ESP MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-26
Dot
rile interioare
Sistemul audio
•Este posibil ca fiúierele MP3/WMA/
AAC/OGG*1 scrise cu alte specifica
ii
decât cele indicate s
 nu fie redate
normal sau ca denumirile fiúierelor/
directoarelor s
 nu fie afiúate corect.
*1 Tipul C/tipul D
WSugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fiúierelor de muzic
 înregistrate pe un iPod.
iPod este o marc
 înregistrat
 a Apple Inc.
în Statele Unite úi în alte

ri.
Este posibil ca dispozitivul iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
NOT

•Este posibil ca redarea s
 nu fie
posibil
 în func
ie de tipul úi starea
memoriei USB chiar dac
 fiúierul
audio respect
 standardul de mai sus.
•Un fiúier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•Ordinea datelor muzic
 stocate pe
acest dispozitiv este posibil s

difere de ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v

recomand
m s
 crea
i copii de
siguran

 ale datelor.
•Dac
 un dispozitiv dep
úeúte
valoarea maxim
 a curentului
electric de 1.000 mA, este posibil s

nu func
ioneze úi s
 nu se încarce
atunci când este conectat.
•Nu scoate
i dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate
i-l
numai în modul radio FM/AM
sau CD).
•Dispozitivul nu va func
iona dac

datele sunt protejate prin parol
.
•Deconecta
i dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosi
i. Deoarece iPod nu
este proiect s
 reziste la modific
ri
mari de temperatur
 în interiorul
cabinei, ar putea fi deteriorat sau
bateria sa ar putea fi deteriorat
 din
cauza temperaturii excesive sau a
umidit

ii din interiorul cabinei dac

este l
sat în vehicul.
•Dac
 datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la
aparat, Mazda nu poate garanta
recuperarea datelor pierdute.
•Dac
 bateria dispozitivului iPod
este deteriorat
, acesta nu va putea
fi reînc
rcat úi este posibil ca
redarea s
 nu se mai realizeze atunci
când este conectat la aparat.
•Av e
i grij
 s
 nu prinde
i cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
•Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consulta
i
manualul de utilizare al acestuia.
•Dup
 conectarea dispozitivului iPod
la portul USB, toate comenzile sunt
f
cute de la sistemul audio.
Controlul de la iPod nu este posibil.
ATENŢIE!

5-36
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea aparatului radio (tipul A)
Pornirea aparatului radio
Ap
sa
i pe un buton pentru selectarea
benzii ( ) pentru a porni radioul.
Selectarea benzii
Ap
sarea succesiv
 a butonului pentru
selectarea benzii ( ) schimb
 benzile
dup
 cum urmeaz
: FM1→ FM2→ AM.
Modul selectat va fi indicat.
C
utarea posturilor
Aparatul radio dispune de urm
toarele
metode de c
utare a posturilor: manual
,
c
utare, scanare, canal preselectat úi
memorare automat
 Cea mai simpl
 cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
C
utarea manual

Prin rotirea butonului pentru c
utare
manual
, frecven
a va creúte sau va
sc
dea corespunz
tor.C
utarea automat

Prin ap
sarea butonului de c
utare automat

( , ), selectorul de canale va c
uta
automat o frecven

 mai mare sau mai mic
.
C
utarea prin scanare
Ap
sa
i pe butonul pentru scanare ( )
pentru ca posturile cu emisie puternic
 s

fie c
utate automat.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recep
ia unui post, ap
sa
i pe butonul de
scanare ( ) în acest interval.
C
utarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi AM úi
12 posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alege
i mai întâi
AM, FM1 sau FM2. Selecta
i postul
dorit.
2. Ap
sa
i pe unul dintre butoanele pentru
posturi preselectate timp de aproximativ
2 secunde pân
 când auzi
i un sunet. Vor
fi afiúate num
rul canalului preselectat úi
frecven
a postului. Postul de radio este
astfel memorat.
Buton pentru selectarea benziiButon ScanButoane pentru
căutare automată
Butoane pentru posturi
presetate
Buton pentru memorare automată Buton pentru
căutare manualăAfişajul pentru sistemul audio
NOT

Dac
 semnalul de emisie FM devine
slab, recep
ia trece automat de la
STEREO la MONO pentru a reduce
zgomotele.
NOT

Dac

ine
i în continuare ap
sat butonul,
frecven
a se va schimba continuu.

