MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 241 of 733
4-93
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
Controlul automat al útergtoarelor
Atunci când maneta pentru útergtoare
este în pozi ia , senzorul de ploaie
percepe cantitatea de ap de pe parbriz úi
activeaz sau opre úte automat útergtoarele
(dezactivat—intermitent—vitez mic—
vitez mare).
Sensibilitatea senzorului de ploaie poate
fi reglat prin rotirea butonului de
pe maneta pentru útergtoare.
Din pozi ia central (normal), roti i
butonul în jos pentru o sensibilitate mai
mare (reac ie rapid) sau în sus pentru o
sensibilitate mai mic (reac ie redus).
Pozi ia butonuluiFunc ionarea
útergtoruluiNr.Tip ATip B
Operare cu maneta tras
în sus
Control automat
Vitez sczut
Vitez ridicat
Sensibilitate ridicată
Sensibilitate redusăButon
Poziţie
centrală
•Nu obtura i senzorul de ploaie prin
aplicarea de autocolante sau etichete
pe parbriz. În caz contrar, senzorul
de ploaie nu va func iona corect.
•Atunci când maneta pentru ac ionarea
útergtoarelor este în pozi ia AUTO
úi contactul în pozi ia ON (pornit),
útergtoarele pot fi puse automat în
mi úcare în urmtoarele cazuri:
•Dac por iunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
atins sau útears cu o lavet.
•Dac parbrizul este lovit cu mâna
sau cu un obiect din afara sau din
interiorul vehiculului.
Nu apropia i de parbriz mâinile sau
instrumentele de cur at atunci când
maneta útergtoarelor este în pozi ia
AUTO úi contactul este în pozi ia
ON, deoarece acestea v pot prinde
degetele sau útergtoarele úi lamele
acestora se pot deteriora.
Dac încerca i s cur a i parbrizul,
asigura i-v c útergtoarele sunt
oprite complet; acest lucru este cu
atât mai important atunci când
cur a i ghea a úi zpada, pentru c
atunci cel mai probabil motorul este
lsat în func iune.
ATENŢIE!
Page 242 of 733
4-94
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
WSpltorul parbrizului
Trage i maneta pentru útergtoare spre
dumneavoastr úi men ine i-o în aceast
pozi ie pentru a pulveriza lichidul de
splare a parbrizului.
Dac spltorul nu func ioneaz,
verifica i nivelul de lichid (pagina 6-34).
Dacacesta este satisfctor, consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant Mazda.
NOT
•Trecerea manetei schimbtoarelor
automate din pozi ia în pozi ia
în timp ce conduce i activeaz
o dat útergtoarele de parbriz, dup
care func ioneaz conform cantit ii
de ap de ploaie detectate.
•Controlul automat al útergtoarelor
este posibil s nu func ioneze atunci
când temperatura senzorului de
ploaie este de aproximativ -10 °C
sau mai sczut, de aproximativ
85 °C sau mai ridicat.
•Dac parbrizul este tratat cu
material hidrofug, este posibil ca
senzorul de ploaie s nu poat
aprecia corect cantitatea de ap, iar
controlul automat al útergtoarelor
nu va func iona corespunztor.
•Dac pe parbriz, deasupra senzorului
de ploaie, se depune praf sau alte par-
ticule (de exemplu, ghea sau alte
substan e care con in ap srat) sau
dac parbrizul este acoperit cu ghea ,
útergtoarele se pot declan úa automat.
To t u úi, dac útergtoarele nu pot înde-
prta ghea a, praful sau materiile stri-
ne, controlul automat al útergtoarelor
va opri func ionarea acestora. În acest
caz, aduce i maneta pentru útergtoare
în pozi ia de vitez sczut sau de
vitez ridicat pentru operare manual
sau îndeprta i manual ghea a, praful
sau materiile strine pentru a restabili
func ionarea útergtoarelor automate.
•Dac maneta útergtoarelor automate
este în pozi ia , útergtoarele ar
putea func iona automat datorit
efectului surselor puternice de lumi-
n, undelor electromagnetice sau
razelor infraro úii deoarece senzorul
de ploaie folose úte un senzor optic.
Se recomand ca maneta útergtoare-
lor automate s fie trecut în pozi ia
în afara cazului în care vehicu-
lul este condus prin ploaie.
NOT
•Func iile controlului automat al
útergtoarelor pot fi oprite.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
NOT
Dac spltorul de parbriz este pornit
atunci când útergtoarele de parbriz
nu sunt opera ionale, útergtoarele de
parbriz se mi úc de câteva ori.
