ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-160
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
NOT

•Sistemul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC) opereaz
 atunci când toate
condi
iile urm
toare sunt îndeplinite.
• Viteza vehiculului este urm
toarea:
(Modelele pentru Europa)
Aproximativ 30 km/h - 200 km/h
(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Aproximativ 30 km/h - 145 km/h
• Sistemul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC) este activat.
• Frâna de parcare nu este ac
ionat
.
• Sistemul de control dinamic al stabilit

ii (DSC) func
ioneaz
 normal.
(Transmisie manual
)
•Schimb
torul de viteze este în alt
 pozi
ie decât marúarier (R) sau neutru (N).
• Pedala de ambreiaj nu este ap
sat
.
(Transmisie automat
)
• Maneta selectorului este în pozi
ia de conducere (D) sau manual
 (M)
(modul manual).
•În urm
toarele cazuri, este posibil ca avertiz
rile s
 nu se activeze chiar dac
 vehicul
începe s
 se apropie de vehiculul din fa

.
• Conduce
i cu aceeaúi vitez
 cu vehiculul din fa

.
• Imediat dup
 ce sistemul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC) a fost setat.
• Atunci când pedala de accelera
ie este ap
sat
 sau imediat dup
 ce pedala de
accelera
ie este eliberat
.
• Un alt vehicul intr

brusc pe banda de rulare.
•
Urm
toarele nu sunt detectate ca obiecte fizice.
• Vehiculele care se apropie din direc
ie opus

• Pietonii
• Obiecte sta
ionare (vehicule oprite, obstacole)
•Dac
 un vehicul din fa

 se deplaseaz
 cu o vitez
 extrem de sc
zut
, este posibil ca
sistemul s
 nu îl detecteze corect.
•În timpul deplas
rii cu control al spa
iului dintre vehicule, nu seta
i sistemul pentru
vehicule cu dou
 ro
i, precum motociclete úi biciclete.
•Nu folosi
i sistemul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC) în condi
iile în care
avertiz
rile de proximitate sunt frecvent activate.

4-163
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
WSetarea sistemului
Activarea
Cu limitator de vitez
 reglabil
Pentru a activa sistemul, ap
sa
i pe butonul ON/OFF (pornit/oprit).
F
r
 limitator de vitez
 reglabil
Pentru a activa sistemul, ap
sa
i butonul ON (pornit).
Atunci când este ap
sat butonul ON (pornit), poate fi setat
 viteza vehiculului úi distan
a
dintre vehicule în timpul controlului distan
ei dintre vehicule. Indica
ia pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) apare în afiúajul bordului.
NOT

Atunci când contactul este trecut în pozi
ia ACC sau OFF (oprit), iar pilotul automat
cu radar Mazda (MRCC) este pornit, pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
r
mâne pornit automat.
Buton ON/OFF
(pornit/oprit)
Buton OFF
(oprit) Buton ON (pornit)
Fără limitator de viteză reglabil Cu limitator de viteză reglabil
Buton CANCEL
(anulare)Buton CANCEL
(anulare)
Buton ButonButon
RESUME
(reluare)Buton
RESUME
(reluare)
Buton Buton
Buton SET+/SET- Buton SET+/SET-

4-165
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
Cum se seteaz
 distan
a dintre vehicule
în timpul controlului distan
ei dintre
vehicule
Distan
a dintre vehicule este setat
 la o
distan

 mai mic
 de fiecare dat
 când
este ap
sat butonul . Distan
a dintre
vehicule este setat
 la o distan

 mai mare
prin ap
sarea butonului . Distan
a dintre
vehicule poate s
 fie setat
 la 4 niveluri;
distan

 mare, medie, mic
 úi extrem
de mic
.
Schimbarea vitezei stabilite a vehiculului
Schimbarea vitezei stabilite a vehiculului
cu ajutorul butonului SET (setare)
Ap
sa
i pe butonul SET pentru a accelera.
Ap
sa
i pe butonul SET
pentru a decelera.
Viteza stabilit
 a vehiculului se schimb

dup
 cum urmeaz
 de fiecare dat
 când
este ap
sat butonul SET.
Pentru a accelera folosind pedala de
accelera
ie
Ap
sa
i pe pedala de accelera
ie úi ap
sa
i
úi elibera
i butonul SET
sau SET la
viteza dorit
. Dac
 un buton nu poate fi
ac
ionat, sistemul revine la viteza setat

atunci când ridica
i piciorul de pe pedala
de accelera
ie.
Îndrum
ri privind
distan
a dintre vehicule
(la o vitez
 a vehiculului
de 80 km/h)Indica
ia pe afiúaj
Mare
(aproximativ 50 m)
Medie
(aproximativ 40 m)
Mic