5-38
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea aparatului radio (tipul B)
Pornirea aparatului radio
Ap
sa
i pe un buton pentru selectarea
benzii ( ) pentru a porni radioul.
Selectarea benzii
Ap
sarea succesiv
 a butonului pentru
selectarea benzii ( ) schimb

benzile dup
 cum urmeaz
:
FM1→ FM2→ MW/LW.
Modul selectat va fi indicat.
C
utarea posturilor
Aparatul radio dispune de urm
toarele
metode de c
utare a posturilor: manual
,
c
utare, scanare, canal preselectat úi
memorare automat
 Cea mai simpl
 cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
C
utarea manual

Prin rotirea butonului pentru c
utare
manual
, frecven
a va creúte sau va
sc
dea corespunz
tor.C
utarea automat

Prin ap
sarea butonului de c
utare
automat
 ( , ), selectorul de canale
va c
uta automat o frecven

 mai mare
sau mai mic
.
C
utarea prin scanare
Ap
sa
i pe butonul pentru scanare ( )
pentru ca posturile cu emisie puternic
 s

fie c
utate automat. Scanarea se opreúte
la fiecare post, timp de aproximativ
5 secunde. Pentru a continua recep
ia unui
post, ap
sa
i pe butonul de scanare ( )
în acest interval.
C
utarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi MW/LW úi
12 posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alege
i mai întâi
MW/LW, FM1 sau FM2. Selecta
i
postul dorit.
Buton pentru selectarea benziiButon Scan
Buton pentru informaţii din trafic Butoane pentru
căutare automată
Butoane pentru
posturi presetate
Buton rotativ pentru
căutare
manuală/control audio Afişajul pentru sistemul audio
Butoane pentru
informaţii despre
tipul de programe
NOT

Dac
 semnalul de emisie FM devine
slab, recep
ia trece automat de la
STEREO la MONO pentru a reduce
zgomotele.
NOT

Dac

ine
i în continuare ap
sat butonul,
frecven
a se va schimba continuu.

5-39
Dot
rile interioare
Sistemul audio
2. Ap
sa
i pe unul dintre butoanele pentru
posturi preselectate timp de aproximativ
2 secunde pân
 când auzi
i un sunet. Vor
fi afiúate num
rul canalului preselectat
úi frecven
a postului. Postul de radio
este astfel memorat.
3. Relua
i procedura úi pentru celelalte
posturi úi benzi pe care dori
i s
 le
stoca
i în memorie. Pentru a recep
iona
unul din posturile memorate, selecta
i
mai întâi MW/LW, FM1 sau FM2 úi
apoi ap
sa
i butonul pentru posturi
presetate. Se va afiúa frecven
a postului
sau num
rul canalului.
Difuzarea de date despre serviciu (RDS)
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Ap
sa
i pe butonul de control audio úi
selecta
i modul AF pentru a-l activa, iar
sistemul va afiúa „AF”.
Dac
 recep
ia radio a postului de radio
sl
beúte, sistemul comut
 automat pe un
post de radio alternativ.
Dac
 dori
i s
 continua
i redarea unui
program regional, ap
sa
i butonul de control
audio úi selecta
i modul REG. „REG ON”
este afiúat. Pentru a-l anula, ap
sa
i butonul
rotativ de reglare audio úi selecta
i modul
REG. „REG OFF” este afiúat.
Informa
iile din trafic (TA)
Dac
 butonul pentru informa
ii din trafic
( ) este ap
sat, aparatul trece în modul de
func
ionare TA úi afiúeaz
 mesajul „TA”.
În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar úi atunci când sunt folosite alte
func
ii (FM, CD, USB, iPod, AUX sau
BT audio) úi este afiúat mesajul „Traffic
Info” (informa
ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informa
ii din
trafic, pute
i întrerupe recep
ionarea
mesajului úi pute
i reveni la modul
anterior de func
ionare ap
sând butonul
pentru informa
ii din trafic ( ).
Informa
ii despre tipul de
program (PTY)
Unele posturi FM transmit úi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
g
sirea rapid
 a posturilor care transmit
acelaúi tip de programe.
Ap
sa
i butonul pentru informa
ii despre
tipul de program ( , ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recep
iei, vor fi afiúate tipul de program úi
mesajul „PTY”. Dac
 nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afiúat mesajul „None” (niciunul).
(Pentru a alege un tip de program:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program ( , ) în
timp ce este afiúat codul tipului de
program.
2. Efectua
i una din urm
toarele opera
iuni:
•Ap
sa
i pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program ( , ).
(Pentru a c
uta informa
ii despre tipul
de programe:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program ( , ) în
timp ce este afiúat codul tipului de
program.
NOT