Spălător Oprit
Page 243 of 733
4-95
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
Contactul trebuie s fie în pozi ia ON
(pornit).
W ùtergtorul lunetei
Activa i útergtorul prin rotirea butonului
pentru útergtorul/spltorul lunetei.
WSpltorul lunetei
Pentru a pulveriza lichid de splare,
roti i butonul pentru útergtorul/spltorul
lunetei în pozi ia . Dup ce butonul
este eliberat, spltorul se va opri.
Dac spltorul nu func ioneaz, verifica i
nivelul de lichid (pagina 6-34). Dac
acesta are un nivel normal úi spltorul
tot nu func ioneaz, consulta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant Mazda.Motorul trebuie s fie pornit úi farurile
aprinse.
Dac dori i s ac iona i spltoarele
farurilor, trage i de dou ori maneta
pentru útergtoare.
ùtergtorul úi spltorul
lunetei
Pozi ia butonuluiFunc ionarea
útergtorului
Nr.Tip ATip B
Intermitent
Normal
Spltorul farurilor*
NOT
•Dac spltorul din fa este operat
primul dup aprinderea farurilor,
spltorul de faruri opereaz automat.
•Dac aerul ptrunde în conducta
pentru lichid de splare a
spltoarelor farurilor atunci când
vehiculul este nou sau dup ce
rezervorul cu lichid de splare este
umplut din nou, lichidul de splare
nu va fi pulverizat chiar dac
ac iona i maneta pentru útergtoare.
Dac acest lucru se întâmpl,
efectua i urmtoarea procedur:
1. Porni i motorul.
2. Aprinde i farurile.
3. Ac iona i de dou ori maneta pentru
útergtoare pân când lichidul de
splare este pulverizat.
Spălător Oprit
*Anumite modele.
Page 244 of 733
4-96
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
Sistemul de dezaburire a lunetei înltur
condensul de pe lunet.
Contactul trebuie s fie în pozi ia ON
(pornit).
Apsa i acest buton pentru a ac iona
sistemul de dezaburire a lunetei. Sistemul
de dezaburire a lunetei ac ioneaz timp de
15 minute, apoi se opre úte automat.
Indicatorul luminos este aprins în timpul
func ionrii.
Pentru a dezactiva sistemul de dezaburire
a lunetei înainte de trecerea celor
15 minute, apsa i din nou butonul.
Aerul condi ionat complet automatAerul condi ionat manual
Sistemul de dezaburire
a lunetei
Indicator luminos
Nu folosi i instrumente ascu ite sau
substan e de cur are abrazive pentru
a úterge partea interioar a lunetei.
Acest lucru poate defecta grila de
dezaburire de pe partea dinspre interior
a geamului.
NOT
•Acest sistem de dezaburire nu a
fost proiectat pentru topirea zpezii.
Dac zpada s-a acumulat pe lunet,
îndeprta i-o înainte de a utiliza
sistemul de dezaburire.
•Setarea sistemului de dezaburire
a lunetei poate s fie modificat.
Dup schimbarea setrii, sistemul
de dezaburire a lunetei se opre úte
automat dup trecerea a 15 minute
úi atunci când temperatura ambiant
este ridicat. Atunci când
temperatura ambiant este sczut,
continu s opereze pân când
butonul este apsat din nou.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Indicator luminos
ATENŢIE!
Page 245 of 733
4-97
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
WSistemul de dezaburire a
oglinzilor*
Pentru a porni sistemele de dezaburire a
oglinzilor, roti i contactul în pozi ia ON
(pornit) úi apsa i pe butonul sistemului
de dezaburire a lunetei (pagina 4-96).Pentru a ac iona claxonul, apsa i pe
simbolul de pe volan.
Claxonul
*Anumite modele.
Page 246 of 733
4-98
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
Luminile de avarie trebuie s fie utilizate
întotdeauna atunci când opri i pe partea
carosabil sau în apropierea acesteia în
cazul unei urgen e.
Luminile de avarie îi aten ioneaz pe
ceilal i úoferi c vehiculul dumneavoastr
reprezint un pericol pentru trafic úi c
trebuie s fie foarte aten i atunci când
trec pe lâng acesta.
Apsa i pe butonul pentru luminile de
avarie úi toate semnalizatoarele de direc ie
vor lumina scurt. Indicatoarele luminoase
pentru luminile de avarie din bord
lumineaz scurt simultan.
