ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-145
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Serviciul pentru clien
i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dac
 ave
i probleme legate de Bluetooth®, contacta
i gratis centrul nostru de servicii
pentru clien
i.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep
ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
(interna
ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Conectarea dispozitivelor Bluetooth
® , probleme de conectare
*1 Setarea care detecteaz
 existen
a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit

ii Bluetooth®
Depanarea*
SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Nu se poate efectua conectareaŠ
Mai întâi, asigura
i-v
 c
 dispozitivul
este compatibil cu unitatea Bluetooth®,
apoi verifica
i dac
 func
ia Bluetooth®
úi modul de g
sire/setarea vizibil*1
sunt activate pe dispozitiv. Dac
, dup

aceasta, asocierea tot nu este posibil
,
contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau
serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poate fi efectuat

din nouInforma
iile de asociere conectate la
unitatea sau dispozitivul Bluetooth® nu
sunt recunoscute corect.
Efectua
i conectarea folosind
procedura urm
toare.
•ùterge
i „Mazda” înregistrat în
dispozitiv.
• Efectua
i din nou conectarea.
Nu se poate efectua conectarea
Func
ia Bluetooth
® úi modul de g
sire/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv se pot
dezactiva automat dup
 trecerea unei
anumite perioade de timp, în func
ie de
dispozitiv.Verifica
i dac
 func
ia Bluetooth® úi
modul de c
utare/setarea vizibil*1 de
pe dispozitiv sunt activate la
conectare sau reconectare. Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motorului
Se conecteaz
 automat, dar
apoi se deconecteaz
 brusc
Se deconecteaz
 intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen
a undelor radio poate ap
rea
cu uúurin

, precum în interiorul unei
gen
i pe scaunul din spate, în
buzunarul de la spate al pantalonilor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în
care interferen
a undelor radio este
mult mai pu
in posibil s
 apar
.
Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motoruluiInforma
iile de conectare sunt
actualizate atunci când sistemul de
operare al dispozitivului este
actualizat.Efectua
i din nou conectarea.
*Anumite modele.

5-146
Dot
rile interioare
Bluetooth®
NOT

•Atunci când sistemul de operare al dispozitivului este actualizat, informa
iile de
asociere pot s
 fie úterse. Dac
 acest lucru se întâmpl
, reprograma
i informa
iile de
asociere pe unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta
i telefonul care a fost deja conectat la vehicul de mai multe
ori în trecut, trebuie s
 úterge
i „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realiza
i din nou
c
utarea Bluetooth
® pe telefonul mobil úi conecta
i nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura
i-v
 c
 Bluetooth
® este „ON” (activat), atât
pe telefon, cât úi pe vehicul.

5-147
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Probleme legate de recunoaúterea vocal

SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Recunoaútere vocal

necorespunz
toare•Vorbire excesiv
, rar
.
•Vorbire excesiv
, for
at
 (
ipat).
•Se vorbeúte înainte de sfârúitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau
zgomot din interiorul/exteriorul
vehiculului).
•Fluxul de aer de la aerului
condi
ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce priveúte cauzele indicate
în stânga, ave
i grij
 cum vorbi
i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven

, abilitatea
recunoaúterii se va îmbun
t

i dac

nu face
i opriri între acestea. Recunoaúterea fals
 a numerelor
Recunoaútere vocal

necorespunz
toareExist
 o defec
iune la microfon. Este posibil s
 fi ap
rut o conexiune
slab
 sau o defec
iune legat
 de
microfon. Consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Recunoaúterea vocal
 asociat

telefonului este dezactivat
Exist
 o problem
 cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi
dispozitiv.Dac
 exist
 o defec
iune dup

verificarea situa
iei de conectare,
verifica
i problemele de conectare a
dispozitivului sau conectare.
Numele din agend
 nu sunt uúor
recunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o
stare în care recunoaúterea este
dificil
.Luând urm
toarele m
suri, procentul
recunoaúterii se va îmbun
t

i.
•ùterge
i din agend
 datele care
nu sunt folosite foarte des.
•Evita
i numele prescurtate,
folosi
i numele întregi.
(Cu cât este mai lung un nume,
cu atât este úi recunoaúterea mai
bun
. Dac
 nu folosi
i nume
precum „Mum” (mama), „Dad”
(tata), recunoaúterea se va
îmbun
t

i.)
La folosirea sistemului audio,
denumirea unui sunet nu este
recunoscut
Denumirile melodiilor nu pot fi
recunoscute de voce.Š
Dori
i s
 trece
i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin
ap
sarea rapid
 úi eliberarea
butonului pentru convorbire.

