MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3-45
Înainte de a urca la volan
Geamurile
WTr a p
 transparent

Trapa transparent
 poate fi deschis
 úi
închis
 manual.
Trapa transparent
 se deschide automat
atunci când trapa se deschide, dar trebuie
s
 fie închis
 manual.
•Trapa transparent
 nu se poate
înclina. Pentru a evita deteriorarea
trapei transparente, nu o împinge
i
în sus.
•Nu închide
i trapa transparent
 în
timpul deschiderii trapei. Pute
i
deteriora trapa transparent
 dac

încerca
i s
 o închide
i cu for
a.
Trapa transparentă
ATENŢIE!

3-46
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
Mazda nu poate garanta buna func
ionare
a sistemelor antidemaraj úi antifurt dac

acestea au suferit modific
ri sau dac
 pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaúte.
Dac
 cineva încearc
 s
 porneasc

motorul cu o cheie care nu este
recunoscut
, motorul nu va porni, ajutând
astfel la prevenirea furtului vehiculului
dumneavoastr
.
Dac
 ave
i probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consulta
i un
service autorizat Mazda.
Modific
rile úi
echipamentele
suplimentare
Pentru a evita defectarea vehiculului,
nu modifica
i sistemul úi nu instala
i
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj úi antifurt sau pe vehicul.
ATENŢIE!
Sistemul antidemaraj
•Schimb
rile sau modific
rile care
nu sunt în mod expres aprobate de
partea responsabil
 cu
conformitatea pot duce la anularea
autoriz
rii utilizatorului de a folosi
echipamentul.
•Pentru a evita defectarea cheii:
• Nu o l
sa
i s
 cad
 pe jos.
• Nu o uda
i.
• Nu o expune
i la un câmp
magnetic.
• Nu o expune
i la temperaturi
ridicate în locuri precum panoul
de bord sau capota, în lumina
direct
 a soarelui.
•Dac
 motorul nu porneúte cu cheia
corect
, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj r
mâne
aprins sau lumineaz
 scurt, sistemul
poate avea o defec
iune. Consulta
i
un service autorizat Mazda.
ATENŢIE!

3-47
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WOpera
ia
Activarea
Sistemul este activat atunci când butonul
de pornire este ap
sat din pozi
ia ON în
pozi
ia oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord va lumina scurt din
2 în 2 secunde pân
 când sistemul este
dezactivat.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de
la pagina 4-33.
Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în pozi
ia ON (pornit)
cu cheia programat
 corespunz
toare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ
3 secunde înainte de a se stinge. Dac

motorul nu porneúte cu cheia corect
, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj r
mâne aprins sau lumineaz

scurt, încerca
i una din urm
toarele
variante:
Asigura
i-v
 c
 cheia este în raza de
ac
iune a transmiterii semnalului. Roti
i
contactul în pozi
ia oprit, apoi reporni
i
motorul. Dac
 acesta nu porneúte dup

3 sau mai multe încerc
ri, consulta
i un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Cheile au un cod electronic unic.
Din acest motiv úi pentru siguran
a
dumneavoastr
, înlocuirea unei chei
necesit
 o perioad
 de aúteptare.
Acestea sunt disponibile numai la
un reprezentant autorizat Mazda.
•P
stra
i întotdeauna o cheie de
rezerv
 în cazul în care pierde
i una
dintre chei. Dac
 pierde
i una dintre
chei, consulta
i un service autorizat
Mazda cât de curând posibil.
•Dac
 pierde
i una dintre chei,
codurile electronice ale cheilor
r
mase úi ale sistemului antidemaraj
vor fi resetate la un reprezentant
autorizat Mazda. Duce
i toate cheile
r
mase la un reprezentant autorizat
Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil s
 porni
i vehiculul
cu o cheie care nu a fost resetat
.
NOT

•Este posibil ca motorul s
 nu
porneasc
 úi indicatorul luminos al
sistemului de siguran

 s
 lumineze
continuu sau s
 lumineze scurt dac

cheia este amplasat
 într-o zon
 în
care sistemul are probleme cu
detectarea semnalului, cum ar fi
panoul de bord sau torpedoul.
Deplasa
i cheia într-o zon
 în care
exist
 semnal, roti
i contactul în
pozi
ia oprit úi reporni
i motorul.
•Semnalele radio úi TV, cele de la
emi

toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj.
Dac
 folosi
i cheia corespunz
toare
úi motorul nu porneúte, verifica
i
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.

