzie, zapoznaj si
z
katalogiem akcesoriów.
X = Pozycja niedozwolona dla dzieci w tej grupie wiekowej.
*1 Oryginalne foteliki dla dzieci Mazda mog by montowane przodem do kierunku jazdy.
*2 Oryginalne foteliki dla dzieci Mazda mog by montowane tyem do kierunku jazdy.
(Inne pa stwa)
Stosuj si do obowizujcych przepisów prawa dotyczcych korzystania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
GrupaWiekWa gaTyp fotelików
dla dzieciSiedzenie
pasaera
przedniegoTy l n e
siedzenie
(zewntrzne)Ty l n e
siedzenie
(rodkowe)
GRUPA 0Do okoo
9 miesicyPoniej 10 kgKoyska dla
niemowltXU
L
*2
GRUPA 0Do okoo 2lat Poniej 13 kgKoyska dla
niemowltXU
L*2
GRUPA 1Od okoo
8 miesicy
do 4 lat9 kg — 18 kg Fotelik dla
dzieciL*1UX
GRUPA 2Od okoo
3 do 7 lat15 kg — 25 kgFotelik dla
starszych dzieciL
*1UX
GRUPA 3Od okoo
6 do 12 lat22 kg — 36 kgFotelik dla
starszych dzieciL
*1UX

2-38
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
tLokalizacja zaczepów
Zaczepy do mocowania fotelików dla
dzieci znajduj si na wyposaeniu
samochodu. Na rysunku przedstawiono
lokalizacj zaczepów.
W celu zamontowania fotelika dla
dziecka, postpuj zawsze zgodnie
z instrukcj doczon do takiego fotelika.
Lokalizacja zaczepów
Podczas montau fotelika wyposaonego
w pasek mocujcy korzystaj ze wskazanych
na poniszym rysunku zaczepów
mocujcych.
Monta fotelika dla dziecka
Zawsze mocuj pasek do w
aciwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do niew
aciwego
zaczepu zagraa bezpieczestwu.
W razie wypadku pasek mocuj cy moe
wypa z zaczepu i os
abi mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
si fotelika moe spowodowa
obraenia lub mier dziecka.
Zawsze przek
adaj pasek mocuj cy
midzy zag
ówkiem, a oparciem:
U
oenie paska mocuj cego na górnej
powierzchni zag
ówka zagraa
bezpieczestwu. W razie zderzenia
pasek mocuj cy moe zelizgn  si
z zag
ówka i os
abi mocowanie
fotelika. Fotelik moe si przesun 
i spowodowa obraenia lub mier
dziecka.
OSTRZEŻENIE
Pasek mocujący
Przód

2-39
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
tKorzystanie z Automatycznego
trybu gotowoci*
Podczas korzystania z automatycznego
trybu gotowoci przy montau fotelika dla
dziecka postpuj zgodnie z poniszymi
instrukcjami.
1. Sprawd , poprzez prób przesunicia
do tyu, czy oparcie siedzenia jest
prawidowo zablokowane.
2. Podnie zagówek do najwyej
zablokowanej pozycji.
Patrz rozdzia „Zagówki“ na
stronie 2-14.
3. Zamocuj fotelik, uywajc czci
biodrowej pasa bezpieczestwa. Sposób
przeprowadzenia pasa przez elementy
fotelika jest przedstawiony w instrukcji
producenta umieszczonej na foteliku.
4. Aby uruchomi automatyczny zwijacz,
wycignij ze zwijacza cz barkow
tamy pasa na ca dugo.5. Docinij mocno fotelik do siedzenia.
Sprawd , czy tama pasa przylega do
niego moliwie ciasno. Jeli zwijacz
znajduje si w trybie automatycznym,
podczas zwijania pasa sycha bdzie
„kliknicia“. Jeli pas nie mocuje cile
fotelika, powtórz czynno.
6. Jeli Twój fotelik wymaga uycia
paska mocujcego, stosuj si do
wskazówek producenta w celu
zamocowania i dopasowania dugoci
paska po podniesieniu zagówka.
UWAGA
Sprawd dziaanie tej funkcji przed
kadym uyciem fotelika dla dziecka.
Kiedy ukad znajduje si w trybie
automatycznym, wysunicie pasa ze
zwijacza nie bdzie moliwe. Po
wymontowaniu fotelika sprawd , czy
pas cakowicie zwin si i ukad
powróci do awaryjnego trybu
gotowoci, zanim pasaerowie zajm
swoje miejsca.
*Wybrane modele.