Luminile de avarieNOT
•Semnalizatoarele de direc ie nu
func ioneaz atunci când sunt
aprinse luminile de avarie.
•Ve r i f i c a i care sunt reglementrile
locale în vigoare privind folosirea
luminilor de avarie în timpul
remorcrii pentru a evita înclcarea
acestora.
•Dac este apsat pedala de frân
în timp ce conduce i pe drumuri
alunecoase, se poate declan úa
sistemul de semnalizare a opririi
de urgen , lucru ce va cauza
aprinderea semnalizatoarelor de
schimbare a direc iei de mers úi
a benzii. Consulta i sec iunea
„Sistemul de semnalizare a opririi
de urgen ” de la pagina 4-104.
•În timp ce sistemul de semnalizare
a opririi de urgen func ioneaz,
toate semnalizatoarele de direc ie
lumineaz scurt rapid pentru a
aten iona úoferul vehiculului din
spate asupra unei situa ii de frânare
brusc. Consulta i sec iunea
„Sistemul de semnalizare a opririi
de urgen ” de la pagina 4-104.
Page 247 of 733
4-99
În timp ce conduce i
Frânele
WPedala de frân
Vehiculul dumneavoastr Mazda este
prevzut cu servofrâne care se regleaz
automat prin utilizare normal.
În cazul în care sistemul de servofrân nu
mai func ioneaz, oprirea se poate face
apsând pedala de frân mai puternic
decât de obicei. Totu úi, distan a necesar
pentru frânare va fi mai mare decât de
obicei.
Sistemul de frânare
Nu coborâ i pante cu motorul calat
sau oprit; gsi i un loc sigur în
care s opri i:
Coborârea pantelor cu motorul calat
sau oprit este periculoas. Pentru
frânare va fi necesar mai mult efort,
iar capacitatea servofrânelor ar putea
fi afectat de apsarea repetat a
pedalei de frân. Acest lucru va avea
ca rezultat mrirea distan ei de
frânare úi poate provoca accidente.
Trece i într-o treapt inferioar
de vitez atunci când coborâ i
pante abrupte:
Este periculos s conduce i cu
piciorul în permanen pe pedala de
frân sau s frâna i constant pe
distan e lungi. Frânele se pot
supraînclzi, ceea ce poate duce la
mrirea distan ei de frânare sau chiar
la defectarea complet a acestora.
Acest lucru poate cauza pierderea
controlului vehiculului úi accidente
grave. Evita i apsarea continu a
pedalei de frân.
AVERTISMENT
Usca i frânele ude conducând cu
vitez mic, eliberând pedala de
accelera ie úi aplicând încet frâna de
mai multe ori pân când performan a
de frânare revine la normal:
Este periculos s conduce i cu frânele
ude. La frânare, dac vehiculul
opre úte pe o distan mai mare sau
dac vehiculul trage într-o parte sau
în alta poate rezulta într-un accident
grav. V pute i da seama dac frânele
au fost afectate sau nu apsând u úor
pedala de frân.
•Nu conduce i cu piciorul pe pedala de
ambreiaj sau de frân sau nu ine i
pedala de ambreiaj apsat la jumtate
dac nu este necesar. Acest lucru ar
putea duce la urmtoarele:
• Piesele ambreiajului úi frânei
se vor uza mai repede.
• Frânele se pot supraînclzi úi pot
avea un efect negativ asupra
performan ei de frânare.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
Page 248 of 733
4-100
În timp ce conduce i
Frânele
WFrâna de parcare electric
Echipamentul frânei de parcare electric
aplic frâna de parcare cu ajutorul unui
motor electric. Indicatorul luminos de pe
butonul frânei de parcare electrice se
aprinde atunci când butonul este în pozi ia
de activare. •Apsa i întotdeauna frâna cu
piciorul drept. Apsarea frânei cu
piciorul stâng care nu este obi únuit
cu aceasta ar putea duce la un timp
de reac ie mrit într-o situa ie de
urgen , rezultatul fiind o ac ionare
insuficient a frânei.
•Purta i pantofi potrivi i pentru
condus pentru a evita contactul
pantofului cu pedala de frân atunci
când apsa i pedala de accelera ie.ATENŢIE!
Nu conduce i vehiculul cu frâna de
parcare electric aplicat:
Dac vehiculul este condus cu frâna
de parcare aplicat, piesele frânei pot
s genereze cldur úi sistemul de
frânare este posibil s nu func ioneze,
ducând la un accident.
Înainte de a conduce, elibera i frâna
de parcare electric úi verifica i dac
indicatorul luminos al frânei de
parcare electrice este stins.