3-48
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
Dac
 sistemul antifurt detecteaz
 o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dac
 senzorul de intruziune detecteaz

miúc
ri în interior care ar putea duce la
furtul vehiculului sau al lucrurilor din
interior, alarma alerteaz
 zona
înconjur
toare asupra acestui aspect
anormal ac
ionând claxonul úi aprinzând
luminile de avarie.
Sistemul nu va func
iona dac
 nu este
activat corect. De aceea, atunci când
p
r
si
i vehiculul, efectua
i corect
procedura de activare.
Senzorul de intruziune
Senzorul de intruziune foloseúte
ultrasunete pentru a detecta miúc
ri în
interiorul vehiculului úi a declanúa alarma
în cazul unei intruziuni.
Senzorul de intruziune detecteaz
 anumite
tipuri de miúc
ri în interiorul vehiculului;
cu toate acestea, poate reac
iona úi la
fenomene din exterior, cum ar fi vibra
ii,
zgomote puternice, vânt úi curen
i de aer.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj clipeúte
continuu în timp ce conduce
i, nu
opri
i motorul. Duce
i vehiculul la
un reprezentant autorizat Mazda
pentru verific
ri. Dac
 motorul este
oprit în timp ce indicatorul luminos
lumineaz
 scurt, nu îl ve
i putea
reporni.
•Deoarece la repararea sistemului
antidemaraj sunt resetate codurile
electronice, sunt necesare cheile de
contact. Asigura
i-v
 c
 duce
i toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda pentru ca acestea s
 fie
reprogramate.
Sistemul antifurt (modelele
pentru Europa)*
Pentru ca senzorul de intruziune s

func
ioneze corespunz
tor, asigura
i-
v
 c
 respecta
i urm
toarele:
•Nu atârna
i haine sau obiecte de
tetiere sau de cârligele pentru haine.
•Readuce
i parasolarele la pozi
ia
ini
ial
.
•Nu obtura
i senzorul de intruziune
prin acoperire sau amplasând obiecte
pe acesta.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

3-49
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WOpera
ia
Condi
iile de declanúare a alarmei
Alarma va suna intermitent úi luminile de
avarie vor lumina scurt timp de
aproximativ 30 de secunde atunci când
sistemul este declanúat în oricare dintre
urm
toarele situa
ii:
•Descuierea unei uúi cu cheia sau cu
butonul de încuiere din interior.
•Deschiderea for
at
 a unei uúi, a
capotei sau a hayonului.
•Deschiderea capotei prin ac
ionarea
manetei de deblocare a acesteia.•Rotirea contactului în pozi
ia ON
(pornit) f
r
 a folosi butonul de
pornire.
•Senzorul de intruziune detecteaz

omiúcare în vehicul.
Sistemul se va declanúa din nou
(de maximum 10 ori) dac
 oricare
dintre situa
iile de mai sus persist
.
•Deconectarea bornei bateriei (luminile
de avarie nu lumineaz
 scurt).
Sistemul se va declanúa de aproximativ
10 ori.
WModul de activare a sistemului
1. Închide
i bine geamurile úi trapa*. •Nu murd
ri
i senzorul de intruziune
úi nu folosi
i lichide pentru
a-l cur

a.
•Nu administra
i úocuri sau lovituri
senzorului de intruziune sau
locaúului acestuia.
•Nu instala
i decât scaune sau huse
originale Mazda.
•Pentru a preveni obturarea senzoru-
lui de intruziune, nu amplasa
i în
apropierea acestuia obiecte care
dep
úesc în în
l
ime tetierele.
ATENŢIE!
Senzor de intruziune
şi locaşul acestuia
NOT

