ESP MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3-29
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
Ignorarea urm
toarelor m
suri de precau
ie poate duce la depuneri de plumb pe
catalizatorul din interiorul convertorului sau la supraînc
lzirea acestuia. În oricare dintre
situa
ii vor ap
rea avarii la convertor sau acesta va ajunge s
 func
ioneze defectuos.
•Nu conduce
i vehiculul Mazda dac
 exist
 vreun semn de func
ionare
necorespunz
toare a motorului.
•Nu coborâ
i pante cu motorul oprit.
•Nu coborâ
i pante abrupte cuplat în vitez
 având motorul oprit.
•Nu l
sa
i motorul s
 func
ioneze la ralanti mai mult de 2 minute.
•Nu umbla
i la sistemul de control al emisiei de noxe. Toate verific
rile úi reglajele
trebuie s
 fie efectuate de un tehnician calificat.
•Nu porni
i vehiculul prin împingere sau tractare.
ATENŢIE!

3-31
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
WClapeta buúonului rezervorului
de combustibil
Pentru a deschide, trage
i maneta de
deschidere a clapetei.
Pentru a închide, ap
sa
i pe clapeta
buúonului rezervorului de combustibil.
WGura de umplere a rezervorului
de combustibil
Pentru a scoate gura de umplere, roti
i-o
în sens invers acelor de ceasornic.
Ataúa
i gura de umplere demontat
 de
partea interioar
 a clapetei buúonului.
Clapeta úi buúonul
rezervorului de combustibil
La deschiderea gurii de umplere a
rezervorului de combustibil, sl
bi
i
uúor gura úi aútepta
i pân
 când úuieratul se opreúte. Apoi scoate
i-o:
Combustibilul pulverizat este pericu-
los. Combustibilul poate arde pielea úi
ochii úi poate provoca îmboln
viri în
cazul în care este ingerat. Combustibi-
lul este pulverizat atunci când exist

presiune în rezervor úi gura buúonului
este scoas
 prea repede.
Înainte de alimentare, opri
i motorul
úi feri
i gâtul de umplere de fl
c
ri
úi scântei:Vaporii de combustibil sunt
periculoúi. Aceútia se pot aprinde de
la scântei sau fl
c
ri provocând
arsuri úi r
niri grave.
În plus, utilizarea unei guri de
umplere necorespunz
toare sau
neutilizarea acesteia poate duce la
scurgeri de combustibil care ar putea
rezulta în arsuri grave sau deces în
cazul unui accident.
Nu continua
i alimentarea dup
 ce
pistolul pompei de la benzin
rie se
opreúte automat:Este periculos s
 continua
i s

ad
uga
i combustibil dup
 ce pistonul
pompei de la benzin
rie s-a oprit
automat, deoarece umplerea în exces a
rezervorului poate duce la rev
rsarea
sau scurgerea combustibilului.
Rev
rsarea sau scurgerea
combustibilului ar putea deteriora
vehiculul úi dac
 combustibilul se
aprinde, ar putea cauza un incendiu úi
o explozie, ceea ce ar rezulta în
v
t
m
ri grave sau deces.
AVERTISMENT
Utiliza
i doar gura de umplere
original
 Mazda sau una echivalent

aprobat
, disponibil
 la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Ogur
 de umplere necorespunz
toare
poate duce la defectarea grav
 a
sistemelor de control al emisiei de
noxe úi al combustibilului.
ATENŢIE!
Deschiderea de la distanţă
a clapetei buşonului
rezervorului de combustibil

3-35
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
2. Ap
sa
i butonul oglinzii în direc
ia
corespunz
toare.
Dup
 reglarea oglinzii, bloca
i ac
ionarea
prin rotirea butonului în pozi
ie central
.
Plierea oglinziiPlierea manual
 a oglinzii
Plia
i oglinda exterioar
 în spate pân

când se aliniaz
 cu vehiculul.
Plierea electric
 a oglinzilor
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON (pornit).
Pentru pliere, roti
i butonul.
Pentru a readuce oglinda în pozi
ia de
condus, roti
i butonul în pozi
ie central
.
Înainte de a începe s
 conduce
i,
readuce
i întotdeauna oglinzile
exterioare în pozi
ia de condus:
Este periculos s
 conduce
i cu
oglinzile exterioare pliate. Vederea în
spate va fi limitat
 úi pute
i suferi un
accident.
Buton al oglinziiPoziţie centrală
AVERTISMENT
Poziţie centrală