Sistemul de informa
ii despre postul de
radio (RDS) nu func
ioneaz
 dac
 este
în afara ariei de acoperire a serviciului.

5-40
Dot
rile interioare
Sistemul audio
2. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program ( , ) pân

când se aude un semnal sonor. Aparatul
va c
uta emisiuni, iar dac
 nu g
seúte
nimic va afiúa mesajul „Nothing”
(nimic) úi va reveni la banda g
sit

anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanele pentru posturi
preselectate:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program ( , ) în
timp ce este afiúat codul tipului de
program.
2. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program ( , ) úi
selecta
i tipul programului.
3. În timp ce este afiúat tipul programului,
ap
sa
i timp de aproximativ 2 secunde
unul din butoanele pentru posturi
preselectate.
Mesajele de urgen


Dac
 este recep
ionat un mesaj de
urgen

, aceasta intervine chiar úi atunci
când sunt folosite alte func
ii (FM, CD,
USB, iPod, AUX sau BT audio) úi este
afiúat mesajul „Alarm!” (alarm
).
Atunci când mesajul de urgen

 se
termin
, sistemul revine la modul de
func
ionare anterior.

5-44
Dot
rile interioare
Sistemul audio
La redarea unui CD cu muzic

1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii pentru ca
piesele de pe CD s
 fie redate în mod
aleatoriu. Este afiúat mesajul „DISC
RDM” (disc aleatoriu) ( este afiúat
lâng
 RDM în partea de jos a zonei
afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
La redarea unui CD cu fiúiere MP3/
WMA/AAC
(Redarea aleatorie a directorului)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii pentru ca
piesele din director s
 fie redate
aleatoriu. Este afiúat mesajul
„FOLDER RDM” (folder aleatoriu)
( este afiúat lâng
 RDM în partea de
jos a zonei afiúajului).
2. Pentru a anula redarea aleatorie, ap
sa
i
pe buton din nou dup
 3 secunde.
(Redarea aleatorie a discului compact)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii, apoi
ap
sa
i din nou pe buton într-un
interval de 3 secunde pentru a reda
aleatoriu piesele de pe CD. Este afiúat
mesajul „DISC RDM” (disc aleatoriu)
( este afiúat lâng
 RDM în partea de
jos a zonei afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
Modificarea afiúajului
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.CD cu muzic

CD cu fiúiere MP3/WMA/AAC
Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afiúa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat butonul pentru text ( ).
Afiúajul se deruleaz
 la urm
toarele
13 caractere. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul pentru text ( ) din nou dup

afiúarea ultimelor 13 caractere pentru a v

întoarce la începutul titlului.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Num
r pies
/timp scurs
Num
r pies

Nume pies

Nume album
Nume artist
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
r folder/
num
rfiúier
Nume fiúier
Nume folder
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Informa
iile disponibile pe afiúaj sunt
doar informa
ii despre CD (cum ar fi
numele artistului, numele melodiei)
care au fost înregistrate pe CD.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).