5-148
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Referitor la problemele legate de apeluri
Alte probleme
SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Atunci când ini
ia
i un apel, se
poate auzi zgomotul vehiculului
celeilalte p
r
i
Timp de aproximativ trei secunde de
la ini
ierea unui apel, func
ia de
eliminare a zgomotului a unit

ii
Bluetooth
® are nevoie de timp pentru
a se adapta la mediul apelului.
Aceasta nu indic
 o problem
 a
dispozitivului.
Cealalt
 parte nu poate fi auzit
 sau
vocea nu se aude în difuzorVolumul este setat la zero sau redus. M
ri
i volumul.
SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Indica
ia legat
 de nivelul
acumulatorului difer
 în cazul
vehiculului úi al dispozitivului.Metoda de indicare difer
 în cazul
vehiculului úi al dispozitivului.Š
Atunci când este efectuat un apel
din vehicul, num
rul de telefon
este actualizat în registrul de
apeluri primite/efectuate,
dar numele nu apareNum
rul nu a fost înregistrat
în agend
.Dac
 num
rul a fost înregistrat în
agend
, registrul apelurilor primite/
efectuate este actualizat cu numele
din agend
 atunci când motorul
este repornit.
Telefonul mobil nu se
sincronizeaz
 cu vehiculul în ceea
ce priveúte registrul apelurilor
primite/efectuateUnele tipuri de telefoane mobile nu
se sincronizeaz
 automat.Opera
i telefonul mobil pentru
sincronizare.
Finalizarea unei func
ii de
modificare a limbii dureaz
 multSunt necesare minimum 60 de
secunde.Š

5-150
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
Plafonierele din fa


Atunci când butonul luminii de plafon din
fa

 este în pozi
ia uú
 sau oprit, ap
sa
i
pe lentil
 pentru a aprinde plafonierele din
fa

, apoi ap
sa
i din nou pe lentil
 pe a
le opri.Plafonierele spateAtunci când butonul luminii de plafon
este în pozi
ia uú
 sau oprit, ap
sa
i pe
lentil
 pentru a aprinde plafonierele din
spate, apoi ap
sa
i din nou pe lentil

pentru a le opri.
NOT

Plafonierele din fa

 nu se vor stinge
chiar dac
 lentila este ap
sat
 în
urm
toarele cazuri:
•Butonul pentru luminile de plafon
este în pozi
ia ON (pornit).
•Butonul luminii de plafon este în
pozi
ia uú
 cu uúa deschis
.
•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
NOT

•Dup
 ce plafonierele din spate au
fost stinse, se vor aprinde úi stinge
indiferent de pozi
ia în care au fost
trecute luminile de plafon.
•Plafonierele din spate nu se vor
stinge chiar dac
 lentila este ap
sat

în urm
toarele cazuri:
• Butonul luminii de plafon este în
pozi
ia ON (pornit).
• Butonul luminii de plafon este în
pozi
ia uú
 cu uúa deschis
.
• Sistemul de iluminare la accesul
în vehicul este activat.

5-151
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
L
mpile din compartimentul
pentru bagaje
WSistemul de iluminare la accesul
în vehicul
Luminile de plafon se aprind atunci când
oricare dintre urm
toarele opera
ii este
efectuat
 cu butonul luminii de plafon în
pozi
ia DOOR (uú
) úi contactul în
pozi
ia pornit.
•Se aprind pentru aproximativ
30 de secunde atunci când uúa
úoferului este descuiat
.
•Se aprind pentru aproximativ
15 secunde atunci când o uú
 este
deschis
 cu cheia l
sat
 în vehicul úi
apoi uúa este închis
.
•Se aprind pentru aproximativ
5 secunde atunci când o uú
 este
deschis
 din exterior cu cheia aflat
 la
úofer úi apoi uúa este închis
.
Luminile de plafon se aprind pentru
aproximativ 15 secunde atunci când
contactul este în pozi
ia oprit cu butonul
pentru lumini de plafon în pozi
ia
DOOR (uú
).Luminile de plafon se sting imediat în
urm
toarele cazuri:
•Contactul este cuplat úi toate uúile sunt
închise.
•Uúa úoferului este încuiat
.
Pozi
ia
butonuluiLampa compartimentului
pentru bagaje
Lumina este stins

Lumina se aprinde la deschiderea
hayonului.
NOT

•Economizorul bateriei
Dac
 oricare dintre uúi este l
sat

deschis
 cu butonul pentru luminile
de plafon în pozi
ia DOOR (uú
)
sau hayonul este l
sat deschis,
lumina de plafon sau lampa din
compartimentul de bagaje se stinge
dup
 aproximativ 30 de minute
pentru a împiedica desc
rcarea
bateriei.
•Func
ionarea sistemului de
iluminare la accesul în vehicul
poate fi modificat
. Consulta
i
sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.