(aproximativ 30 m)
Extrem de mic

(aproximativ 25 m)
NOT

•Distan
a dintre vehicule difer
 în
func
ie de viteza vehiculului úi cu
cât este mai mic
 viteza vehiculului,
cu atât este mai mic
 úi distan
a.
•Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia ACC sau OFF (oprit) úi
motorul este pornit din nou,
sistemul seteaz
 automat distan
a
dintre vehicule la setarea anterioar
.
Modelele
pentru
EuropaCu excep
ia
modelelor
pentru Europa
Ap
sare scurt
1 km/h 5 km/h
Ap
sare lung
10 km/h
NOT

De exemplu, viteza stabilit
 a
vehiculului este modificat
 prin
ap
sarea butonului SET de patru ori
dup
 cum urmeaz
:
(Modelele pentru Europa)
Vehiculul accelereaz
 sau decelereaz

cu 4 km/h.
(Cu excep
ia modelelor pentru
Europa)
Vehiculul accelereaz
 sau decelereaz

cu 20 km/h.
Av e r t i z
rile úi controlul frânei nu pot
opera în timp ce pedala de accelera
ie
este ap
sat
.
ATENŢIE!

4-166
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
Dezactivarea
Cu limitator de vitez
 reglabil
Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
este anulat atunci când butonul ON/OFF
(pornit/oprit) este ap
sat.
F
r
 limitator de vitez
 reglabil
Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
este anulat atunci când butonul OFF
este ap
sat.Atunci când sistemul este anulat
temporar
În urm
toarele cazuri, sistemul pilotului
automat cu radar (MRCC) este temporar
anulat úi indica
ia „MRCC Cancelled”
(MRCC anulat) apare în afiúajul din bord.
Indicatorul luminos (verde) al pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC) este
stins simultan.
•Butonul CANCEL (revocare) este ap
sat.
•Pedala de frân
 este ap
sat
.
•Frâna de parcare este ac
ionat
.
•(Transmisie automat
)
Maneta selectorului este trecut
 în
pozi
ia de parcare (P), neutr
 (N)
sau marúarier (R).
•(Transmisie manual
)
Schimb
torul de viteze este în
marúarier (R).
•În urm
toarele cazuri, indica
ia
„MRCC Cancelled” (MRCC anulat)
este afiúat
 úi semnalul sonor se aude
odat
.
•Viteza vehiculului scade la mai
pu
in de 25 km/h.
•DSC a func
ionat.
•TCS a func
ionat pentru o anumit

perioad
 de timp.
•Sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban (SCBS)
a func
ionat.
•Sistemul inteligent de asisten

 la
frânare (SBS) a func
ionat.
•La deplasarea pe o pant

descendent
 pentru o lung
 perioad

de timp.
•Exist
 o problem
 cu sistemul.
(Transmisie manual
)
•Schimb
torul de viteze este în
neutru (N) pentru o anumit

perioad
 de timp.
•Ambreiajul este ap
sat pentru o
anumit
 perioad
 de timp.
•Motorul caleaz
.
NOT

•La accelerarea folosind butonul
SET
în timpul controlului
distan
ei dintre vehicule, viteza
setat
 a vehiculului poate fi reglat
,
dar accelera
ia nu este posibil
.
Dac
 nu mai exist
 un vehicul în
fa

, accelera
ia continu
 pân
 când
atinge viteza setat
 a vehiculului.
Verifica
i viteza setat
 a vehiculului
prin vizualizarea afiúajului de setare
a vitezei vehiculului în afiúajul
din bord.
•La ap
sarea pedalei de accelera
ie,
afiúajul distan
ei dintre vehicule
din afiúajul bordului se schimb

în afiúajul cu linii albe.
•Viteza minim
 setabil
 este de
30 km/h. Dac
 viteza setat
 a
vehiculului atinge 30 km/h folosind
ac
ionarea butonului, deplasarea cu
vitez
 constant
 este men
inut
 la
aproximativ 30 km/h chiar dac

butonul SET
este ap
sat. Sistemul
pilotului automat cu radar Mazda
(MRCC) nu este anulat.