•Dac
 bateria se descarc
 în timp ce
sistemul antifurt este armat, alarma
se va activa úi luminile de avarie vor
lumina scurt atunci când bateria este
înc
rcat
 sau înlocuit
.
•Hayonul nu se deschide atunci când
se aude claxonul úi luminile de
avarie lumineaz
 scurt.
NOT

Chiar dac
 un geam sau trapa* este
deschis
, sistemul poate fi activat; cu
toate acestea, geamurile úi trapa*
deschise chiar úi numai par
ial pot
atrage infractori, iar vântul care
p
trunde în vehicul poate declanúa
alarma.
Senzorul de intruziune poate fi de
asemenea dezactivat.
Consulta
i sec
iunea „Dezactivarea
senzorului de intruziune” de la
pagina 3-50.
*Anumite modele.

3-50
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
2. Ap
sa
i pe butonul de pornire în pozi
ia
oprit.
3. Asigura
i-v
 c
 uúile, capota úi hayonul
sunt închise.
4. Ap
sa
i pe butonul de încuiere de pe
telecomand
.
Luminile de avarie vor lumina scurt o
dat
.
(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Ap
sa
i pe un buton de comand
.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din panoul de bord
lumineaz
 scurt de dou
 ori pe secund

timp de 20 de secunde.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase”
de la pagina 4-33.
5. Dup
 20 de secunde, sistemul este
complet activat.
WAnularea senzorului
de intruziune
Dac
 sistemul antifurt a fost activat úi
intervine oricare dintre situa
iile urm
toa-
re, dezactiva
i senzorul de intruziune pen-
tru a preveni declanúarea inutil
 a alarmei.
(Senzorul de intruziune)
•La p
r
sirea vehiculului, dac
 r
mân
în
untru obiecte nefixate, pasageri sau
animale de companie.
•Dac
 l
sa
i în vehicul un obiect care se
poate rostogoli, atunci când vehiculul
este aúezat pe o suprafa

 înclinat
 úi
instabil
.
NOT

•Sistemul antifurt poate fi activat úi
prin activarea func
iei automate de
reîncuiere atunci când toate uúile,
hayonul úi capota sunt închise.
Consulta
i sec
iunea
„Telecomanda” de la pagina 3-4.
•Sistemul se va dezactiva dac
 una
din urm
toarele opera
iuni este
efectuat
 în cel mult 20 de secunde
de la ap
sarea butonului de
încuiere:
• Descuierea unei uúi.
•O uú
 sau hayonul este deschis.
• Capota este deschis
.
• Contactul este în pozi
ia ON
(pornit).
Pentru a reactiva sistemul, efectua
i
din nou procedura de activare.
•Atunci când uúile sunt încuiate prin
ap
sarea butonului de încuiere de pe
telecomand
 în timp ce sistemul
antifurt este activat, luminile de ava-
rie vor lumina o dat
 scurt pentru a
indica faptul c
 sistemul este activat.

3-51
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
•La atârnarea unor obiecte/accesorii
mici în interiorul vehiculului, atârnarea
hainelor de cârligul pentru haine sau
amplasarea în vehicul a unor obiecte
care se pot miúca cu uúurin