5-153
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschide
i capacul.
2. Trece
i firul de conectare prin
deschiderea din consol
 úi introduce
i
conectorul în priza de accesorii. •În func
ie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul
electric poate fi afectat, ceea ce
poate cauza aprinderea l
mpii de
avertizare. Deconecta
i dispozitivul
conectat úi asigura
i-v
 c
 problema
este rezolvat
. Dac
 problema este
rezolvat
, deconecta
i dispozitivul
de la priz
 úi decupla
i contactul.
Dac
 problema nu poate fi
rezolvat
, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
NOT

Pentru a preveni desc
rcarea bateriei,
nu folosi
i priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func
ioneaz
 la
ralanti.
ATENŢIE!
Ştecher
Suportul pentru pahare
Nu folosi
i niciodat
 suportul de
pahare pentru lichide fierbin
i atunci
când vehiculul este în miúcare:
Este periculos s
 folosi
i suportul de
pahare pentru a transporta lichide
fierbin
i atunci când vehiculul este în
miúcare. În cazul în care con
inutul
se vars
, v
 pute
i op
ri.
Nu pune
i în suportul de pahare alte
recipiente în afar
 de pahare sau doze
de b
uturi.
Este periculos s
 pune
i în suportul
de pahare alte obiecte în afar
 de
pahare sau doze de b
uturi.
În timpul frân
rii sau manevrelor
bruúte, pasagerii pot fi lovi
i sau
r
ni
i, iar obiectele din vehicul pot fi
proiectate la întâmplare în interior,
distr
gând úoferul úi provocând un
accident. Folosi
i suportul de pahare
doar pentru pahare sau doze de
b
uturi.
AVERTISMENT

5-157
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
Utiliza
i inelele din portbagaj pentru a
fixa înc
rc
tura cu ajutorul unei plase sau
a unei frânghii. Rezisten
a la trac
iune a
inelelor de fixare este de 196 N (20 kgf).
Nu solicita
i excesiv inelele deoarece s-ar
putea deteriora.
WSubcompartimentul pentru
înc
rc
tur
*
Ridica
i placa portbagajului.
WAg


toarele pentru haine
din spate
Ag

a
i întotdeauna hainele de
ag


toarele pentru haine úi mânerele de
sus f
r
 umeraúe.
Subcompartimentul pentru încărcătură
Placă a portbagajului
Nu ag

a
i obiecte grele sau ascu
ite
de mânerele de sus úi ag


toarele
pentru haine:
Ag

area obiectelor grele sau ascu
ite
precum un umeraú de mânerele de
sus sau ag


toarele pentru haine
este periculoas
 deoarece acestea pot
zbura úi lovi ocupantul habitaclului
dac
 un airbag tip cortin
 este
declanúat, ceea ce poate duce la
v
t
m
ri grave sau deces.
AVERTISMENT
Agăţătoare pentru haine
*Anumite modele.

6-1
6Între
inerea úi îngrijirea
Cum s
 men
ine
i vehiculul dumneavoastr
 Mazda în cea mai bun
 stare.
Informa
ii esen
iale ....................................................................... 6-2
Introducere................................................................................. 6-2
Revizia periodic
........................................................................... 6-3
Revizia periodic
....................................................................... 6-3
Monitorizarea reviziilor........................................................... 6-19
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar ............................. 6-21
M
suri de precau
ie privind între
inerea vehiculului
de c
tre proprietar.................................................................... 6-21
Capota...................................................................................... 6-23
Prezentarea general
 a compartimentului motorului ............... 6-25
Uleiul de motor........................................................................ 6-26
Lichidul de r
cire a motorului ................................................. 6-31
Lichidul de frân
/ambreiaj ...................................................... 6-33
Lichidul de sp
lare a geamurilor úi a farurilor ........................ 6-34
Lubrifierea caroseriei .............................................................. 6-35
Lamele úterg
toarelor .............................................................. 6-35
Baterie ..................................................................................... 6-39
Înlocuirea bateriei cheii ........................................................... 6-42
Pneuri....................................................................................... 6-45
Becurile ................................................................................... 6-50
Siguran
ele ............................................................................... 6-62
Îngrijirea aspectului vehiculului ................................................ 6-68
Îngrijirea exteriorului .............................................................. 6-68
Îngrijirea interiorului ............................................................... 6-74

6-19
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

WMonitorizarea reviziilor (tipul A/tipul B)
Este disponibil
 „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibil
*1. Pentru detalii,
consulta
i un reprezentant autorizat Mazda*2. Atunci când setarea de revizie flexibil

a uleiului de motor este selectat
, indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când durata de via

 r
mas
 a uleiului devine mai mic
 de 500 km sau zilele r
mase
sunt mai pu
ine de 15 (în func
ie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul TRIP cu contactul în pozi
ia oprit, apoi porni
i-l. Continua
i
s
 ap
sa
i pe butonul TRIP pentru mai mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principal

lumineaz
 scurt timp de câteva secunde dup
 ce resetarea este finalizat
.
*1 Este disponibil
 setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor (numai unele modele).
În baza condi
iilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculeaz

durata de via

 r
mas
 a uleiului.
*2 Dup
 ce setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor este selectat
, sistemul trebuie
s
 fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afiúarea indicatorului luminos
cheie fix
.
WMonitorizarea reviziilor (tipul C/tipul D)
1. Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul „Applications”
(aplica
ii).
2. Selecta
i „Maintenance” (revizie) pentru a afiúa ecranul listei de revizii.
3. Schimba
i fila úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Monitorizarea reviziilor