Indicator luminos
AVERTISMENT
Page 249 of 733
4-101
În timp ce conduce i
Frânele
La aplicarea frânei de parcare electrice
Frâna de parcare electric poate s fie
aplicat indiferent de pozi ia contactului.
Apsa i în siguran pedala de frân úi
trage i butonul frânei de parcare electrice.
Frâna de parcare electric este aplicat úi
indicatorul luminos al frânei de parcare
electrice úi indicatorul luminos al butonului
frânei de parcare electrice se aprind.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase”
de la pagina 4-33.
NOT
•Frâna de parcare electric nu poate
s fie aplicat sau eliberat dac
bateria vehiculului este descrcat.
•Dac frâna de parcare electric este
aplicat úi eliberat în mod repetat,
operarea acesteia poate s fie oprit
pentru a preveni supraînclzirea
motorului. Dac acest lucru se
întâmpl, a útepta i aproximativ
1 minut înainte de a ac iona din nou
butonul frânei de parcare electrice.
•Un sunet de operare se aude la
aplicarea sau eliberarea frânei de
parcare electrice, totu úi, acest lucru
nu indic o defec iune.
•Dac frâna de parcare electric nu
este folosit pentru perioade lungi
de timp, o verificare automat a
sistemului este efectuat în timp ce
vehiculul este parcat. Se poate auzi
un sunet de operare, totu úi, acesta
nu indic o problem.
•Atunci când frâna de parcare
electric este aplic úi contactul este
trecut în pozi ia OFF (oprit), se
poate auzi un sunet de operare,
totu úi, acesta nu indic o problem.
•Pedala de frân se poate mi úca în
timp ce frâna de parcare electric
este aplicat sau eliberat, totu úi,
aceasta nu indic o problem.
•Dac butonul frânei de parcare
electrice este tras continuu în timp
ce conduce i vehiculului, frâna de
parcare electric va fi aplicat úi
sunetul de avertizare pentru frâna
de parcare electric va fi activat.
Atunci când butonul este eliberat,
frâna de parcare electric este
eliberat úi semnalul sonor
se opre úte.
NOT
•Dac frâna de parcare electric este
aplicat cu contactul în pozi ia oprit
sau ACC, indicatorul luminos al
frânei de parcare electrice din bord
úi indicatorul luminos de pe buton
se pot stinge pentru 15 secunde.
•Atunci când vehiculul este într-o
spltorie automat de ma úini,
poate s fie necesar s trece i
contactul în pozi ia oprit cu frâna de
parcare eliberat, în func ie de tipul
spltoriei automate de ma úini.
Page 250 of 733
4-102
În timp ce conduce i
Frânele
La eliberarea frânei de parcare electrice
Frâna de aplicare electric poate s fie
eliberat în timp ce contactul este în
pozi ia ON (oprit) sau motorul
func ioneaz. Atunci când frâna de
parcare electric este eliberat, indicatorul
luminos al frânei de parcare electrice úi
indicatorul luminos al butonului frânei
de parcare electrice se sting.
Eliberarea manual a frânei de parcare
electrice
Apsa i în siguran pedala de frân
úiapsa i pe butonul frânei de
parcare electrice.
Eliberarea automat a frânei de
parcare electrice
Dac pedala de accelera ie este apsat cu
frâna de parcare electric aplicat úi toate
condi iile urmtoare îndeplinite, frâna de
parcare este eliberat automat.
•Motorul este pornit.
•U úa úoferului este închis.
•Centura de siguran a úoferului este
cuplat.
(Transmisie manual)
•Maneta selectorului este în alt pozi
ie
decât cea neutr.
•Pedala de ambreiaj este apsat la
jumtate(Transmisie automat)
•Maneta selectorului este în pozi ia D,
M sau R
WIndica ia afi úajului
Pentru vehiculele cu bord de tip A,
verifica i starea vehiculului sau cere i
verificarea acestuia la un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda conform indica iei.
WLampa de avertizare
O defec iune a sistemului sau condi iile de
operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-33.
NOT
Dac ceva, precum piciorul úoferului,
intr în contact cu pedala de accelera ie
în timp ce motorul func ioneaz úi frâna
de parcare electric este aplicat, este
posibil ca frâna de parcare s fie
eliberat automat. Dac nu inten iona i
s conduce i imediat, trece i maneta
schimbtorului (transmisie manual) în
pozi ia neutr sau maneta selectorului
(transmisie automat) în pozi ia P sau N.