5-45
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Afiúarea mesajului
Dac
 este afiúat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defec
iune.
Ve r i f i c a
i dac
 CD-ul este deteriorat,
p
tat, murdar sau cu amprente, apoi
reintroduce
i-l corect în aparat. Dac

mesajul apare din nou, introduce
i un CD
bun. Dac
 mesajul continu
 s
 apar
,
duce
i aparatul la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WFolosirea intr
rii auxiliare/
portului USB
Fiúierele audio pot fi auzite din
difuzoarele vehiculului prin conectarea
unui aparat audio disponibil în comer
la
intrarea auxiliar
.
Folosi
i un miniconector stereo (3,5 )
comercial pentru conectarea aparatului
portabil la intrarea auxiliar
.
Pentru detalii, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. În plus,
fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB sau a unui
iPod la portul USB.
Consulta
i sec
iunea „Modul AUX/USB/
iPod” de la pagina 5-72.
WMesajele de eroare
Dac
 pe afiúajul audio apare un mesaj de
eroare, pute
i afla cauza din tabelul
urm
tor. Dac
 nu pute
i úterge mesajul de
eroare, duce
i aparatul la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Num
rul de caractere care poate fi
afiúat este limitat.
Indica
iaCauzaSolu
ia
CHECK
CD
(verificare
CD)CD-ul a fost
introdus
incorect
în unitate
(cu eticheta
în jos)Introduce
i CD-ul
corespunz
tor. Dac

mesajul de eroare nu
dispare, consulta
i un
service autorizat,
recomandarea noastr

fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
CD-ul este
defectIntroduce
i un alt CD
corespunz
tor. Dac

mesajul de eroare nu
dispare, consulta
i un
service autorizat,
recomandarea noastr

fiind un reprezentant
autorizat Mazda.

5-56
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Posturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate
pentru confortul utiliz
rii. Pot fi
înregistrate pân
 la 50 de posturi. Lista de
favorite este comun
 pentru posturile de
radio AM, FM úi DAB.
Înregistrarea la favorite
Ap
sa
i lung pe pictograma pentru
a înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuat
 cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i .
3. Selecta
i .
4. Postul este ad
ugat în partea de jos a
listei de favorite.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i denumirea postului de radio
sau frecven
a radioului pentru a regla
postul de radio.
ùtergerea din favorite
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i .3. Selecta
i .
4. Selecta
i postul de radio sau frecven
a
radioului pe care dori
i s
 o úterge
i.
5. Selecta
i .
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i .
3. Selecta
i .
4. Selecta

i un post de radio sau o
frecven

 radio. Postul de radio selectat
poate fi deplasat.
5. Glisa
i postul de radio sau deplasa
i-l
cu ajutorul butonului dispozitivului de
comand
, apoi selecta
i .
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Activa
i modul AF. Dac
 recep
ia radio a
postului de radio sl
beúte, sistemul
comut
 automat pe un post de radio
alternativ.
Dac
 dori
i s
 continua
i cu un program
regional, activa
i modul de blocare a
regiunii (REG).
Trecerea de la AF/REG activat la
dezactivat
Selecta
i pictograma în modul FM
pentru a trece la ecranul de set
ri FM.
Trecerea de la AF/REG oprit sau pornit
poate fi efectuat
 dup
 cum urmeaz
:
(Modul AF pornit/oprit)
Selecta
i On/Off (pornit/oprit) din ecranul
de set
ri FM.
(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selecta
i
On/Off (pornit/oprit).
NOT

Atunci când pictograma sau este
selectat
 în timp ce FM este selectat,
fiecare program este selectat.
NOT

Dac
 bateria este deconectat
, lista de
favorite nu va fi útears
.
Adăugarea/editarea favoritelor radio
Adăugarea <postului activ>
Adăugarea/editarea favoritelor radio
Ştergere
Ştergere
Adăugarea/editarea favoritelor radio
Deplasare
OK