4-170
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
NOT

•Atunci când maneta semnalizatoarelor de direc
ie este ac
ionat
 pentru schimbarea
benzii, sistemul de asisten

 pentru p
strarea benzii este dezactivat automat. Sistemul
de asisten

 pentru p
strarea benzii devine din nou opera
ional atunci când maneta
pentru semnalizatoarele de direc
ie revine úi sistemul detecteaz
 liniile albe (galbene)
ale benzii în timp ce vehiculul este condus normal pe banda pentru vehicule.
•Dac
 volanul, pedala de accelera
ie sau pedala de frân
 este ac
ionat
 brusc úi
vehiculul se deplaseaz
 aproape de o linie alb
 (galben
), sistemul stabileúte dac

úoferul schimb
 banda úi operarea sistemului de asisten

 pentru p
strarea benzii este
anulat
 temporar. Sistemul de asisten

 pentru p
strarea benzii devine din nou
opera
ional atunci când sistemul detecteaz
 liniile albe (galbene) ale benzii în timp ce
vehiculul este condus normal pe banda pentru vehicule.
•Dac
 vehiculul deviaz
 repetat de la band
 într-o perioad
 scurt
 de timp, este posibil
ca sistemul de asisten

 pentru p
strarea benzii s
 nu func
ioneze.
•Atunci când liniile albe (galbene) ale benzii nu sunt detectate, sistemul de asisten



pentru p
strarea benzii nu func
ioneaz
.
•În urm
toarele condi
ii, este posibil ca sistemul de asisten

 pentru p
strarea benzii s

nu poat
 detecta corect liniile albe (galbene) ale benzilor úi s
 nu func
ioneze normal.
•Dac
 un obiect este aúezat pe panoul de bord, este reflectat în parbriz úi detectat
de camer
.
•În compartimentul pentru bagaje sau pe locurile din spate se afl
 bagaje grele úi
vehiculul este înclinat.
•Presiunile din pneuri nu sunt reglate conform presiunii specificate.
•Sunt montate alte anvelope decât cele conven
ionale.
•Atunci când vehiculul este condus pe banda de ghidare înspre sau dinspre zona de
oprire sau bariera pentru plata taxei pe o autostrad
.
•Liniile albe (galbene) ale benzii sunt mai pu
in vizibile din cauza murd
riei sau a
vopselei úterse/neuniforme.
•Vehiculul din fa
a dumneavoastr
 ruleaz
 lâng
 o linie alb
 (galben
) a benzii úi
aceasta este mai pu
in vizibil
.
•O linie alb
 (galben
) a benzii este mai pu

in vizibil
 din cauza condi
iilor meteo
nefavorabile (ploaie, cea


sau z
pad
).
•Vehiculul este condus pe o band
 temporar
 sau o sec
iune cu o band
 închis
 cauzat

de construc
ii unde pot s
 fie linii multiple albe (galbene) ale benzilor sau acestea
sunt întrerupte.
•Este detectat
 o linie de pe drum ce induce în eroare, precum o linie temporar
 pentru
lucr
rile de construc
ii sau din cauza umbrelor, z
pezii c
zute sau úan
urilor umplute
cu ap
.
•Luminozitatea din jur se modific
 brusc, de exemplu la intrarea sau ieúirea dintr-un tunel.

4-172
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
În timp ce sistemul este în aúteptare,
conduce
i vehiculul în centrul benzii
pentru vehicule. Atunci când toate
condi
iile sunt îndeplinite, sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare
este indicat în afiúajul pentru informa
ii
multiple úi sistemul devine opera
ional.
•Motorul este pornit.
•Viteza vehiculului este de aproximativ
60 km/h.
•Liniile albe (galbene) ale benzii sunt
detectate.
•ùoferul ac
ioneaz
 volanul.
•Banda de rulare nu este nici îngust
,
nici lat
.
Sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii intr
 în starea de aúteptare în
urm
toarele cazuri:
•Sistemul nu poate detecta liniile albe
(galbene) ale benzii.
•Viteza vehiculului este mai mic
 de
aproximativ 60 km/h.
•ABS/TCS/DSC func
ioneaz
.
•DSC este oprit.
•Vehiculul ia o curb
 strâns
.
•Vehiculul intr
 în curb
 cu o vitez

inadecvat
.
•ùoferul ia mâinile de pe volan (nu mai

ine volanul).
•Accelerare/decelerare brusc

.
•Deplasarea pe drumuri cu serpentine.
NOT

•(Atunci când temporizarea
asisten
ei pentru direc
ie este
setat
 la „târziu”)
• Sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii nu func
ioneaz