3-36
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
Ac
ionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi ac
ionate timp
de aproximativ 40 de secunde dup
 ce
contactul este rotit din pozi
ia ON (pornit)
în OFF (oprit) úi toate uúile sunt închise.
Dac
 se deschide o uú
, oglinzile
exterioare nu vor mai func
iona.
WOglinda retrovizoare
Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, regla
i oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea
din lunet
.
Nu atinge
i o oglind
 cu pliere
electric
 aflat
 în miúcare:
Este periculos s
 atinge
i o oglind
 în
timp ce se pliaz
. Pute
i s
 v
 zgâria
i
sau s
 v
 r
ni
i la mâna, iar oglinda
se poate defecta.
Folosi
i butonul de pliere electric

pentru a fixa oglinda în pozi
ia
de condus:
Este periculos s
 ajusta
i manual
oglinzile cu pliere electric
 în pozi
ia
de mers. Oglinda nu se va fixa în
pozi
ie úi va împiedica o vizibilitate
eficient
 în spate.
Ac
iona
i oglinzile cu pliere electric

doar atunci când vehiculul este
parcat în siguran

:
Este periculos s
 ac
iona
i oglinzile cu
pliere electric
 atunci când vehiculul
este în miúcare. O rafal
 de vânt poate
duce la desprinderea acestora úi nu le
ve
i mai putea readuce la pozi
ia de
mers, reducându-se astfel vizibilitatea
în spate.
AVERTISMENT
Nu depozita
i înc
rc
tur
 sau obiecte
mai înalte decât sp
tarele:
Este periculos s
 depozita
i înc
rc
tu-
r
 mai înalt
 decât sp
tarele. Aceasta
poate bloca vizibilitatea în oglinda
retrovizoare, ceea ce poate duce la
lovirea unui alt vehicul atunci când
schimba
i banda de rulare.
NOT

Pentru oglinda manual
 antiorbire,
realiza
i reglajul cu maneta antiorbire
în pozi
ia de zi.
AVERTISMENT
*Anumite modele.

3-38
Înainte de a urca la volan
Geamurile
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ON
(pornit) pentru ca geamurile electrice s

func
ioneze.
WAc
ionarea geamurilor electrice
(tipul A)
Deschiderea/închiderea manual

Pentru a deschide geamul în pozi
ia
dorit
, ap
sa
i uúor în jos butonul.
Pentru a închide geamul în pozi
ia dorit
,
trage
i uúor în sus butonul.
Geamurile electrice
Asigura
i-v
 c
 zona geamului este
liber
 înainte de a închide geamul:
Închiderea geamurilor electrice este
periculoas
. Mâinile, capul sau chiar
gâtul unei persoane poate fi prins în
geam, provocând v
t
marea grav
 sau
chiar decesul acesteia. Acest avertis-
ment se refer
 în special la copii.
Nu l
sa
i copiii s
 se joace cu butoanele
de ac
ionare ale geamurilor electrice:
Butoanele de ac
ionare a geamurilor
care nu sunt blocate cu butonul de blo-
care a geamurilor pot permite copiilor
s
 ac
ioneze accidental aceste geamuri,
lucru ce ar putea duce la r
nirea grav

a mâinilor, capului sau a gâtului copii-
lor dac
 acestea sunt prinse în geam.
Pentru a preveni arderea siguran
ei úi
defectarea sistemului geamurilor elec-
trice, nu deschide
i sau închide
i mai
mult de trei geamuri în acelaúi timp.
NOT

Este posibil ca un geam electric s
 nu
se mai deschid
/închid
 în cazul în
care continua
i s
 ap
sa
i pe buton
dup
 deschiderea/închiderea complet

a geamului electric. Dac
 geamul
electric nu se deschide/închide,
aútepta
i un moment úi apoi ac
iona
i
din nou butonul.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
NOT