2-40
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
tZ uyciem zaczepu ISOFIX
Zawsze przek
adaj pasek mocuj cy
midzy zag
ówkiem, a oparciem:
U
oenie paska mocuj cego na górnej
powierzchni zag
ówka zagraa
bezpieczestwu. W razie zderzenia
pasek mocuj cy moe zelizgn  si
z zag
ówka i os
abi mocowanie
fotelika. Fotelik moe si przesun 
i spowodowa obraenia lub mier
dziecka.
Zawsze mocuj pasek do w
aciwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do
niew
aciwego zaczepu zagraa
bezpieczestwu. W razie wypadku
pasek mocuj cy moe wypa
z zaczepu i os
abi mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
si fotelika moe spowodowa
obraenia lub mier dziecka.
OSTRZEŻENIE
Pasek mocujący
Przód
Uywaj c fotelików dla dzieci stosuj
si do zalece ich producenta:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka
stwarza zagroenie. W razie
gwa
townego hamowania lub zderzenia
moe przemieci si, powoduj c
powane obraenia, a nawet mier
dziecka lub innych pasaerów. Sprawd,
czy kady fotelik dla dziecka jest
prawid
owo zamocowany, zgodnie
z
zaleceniami jego producenta.
Sprawd, czy fotelik jest prawid
owo
zamocowany:
Nieprawid
owo zamocowany fotelik
dla dziecka zagraa bezpieczestwu.
Podczas gwa
townego hamowania lub
zderzenia fotelik moe uderzy
pasaerów, powoduj c powane
obraenia. Kiedy fotelik nie jest
uywany, usu go z samochodu,
umie w baganiku lub przynajmniej
sprawd, czy jest prawid
owo
zamocowany w zaczepach ISOFIX.
OSTRZEŻENIE

2-41
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
1. Najpierw ustaw siedzenie przednie tak,
aby zapewni przestrze pomidzy
fotelikiem dla dziecka a siedzeniem
przednim (strona
2-5).
2. Sprawd , poprzez prób przesunicia
do tyu, czy oparcie siedzenia jest
prawidowo zablokowane.3. Rozchyl nieco poduszki siedziska
i oparcia tylnego siedzenia, aby
sprawdzi umiejscowienia zaczepów
ISOFIX.
4. Podnie zagówek do najwyej
zablokowanej pozycji.

Patrz rozdzia „Zagówki“ na
stronie 2-14.
5. Zamocuj fotelik dla dziecka na tylnym
zewntrznym siedzeniu przy uyciu
zaczepu ISOFIX, stosujc si do
zalece producenta fotelika.
6. Jeli fotelik dla dziecka posiada pasek
mocujcy, oznacza to, e waciwe
zamocowanie paska jest bardzo wane
dla bezpieczestwa dziecka. Podczas
montau fotelika dla dziecka stosuj si
dokadnie do zalece jego producenta
(strona
2-38).
Sprawd, czy w pobliu zaczepów
ISOFIX nie s pozostawione pasy
bezpieczestwa lub inne przedmioty:
Niestosowanie si do zalece
producenta fotelika dla dziecka podczas
jego montau jest niebezpieczne. Jeli
pas bezpieczestwa lub inny przedmiot
spowoduje nieprawid
owe
zamocowanie fotelika do zaczepów
ISOFIX, fotelik moe przemieci si
podczas gwa
townego hamowania lub
zderzenia, powoduj c powane
obraenia, a nawet mier dziecka lub
innych pasaerów. Sprawd, czy
w
pobliu zaczepów ISOFIX nie s
pozostawione pasy bezpieczestwa lub
inne przedmioty. Zawsze stosuj si do
zalece producenta fotelika.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Oznaczenia nad zaczepami ISOFIX
wskazuj umieszczenie zaczepów do
mocowania fotelika ISOFIX.

2-42
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
Foteliki dla dzieci
Zawsze mocuj pasek do w
aciwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do niew
aciwego
zaczepu zagraa bezpieczestwu.
W razie wypadku pasek mocuj cy moe
wypa z zaczepu i os
abi mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
si fotelika moe spowodowa
obraenia lub mier dziecka.
Zawsze przek
adaj pasek mocuj cy
midzy zag
ówkiem, a oparciem:
U
oenie paska mocuj cego na górnej
powierzchni zag
ówka zagraa
bezpieczestwu. W razie zderzenia
pasek mocuj cy moe zelizgn  si
z zag
ówka i os
abi mocowanie
fotelika. Fotelik moe si przesun 
i spowodowa obraenia lub mier
dziecka.
OSTRZEŻENIE
Pasek mocujący
Przód