.
•La parcarea într-o zon
 unde exist

vibra
ii sau zgomote puternice.
•Atunci când sp
la
i vehiculul la o
sp
l
torie automat
 sau cu presiune
mare.
•Atunci când úocurile úi vibra
iile
continue cauzate de grindin
 sau tunete
úi fulgere se transmit vehiculului.
•Dac
 încuia
i uúile úi un geam sau
trapa* r
mâne deschis
.
•Dac
 un sistem de înc
lzire
suplimentar sau un aparat care produce
curen
i de aer úi vibra
ii func
ioneaz

atunci când sistemul antifurt este
activat.
Pentru a dezactiva senzorul de intruziune,
ap
sa
i butonul de dezactivare a
senzorului de intruziune de pe
telecomand
 în cel mult 20 de secunde de
la ap
sarea butonului de încuiere.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
trei ori.
WOprirea unui sistem activat
Un sistem activat poate fi oprit într-unul
din modurile de mai jos:
•Ap
sa
i pe butonul de descuiere de pe
telecomand
.
•Motorul este pornit cu ajutorul
butonului de pornire.
•(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
•Ap
sa
i pe un buton de comand
 de
pe uúi.
•Ap
sa
i pe butonul de deschidere
electric
 a hayonului în timp ce
ave
i asupra dumneavoastr
 cheia.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
dou
 ori.
NOT

Dac
 o uú
 sau hayonul r
mâne închis
timp de 30 de secunde, toate uúile úi
hayonul se vor reîncuia automat úi
sistemul antifurt se va activa, chiar
dac
 un geam úi trapa* sunt l
sate
deschise.
NOT

•Pentru a reactiva senzorul de
intruziune, opri
i sistemul antifurt úi
reactiva
i-l.
•Senzorul de intruziune func
ioneaz

atunci când sistemul antifurt este
activat. Pentru a dezactiva senzorul
de intruziune, ap
sa
i butonul de
anulare de fiecare dat
 când
sistemul antifurt este activat.
NOT

Atunci când uúile sunt descuiate prin
ap
sarea butonului de descuiere de pe
telecomand
 în timp ce sistemul
antifurt este oprit, luminile de avarie
vor lumina de dou
 ori scurt pentru a
indica faptul c
 sistemul este oprit.
*Anumite modele.

3-52
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WOprirea alarmei
O alarm
 declanúat
 poate fi oprit
 într-
unul din modurile de mai jos:
•Ap
sa
i pe butonul de descuiere de pe
telecomand
.
•Motorul este pornit cu ajutorul
butonului de pornire.
•(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
•Ap
sa
i pe un buton de comand
 de
pe uúi.
•Ap
sa
i pe butonul de deschidere
electric
 a hayonului în timp ce
ave
i asupra dumneavoastr
 cheia.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
dou
 ori.
WEtichetele antifurt
În torpedo ve
i g
si o etichet
 care indic

faptul c
 vehiculul dumneavoastr
 este
prev
zut cu sistem antifurt.
Mazda recomand
 aplicarea acesteia pe
geamul uneia dintre uúile din fa

, în
col
ul din spate jos.Dac
 sistemul antifurt detecteaz
 accesul
neautorizat în vehicul care ar putea rezulta
în furarea vehiculului sau a obiectelor din
acesta, alarma alerteaz
 zona
înconjur
toare asupra acestui aspect
anormal ac
ionând claxonul úi aprinzând
luminile de avarie.
Sistemul nu va func
iona dac
 nu este
activat corect. De aceea, atunci când
p
r
si
i vehiculul, efectua
i corect
procedura de activare.
WOpera
ia
Condi
iile de declanúare a sistemului
Alarma va suna intermitent úi luminile de
avarie vor lumina scurt timp de
30 de secunde atunci când sistemul
este declanúat în urm
toarele condi
ii:
•Descuierea unei uúi cu cheia sau cu
butonul de încuiere din interior.
•Deschiderea for
at
 a unei uúi, a
capotei sau a hayonului.
•Deschiderea capotei prin ac
ionarea
manetei de deblocare a acesteia.
•Rotirea contactului în pozi
ia ON
(pornit) f
r
 a folosi butonul de
pornire.
Dac
 sistemul este declanúat din nou,
luminile úi claxonul se vor activa pân

când uúa úoferului sau hayonul este
descuiat
 cu telecomanda.
(Cu cheie cu sistem „mâini libere”)
Luminile úi alarma pot fi de asemenea
dezactivate prin ap
sarea unui buton de
comand
 de pe o uú
.
Sistemul antifurt
(cu excep
ia modelelor
pentru Europa)*
*Anumite modele.