•Fiecare geam pentru pasageri poate
fi ac
ionat cu ajutorul butonului de
pe uúa respectiv
 atunci când
butonul de blocare a geamurilor de
pe uúa úoferului se afl
 în pozi
ia de
deblocare (pagina 3-42).
•Fiecare geam pentru pasageri poate
fi ac
ionat, de asemenea, cu ajutorul
butoanelor principale de pe uúa
úoferului.
Geam stânga spate
Geam dreapta spateGeam al
pasagerului
din faţă
Geam al şoferului
Butoane principale
Geam al şoferului
Deschidere Închidere
Butoane principale

3-46
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
Mazda nu poate garanta buna func
ionare
a sistemelor antidemaraj úi antifurt dac

acestea au suferit modific
ri sau dac
 pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaúte.
Dac
 cineva încearc
 s
 porneasc

motorul cu o cheie care nu este
recunoscut
, motorul nu va porni, ajutând
astfel la prevenirea furtului vehiculului
dumneavoastr
.
Dac
 ave
i probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consulta
i un
service autorizat Mazda.
Modific
rile úi
echipamentele
suplimentare
Pentru a evita defectarea vehiculului,
nu modifica
i sistemul úi nu instala
i
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj úi antifurt sau pe vehicul.
ATENŢIE!
Sistemul antidemaraj
•Schimb
rile sau modific
rile care
nu sunt în mod expres aprobate de
partea responsabil
 cu
conformitatea pot duce la anularea
autoriz
rii utilizatorului de a folosi
echipamentul.
•Pentru a evita defectarea cheii:
• Nu o l
sa
i s
 cad
 pe jos.
• Nu o uda
i.
• Nu o expune
i la un câmp
magnetic.
• Nu o expune
i la temperaturi
ridicate în locuri precum panoul
de bord sau capota, în lumina
direct
 a soarelui.
•Dac
 motorul nu porneúte cu cheia
corect
, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj r
mâne
aprins sau lumineaz
 scurt, sistemul
poate avea o defec
iune. Consulta
i
un service autorizat Mazda.
ATENŢIE!

3-47
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WOpera
ia
Activarea
Sistemul este activat atunci când butonul
de pornire este ap
sat din pozi
ia ON în
pozi
ia oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord va lumina scurt din
2 în 2 secunde pân
 când sistemul este
dezactivat.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de
la pagina 4-33.
Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în pozi
ia ON (pornit)
cu cheia programat
 corespunz
toare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ
3 secunde înainte de a se stinge. Dac

motorul nu porneúte cu cheia corect
, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj r
mâne aprins sau lumineaz

scurt, încerca
i una din urm
toarele
variante:
Asigura
i-v
 c
 cheia este în raza de
ac
iune a transmiterii semnalului. Roti
i
contactul în pozi
ia oprit, apoi reporni
i
motorul. Dac
 acesta nu porneúte dup

3 sau mai multe încerc
ri, consulta
i un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Cheile au un cod electronic unic.
Din acest motiv úi pentru siguran
a
dumneavoastr
, înlocuirea unei chei
necesit
 o perioad
 de aúteptare.
Acestea sunt disponibile numai la
un reprezentant autorizat Mazda.
•P
stra
i întotdeauna o cheie de
rezerv
 în cazul în care pierde
i una
dintre chei. Dac
 pierde
i una dintre
chei, consulta
i un service autorizat
Mazda cât de curând posibil.
•Dac
 pierde
i una dintre chei,
codurile electronice ale cheilor
r
mase úi ale sistemului antidemaraj
vor fi resetate la un reprezentant
autorizat Mazda. Duce
i toate cheile
r
mase la un reprezentant autorizat
Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil s
 porni
i vehiculul
cu o cheie care nu a fost resetat
.
NOT

•Este posibil ca motorul s
 nu
porneasc
 úi indicatorul luminos al
sistemului de siguran

 s
 lumineze
continuu sau s
 lumineze scurt dac

cheia este amplasat
 într-o zon
 în
care sistemul are probleme cu
detectarea semnalului, cum ar fi
panoul de bord sau torpedoul.
Deplasa
i cheia într-o zon
 în care
exist
 semnal, roti
i contactul în
pozi
ia oprit úi reporni
i motorul.
•Semnalele radio úi TV, cele de la
emi

toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj.
Dac
 folosi
i cheia corespunz
toare
úi motorul nu porneúte, verifica
i
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.