pân
 când sistemul nu detecteaz

liniile albe (galbene) ale benzii în
dreapta sau în stânga.
• Atunci când sistemul detecteaz
 o
linie alb
 (galben
) a benzii numai
într-una dintre p
r
i, sistemul nu
va activa avertiz
rile pentru linia
benzii de pe partea care nu este
detectat
. Avertizarea este numai
pentru o deviere a benzii de pe
partea care este detectat
.
•(Atunci când temporizarea
asisten
ei pentru direc
ie este
setat
 la „devreme”)
• Atunci când temporizarea
asisten
ei pentru direc
ie este setat

la „devreme”, sistemul de asisten


pentru p
strarea benzii nu
func
ioneaz
 pân
 când sistemul
nu detecteaz
 liniile albe (galbene)
ale benzilor pe stânga sau pe
dreapta. Atunci când sistemul
detecteaz
 numai liniile albe
(galbene) ale benzilor pe stânga
sau pe dreapta, sistemul opereaz

numai pentru o deviere a benzii pe
partea care este detectat
.
•Asisten
a pentru operarea
volanului este efectuat
 astfel
încât vehiculul r
mâne lâng

centrul benzii de rulare, totuúi, în
func
ie de condi
ii, precum
curbura, înclina
ia sau ondula
iile
drumului úi viteza vehiculului,
este posibil ca sistemul s
 nu poat

s
 p
streze vehiculul în apropierea
centrului benzii de rulare.

4-174
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
•Parbrizul din jurul camerei este blocat
de un obstacol ceea ce cauzeaz
 o
proast
 vizibilitate în fa

.
•Temperatura din interiorul camerei este
prea mare sau prea mic
.
•Parbrizul din jurul camerei este neclar.
•Parbrizul din jurul camerei este blocat
de un obstacol ceea ce cauzeaz
 o
proast
 vizibilitate în fa

.
Anularea automat
 a avertiz
rii/
asisten
ei pentru direc
ie
Atunci când urm
toarele opera
iuni sunt
efectuate, sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii stabileúte dac
 úoferul
doreúte s
 schimbe banda úi operarea
sistemului se anuleaz
 automat. Sistemul
de asisten

 pentru p
strarea benzii îúi reia
automat func
ionarea dup
 opera
ie.
•ùoferul ia mâna de pe volan. Sistemul
de asisten

 pentru p
strarea benzii este
proiectat s
 ajute operarea direc
iei
de c
tre úofer úi îúi va relua automat
func
ionarea atunci când úoferul
ine
din nou volanul.
•Volanul este ac
ionat brusc.
•Pedala de frân
 este ac
ionat
.
•Pedala de accelera
ie este ac
ionat
.
(Pentru a anula sensibilitatea automat

a func
iei de anulare, deselecta
i
„anularea sensibilit


ii” din setarea
func
iilor de personalizare.)
•Este ac
ionat
 maneta
semnalizatoarelor de direc
ie.
•Vehiculul traverseaz
 linia unei benzi.
WAnularea sistemului
Pentru a anula sistemul de asisten


pentru p
strarea benzii, ap
sa
i pe
butonul sistemului de asisten

 pentru
p
strarea benzii.
Indica
ia sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii oprit apare în afiúajul
pentru informa
ii multiple.
NOT

Dup
 func
ionare, este posibil ca
sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii s
 nu func
ioneze pentru o
perioad
 de cel mult 5 secunde pân

când liniile benzii sunt detectate.

4-175
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
Atunci când sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii este anulat, indica
ia
benzii din afiúaj nu mai apare.
NOT

•Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia oprit, este p
strat
 starea
sistemului dinaintea opririi.
De exemplu, în cazul în care
contactul a fost oprit atunci când
sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii era operabil, sistemul va fi
operabil atunci când contactul va fi
r
sucit din nou în pozi
ia ON (pornit).
•În urm
toarele cazuri, sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii
este anulat automat úi indica
ia
sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii oprit este indicat

în afiúajul pentru informa
ii
multiple. Solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Exist
 o defec
iune la
servodirec
ie.
•Exist
 o defec
iune la DSC.
•Exist
 o defec
iune la camera
anterioar
 de detectare (FSC).