2-43
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Przedni i boczny system bezpieczestwa (SRS) skada si z 6 poduszek powietrznych.
Sprawd, w jakie rodzaje poduszek powietrznych zosta wyposaony Twój samochód,
odnajdujc oznaczenia „SRS AIRBAG“. Oznaczenia te s umieszczone w miejscach,
w których zainstalowano poduszki powietrzne.
Poduszki powietrzne s montowane w nastpujcych miejscach:
•Kierownica (poduszka powietrzna kierowcy)
•Deska rozdzielcza po stronie pasaera (poduszka powietrzna pasaera)
•Zewntrzne boki opar przednich siedze (boczne poduszki powietrzne)
•Przednie i tylne supki oraz krawdzie dachu po obu stronach (kurtyny powietrzne)
System bezpieczestwa poduszek powietrznych stanowi dodatkow ochron w okrelonych
sytuacjach, w zwizku z czym wane jest, aby zawsze zapina pasy bezpieczestwa.
Przy niezapitych pasach bezpieczestwa poduszki powietrzne nie mog zapewni
waciwej ochrony podczas wypadku. Zapicie pasa bezpieczestwa jest konieczne, aby:
•Zapobiega uderzeniu pasaera w napeniajc si poduszk powietrzn.
•Ograniczy moliwoci obrae ciaa przy zderzeniu, które nie powoduje otwarcia
poduszek powietrznych, jak przewrócenie si samochodu albo uderzenie w ty.
•Ograniczy moliwo obrae przy zderzeniu czoowym, czoowo-bocznym lub
bocznym, o sile zbyt maej do otwarcia poduszek powietrznych.
•Ograniczy moliwo wyrzucenia pasaera z samochodu.
•Ograniczy moliwo odniesienia podczas wypadku obrae dolnych czci ciaa
i nóg, dla których poduszki powietrzne nie zapewniaj ochrony.
•Utrzyma kierowc w pozycji umoliwiajcej panowanie nad pojazdem.
Mae dzieci, które nie mog by chronione pasami bezpieczestwa, musz by waciwie
zabezpieczone w foteliku dla dziecka (strona 2-26).
Sprawd dokadnie, jaki fotelik jest konieczny dla przewoonego przez Ciebie dziecka
i stosuj si do zalece dotyczcych montau fotelika, zamieszczonych w niniejszej
instrukcji obsugi, jak równie do zalece podanych przez producenta fotelika.
System poduszek powietrznych (SRS) – rodki ostronoci

2-44
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
W samochodach wyposaonych w poduszki powietrzne zapicie pasów bezpieczestwa
jest obowi zkowe:
Niezapicie pasów bezpieczestwa w samochodzie wyposaonym w poduszki powietrzne
zagraa bezpieczestwu podczas zderzenia. Same poduszki powietrzne nie zapobiegn
powanym obraeniom cia
a. Odpowiednie poduszki powietrzne zadzia
aj tylko podczas
pierwszego zderzenia czo
owego, czo
owo-bocznego lub bocznego o wystarczaj co duej
sile. Osoby w samochodzie powinny mie zawsze zapite pasy bezpieczestwa.
Nie naley przewozi dzieci na przednim siedzeniu pasaera:
Przewoenie dziecka w wieku do 12 lat na przednim siedzeniu zagraa bezpieczestwu.
Otwieraj ca si poduszka powietrzna moe uderzy dziecko, powoduj c powane
obraenia lub mier. Podczas zderzenia o wystarczaj co duej sile, pi ce dziecko
oparte o drzwi moe zosta uderzone przez boczn poduszk powietrzn . Jeli to
moliwe, zawsze przewo dzieci do 12 roku ycia na tylnym siedzeniu, korzystaj c
z fotelika samochodowego w
aciwego dla wieku i wzrostu dziecka.
Szczególne zagroenie! Nigdy nie uywaj fotelika ty
em do kierunku jazdy na
przednim siedzeniu pasaera bez jednoczesnego wy
czenia poduszki powietrznej:
NIGDY nie uywaj fotelika montowanego ty
em do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWN PODUSZK POWIETRZN. Mona w ten sposób
doprowadzi do MIERCI lub POWANYCH OBRAE
DZIECKA.
Nawet w razie niegronego zderzenia fotelik moe zosta uderzony przez otwieraj c
si poduszk powietrzn i przemieszczony gwa
townie do ty
u, powoduj c powane
obraenia lub mier dziecka. Jeli samochód jest wyposaony w wy
cznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasaera, mocuj c fotelik ty
em do kierunku jazdy
na przednim siedzeniu, zawsze ustaw wy
cznik w pozycji OFF.
Nie siadaj zbyt blisko poduszki powietrznej kierowcy lub pasaera:
Siadanie zbyt blisko poduszki powietrznej kierowcy lub pasaera oraz umieszczanie na
nich r k lub stóp grozi powanym niebezpieczestwem. Poduszki powietrzne kierowcy
i pasaera otwieraj si z du si
i prdkoci . Przebywanie w pozycji zbyt blisko
poduszki powietrznej grozi powanymi obraeniami cia
a. Kierowca powinien zawsze
opiera d
onie wy
cznie na obwodzie ko
a kierownicy. Osoba zajmuj ca przednie
siedzenie powinna zawsze trzyma stopy na pod
odze. Osoby siedz ce z przodu
powinny zawsze ustawia swoje siedzenia moliwie daleko od poduszek powietrznych,
siedzie prosto, opiera si o oparcie siedzenia, z zapitym pasem bezpieczestwa.
OSTRZEŻENIE