3-53
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WModul de activare a sistemului
1. Închide
i bine geamurile úi trapa*.
2. Ap
sa
i pe butonul de pornire în pozi
ia
oprit.
3. Asigura
i-v
 c
 uúile, capota úi hayonul
sunt închise.
4. Ap
sa
i pe butonul de încuiere de pe
telecomand
 sau încuia
i uúa úoferului
din exterior cu cheia auxiliar
.
Luminile de avarie vor lumina scurt o
dat
.
(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Ap
sa
i pe un buton de comand
.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din panoul de bord
lumineaz
 scurt de dou
 ori pe secund

timp de 20 de secunde.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de
la pagina 4-33.
5. Dup
 20 de secunde, sistemul este
complet activat.
WOprirea unui sistem activat
Un sistem activat poate fi oprit într-unul
din modurile de mai jos:
•Ap
sa
i pe butonul de descuiere de pe
telecomand
.
•Cupla
i contactul.
•(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Ap
sa
i pe un buton de comand
 de
pe uúi.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
dou
 ori.
NOT

•Dac
 bateria se descarc
 în timp ce
sistemul antifurt este activat,
claxonul se va auzi úi luminile de
avarie vor lumina scurt atunci când
bateria este înc
rcat
 sau înlocuit
.
•Hayonul nu se deschide atunci când
se aude claxonul úi luminile de
avarie lumineaz
 scurt.
NOT

•Sistemul antifurt poate fi activat úi
prin activarea func
iei automate de
reîncuiere atunci când toate uúile,
hayonul úi capota sunt închise.
Consulta
i sec
iunea
„Telecomanda” de la pagina 3-4.
•Sistemul se va dezactiva dac
 una
din urm
toarele opera
iuni este efec-
tuat
 în cel mult 20 de secunde de la
ap
sarea butonului de încuiere:
• Descuierea unei uúi.
•O uú
 sau hayonul este deschis.
• Capota este deschis
.
• Contactul este în pozi
ia ON
(pornit).
•(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Ap
sa
i pe butonul de deschidere
electric
 a hayonului în timp ce
ave
i asupra dumneavoastr

cheia.
Pentru a reactiva sistemul, efectua
i
din nou procedura de activare.
•Atunci când uúile sunt încuiate prin
ap
sarea butonului de încuiere de pe
telecomand
 sau folosind cheia
auxiliar
 în timp ce sistemul antifurt
este activat, luminile de avarie vor
lumina o dat
 scurt pentru a indica
faptul c
 sistemul este activat.
*Anumite modele.

3-54
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WOprirea unei alarme
O alarm
 declanúat
 poate fi oprit
 într-
unul din modurile de mai jos:
•Ap
sa
i pe butonul de descuiere de pe
telecomand
.
•Motorul este pornit cu ajutorul
butonului de pornire.
(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
•Ap
sa
i pe un buton de comand
 de
pe uúi.
•Ap
sa
i pe butonul de deschidere
electric
 a hayonului în timp ce ave
i
asupra dumneavoastr
 cheia.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
dou
 ori.
WEtichetele antifurt
În torpedo ve
i g
si o etichet
 care indic

faptul c
 vehiculul dumneavoastr
 este
prev
zut cu sistem antifurt.Mazda recomand
 aplicarea acesteia pe
geamul uneia dintre uúile din fa

, în
col
ul din spate jos.
NOT

Atunci când uúile sunt descuiate prin
ap
sarea butonului de descuiere de pe
telecomand
 în timp ce sistemul
antifurt este oprit, luminile de avarie
vor lumina de dou
 ori scurt pentru a
indica faptul c
 sistemul este oprit.