5-69
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WAplica
iiSelecta
i pictograma din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de aplica
ii.
Urm
toarele informa
ii pot fi verificate:
FilaArticolulFunc
ia
SistemInfobule Activeaz
/dezactiveaz
 explica
iile butoanelor.
Limba Schimb
 limba.
Temperatura Schimb
 setarea de la Fahrenheit la Celsius.
Distan
a Schimb
 setarea de la mile la kilometri.
Actualizarea bazei de date de
muzic
Utilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Gracenote
este folosit cu USB Audio úi furnizeaz
:
1. Informa
ii suplimentare despre muzic
 (precum
denumirea melodiei, numele artistului)
2. Asisten

 de recunoaútere vocal
 pentru redarea
artistului úi redarea albumului
Aplica
ia Gracenote poate fi desc
rcat
 de pe
site-ul web Mazda Hands Free.
Consulta
i sec
iunea „Baza de date Gracenote”
(tipul C/tipul D) de la pagina 5-87.
Resetarea la set
rile impliciteMemoria úi set
rile sunt ini
ializate la set
rile
implicite.
Ini
ializarea este lansat
 prin selectarea
butonului .
DespreAcorduri úi clauza
de declinare a
responsabilit

iiVe r i f i c a
i clauza de declinare a responsabilit

ii
úi accepta
i-o.
Informa
ii despre
versiunePute
i verifica versiunea curent
 a sistemului de
operare a unit

ii audio úi versiunea bazei de date
Gracenote.
Da
NOT

În func
ie de categorie úi specifica
ii,
afiúajul ecranului poate diferi.
Ecranul
superiorArticolulFunc
ia
Monitorul
economiei
de combus-
tibilConsumul de
combustibil
Starea de control
Afiúajul
eficacit

ii
Set
ri
Consulta
i
sec
iunea
„Monitorul
economiei de
combustibil” de
la pagina4-113.
Între
inereaRevizia periodic

Permutarea
anvelopelor
Schimbarea
uleiului
Consulta
i
sec
iunea
„Monitorizarea
reviziilor”6-19.
Îndrum
ri
de averti-
zareAvertiz
rile care
sunt active în acel
moment pot fi
verificate.Consulta
i sec-

iunea „Atunci
când l
mpile
de avertizare/
indicatoarele
luminoase se
aprind/lumi-
neaz
 scurt” de
la pagina 7-32.

5-72
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Fiúierele audio pot fi auzite din
difuzoarele vehiculului prin conectarea
unui aparat audio disponibil în comer

la intrarea auxiliar
.
Este necesar un miniconector stereo
(3,5 ) comercial. Pentru detalii,
contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB sau a unui
iPod la portul USB.
Tipul A/tipul BTipul C/tipul D
1Folosirea modului AUX
(tipul A/tipul B) ................ pagina 5-74
2Folosirea modului USB
(tipul A/tipul B). ................pagina 5-76
3Folosirea modului iPod
(tipul A/tipul B) .................pagina 5-80
4Folosirea modului AUX
(tipul C/tipul D) .................pagina 5-84
5Folosirea modului USB
(tipul C/tipul D) .................pagina 5-84
Modul AUX/USB/iPod
NOT

(Tipul C/tipul D)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga
ie. Pentru vehiculele
cu sistem de naviga
ie, cardul SD
(original Mazda) cu date stocate despre
h
r
i este introdus în slotul pentru card
SD úi folosit.
Intrare auxiliară/port USBNu umbla
i la comenzile aparatului
audio portabil sau ale oric
rui aparat
de acest tip în timp ce conduce
i:
Este periculos s
 regla
i aparatul
audio portabil sau alte produse
similare în timp ce conduce
i
deoarece v-ar putea fi distras
 aten
ia
úi astfel a
i putea provoca un
accident. Regla
i comenzile
aparatului audio portabil numai
atunci când vehiculul este oprit.
Intrare auxiliară
Port USB
AVERTISMENT