4-178
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
WAfiúajul limitatorului de
vitez
reglabil
Starea de setare a limitatorului de vitez

reglabil este afiúat
 în afiúajul pentru
informa
ii multiple din bord.
Afiúajul în aúteptare
Afiúeaz
 când butonul limitatorului de
vitez
 este ac
ionat, iar sistemul este pornit.
Se opreúte atunci când sistemul este oprit.
Afiúajul set
rii
Afiúeaz
 când butonul SET /SET
este ac
ionat úi viteza este setat
.
Afiúajul anul
rii
Afiúeaz
 când oricare dintre urm
toarele
opera
ii este efectuat
 úi sistemul este
anulat temporar.
•Butonul de anulare este ac
ionat
•Pedala de accelera
ie este ap
sat

puternic
WAvertizarea limitatorului de
vitez
 reglabil
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza
setat
 cu aproximativ 3 km/h sau mai
mult, un semnal de avertizare ac
ioneaz

continuu úi afiúajul limitatorului de vitez

reglabil se aprinde intermitent în acelaúi
timp. Semnalul de avertizare ac
ioneaz
 úi
afiúajul se aprinde intermitent pân
 când
viteza vehiculului scade la viteza setat

sau mai pu
in.
Ve r i f i c a
i siguran
a zonei din jur úi regla
i
viteza vehiculului prin aplicarea frânei.
În plus, p
stra
i o distan

 mai sigur
 fa


de vehiculele din spatele dumneavoastr
.
Dac
 viteza setat
 este setat
 ca mai
mic
 decât viteza curent
 a vehiculului
prin ap
sarea butonului SET (setare)
sau RESUME (reluare) semnalul sonor
de avertizare nu este activat pentru
aproximativ 30 de secunde chiar dac

viteza vehiculului este mai amare
decât viteza setat
 cu 3 km/h. Ave
i
grij
 s
 nu dep
úi
i viteza setat

ATENŢIE!

4-184
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
NOT

•Sistemul inteligent de asisten

 la frânarea în mediul urban [din fa

] (SCBS F)
detecteaz
 un vehicul din fa

 prin emiterea unui fascicul laser în infraroúu apropiat úi
receptarea fasciculului reflectat de reflectorul vehiculului din fa

 pe care îl foloseúte
apoi pentru m
surare. Prin urmare, este posibil ca sistemul inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban [din fa

] (SCBS F) s
 nu func
ioneze în urm
toarele condi
ii:
• Reflectarea laserului este slab
 din cauza formei vehiculului din fa

.
• Vehiculul din fa

 este foarte murdar.
•În condi
ii meteorologice dificile, precum, ploaie, cea

 úi z
pad
.
• Este folosit sp
l
torul de parbriz sau nu sunt folosite úterg
toarele de parbriz úi plou
.
• Parbrizul este murdar.
• Volanul este complet r
sucit la stânga sau la dreapta sau vehiculul accelereaz

rapid úi se apropie de vehiculul din fa

.
• Camioanele cu platforme de înc
rcare joase úi vehiculele cu un profil extrem de
jos sau de înalt.
• Vehiculele cu anumite forme precum un transportator de vehicule.
•În urm
toarele condi
ii, este posibil ca sistemul inteligent de asisten

 la frânarea în
mediul urban [din fa

] (SCBS F) s
 nu func
ioneze normal.
• În compartimentul pentru bagaje sau pe locurile din spate se afl
 bagaje grele.
• Atunci când exist
 posibilitatea unui contact par
ial cu un vehicul din fa

.
• Atunci când conduce
i pe drumuri cu curbe continue úi intra
i sau ieúi
i de pe ieúiri.
• Bagaje sau înc
rc
tur
 cu o lungime mare este înc
rcat
 pe barele de plafon
montate úi acoper
 senzorul laser.
• Gaze de eúapament de la vehiculul din fa

, nisip, z
pad
 úi vapori de ap
 care se
ridic
 din guri de vizitare úi canale úi ap
 stropit
 în aer.
• La tractarea unui vehicul defect.
• Atunci când conduce

i cu anvelope care au uzur

semnificativ diferit
.
•În urm
toarele cazuri, este posibil ca senzorul laser s
 stabileasc
 în mod greúit c

exist
 un vehicul în fa

, iar sistemul inteligent de asisten

 la frânarea în mediul
urban [din fa

] (SCBS F) este posibil s
 func
ioneze.
•Exist
 un obiect pe carosabil la intrarea într-o curb
.
•Exist
 vehicule care se deplaseaz
 pe banda opus
 într-o curb
.
• Obiecte metalice, hopuri sau obiecte proeminente se afl
 pe drum.
• Atunci când trece
i printr-un punct de plat
 al taxelor prev
zut cu o barier
.
• La trecerea pe sub o prelat
 din vinil sau steag.
• Obiecte din plastic, precum piloni.
• Vehicule pe dou
 ro
i, pietoni, animale sau copaci în pozi
ie vertical