2-45
Podstawowe wyposaenie zwizane z bezpiecze stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Siadaj na rodku siedzenia i zapinaj prawid
owo pas bezpieczestwa:
Siadanie zbyt blisko bocznej poduszki powietrznej, umieszczanie na niej rki, opieranie
si o drzwi lub wychylanie si przez otwarte okno jest niebezpieczne. Boczna poduszka
powietrzna otwiera si z du si
i szybkoci po zewntrznej stronie oparcia przedniego
siedzenia i zajmuje pozycj wzd
u przednich drzwi od strony uderzenia. Osoba siedz ca
zbyt blisko drzwi lub oparta o szyb, albo siedz ca na tylnym siedzeniu i trzymaj ca rce
na boku oparcia przedniego siedzenia moe odnie powane obraenia. Naley
pozostawi wolne miejsce dla roz
oenia si bocznych poduszek powietrznych i kurtyn
powietrznych, siedz c na rodku siedzenia, pamitaj c równie o prawid
owym zapiciu
pasów bezpieczestwa.
Nie mocuj adnych przedmiotów w miejscach zamontowania poduszek powietrznych
przednich siedze:
Mocowanie jakichkolwiek przedmiotów w tych miejscach zagraa bezpieczestwu.
Podczas zderzenia przedmioty te mog utrudni lub uniemoliwi otwarcie poduszki
powietrznej lub spowodowa obraenia cia
a pasaerów.
Nie mocuj adnych przedmiotów na/lub w pobliu stref dzia
ania bocznych poduszek
powietrznych:
Mocowanie przedmiotów do przednich siedze w sposób zakrywaj cy zewntrzny bok
oparcia zagraa bezpieczestwu. Podczas zderzenia przedmioty te mog utrudni lub
uniemoliwi otwarcie poduszki powietrznej z zewntrznego boku oparcia, eliminuj c
korzyci wynikaj ce z dodatkowej ochrony bocznej lub zmieni w niebezpieczny
sposób kierunek otwarcia poduszki. Ponadto poduszka powietrzna moe zosta
przebita, uwalniaj c znajduj cy si wewn trz gaz.
Nie zawieszaj siatek, kieszeni na mapy ani plecaków z bocznymi paskami na przednich
oparciach. Nigdy nie uywaj pokrowców przednich siedze. Zawsze pozostawiaj wolne
miejsce od strony bocznych poduszek powietrznych, aby umoliwi ich otwarcie
w razie zderzenia bocznego.
Nie umieszczaj adnych przedmiotów na lub w pobliu obszaru dzia
ania kurtyn
powietrznych:
Mocowanie jakichkolwiek przedmiotów w pobliu obszarów dzia
ania kurtyn powietrz-
nych, jak na przedniej szybie, bocznych szybach, przednich i tylnych s
upkach oraz wzd
u
krawdzi dachu i uchwytach zagraa bezpieczestwu. Podczas wypadku przedmioty te
mog utrudni lub uniemoliwi otwarcie kurtyny powietrznej, zamontowanej w przednim
i tylnym s
upku oraz wzd
u krawdzi dachu, eliminuj c korzyci wynikaj ce z dodatkowej
ochrony lub zmieni w niebezpieczny sposób kierunek otwarcia poduszki. Ponadto
poduszka powietrzna moe zosta przebita, uwalniaj c znajduj cy si wewn trz gaz.
Nie mocuj dodatkowych wieszaków ani innych przedmiotów na uchwytach. Ubrania
wieszaj bezporednio na istniej cych wieszakach. Zawsze pozostawiaj wolne miejsce
na zadzia
anie kurtyn powietrznych.
OSTRZEŻENIE