3-48
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
Dac
 sistemul antifurt detecteaz
 o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dac
 senzorul de intruziune detecteaz

miúc
ri în interior care ar putea duce la
furtul vehiculului sau al lucrurilor din
interior, alarma alerteaz
 zona
înconjur
toare asupra acestui aspect
anormal ac
ionând claxonul úi aprinzând
luminile de avarie.
Sistemul nu va func
iona dac
 nu este
activat corect. De aceea, atunci când
p
r
si
i vehiculul, efectua
i corect
procedura de activare.
Senzorul de intruziune
Senzorul de intruziune foloseúte
ultrasunete pentru a detecta miúc
ri în
interiorul vehiculului úi a declanúa alarma
în cazul unei intruziuni.
Senzorul de intruziune detecteaz
 anumite
tipuri de miúc
ri în interiorul vehiculului;
cu toate acestea, poate reac
iona úi la
fenomene din exterior, cum ar fi vibra
ii,
zgomote puternice, vânt úi curen
i de aer.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj clipeúte
continuu în timp ce conduce
i, nu
opri
i motorul. Duce
i vehiculul la
un reprezentant autorizat Mazda
pentru verific
ri. Dac
 motorul este
oprit în timp ce indicatorul luminos
lumineaz
 scurt, nu îl ve
i putea
reporni.
•Deoarece la repararea sistemului
antidemaraj sunt resetate codurile
electronice, sunt necesare cheile de
contact. Asigura
i-v
 c
 duce
i toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda pentru ca acestea s
 fie
reprogramate.
Sistemul antifurt (modelele
pentru Europa)*
Pentru ca senzorul de intruziune s

func
ioneze corespunz
tor, asigura
i-
v
 c
 respecta
i urm
toarele:
•Nu atârna
i haine sau obiecte de
tetiere sau de cârligele pentru haine.
•Readuce
i parasolarele la pozi
ia
ini
ial
.
•Nu obtura
i senzorul de intruziune
prin acoperire sau amplasând obiecte
pe acesta.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

3-55
Înainte de a urca la volan
Sugestii privind conducerea vehiculului
Nu este nevoie de un rodaj special, dar
câteva m
suri de precau
ie în primii
1.000 km pot îmbun
t

i randamentul,
economia úi pot prelungi via
a vehiculului
dumneavoastr
 Mazda.
•Nu supratura
i motorul.
•Nu men
ine
i o vitez
 constant
,
indiferent dac
 este mic
 sau mare,
pentru o perioad
 lung
 de timp.
•Nu conduce
i perioade îndelungate de
timp cu pedala de accelera
ie ap
sat
 la
maximum sau cu motorul supraturat.
•Evita
i opririle bruúte inutile.
•Evita
i plec
rile de pe loc cu
accelera
ia la maximum.
•Nu tracta
i o remorc
.Modul în care utiliza
i vehiculul
dumneavoastr
 Mazda determin

consumul de combustibil al acestuia.
Folosi
i aceste sugestii pentru a economisi
combustibil úi a reduce emisiile de CO2.
•Evita
i s
 înc
lzi

i motorul prea mult.
Porni
i la drum imediat ce motorul
începe s
 func
ioneze normal.
•Evita
i demarajele în tromb
.
•Conduce
i cu viteze sc
zute.
•Anticipa
i când s
 ap
sa
i pe frân

(evita
i frânarea brusc
).
•Respecta
i programul de revizii
(pagina 6-3) úi apela
i la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda
Service-ul efectueaz
 inspec
iile úi
repara
iile.
•Folosi
i aerul condi
ionat doar atunci
când este necesar.
•Reduce
i viteza pe drumurile
denivelate.
•Men
ine
i presiunea din pneuri la
nivelul optim.
•Nu transporta
i greut

i inutile.
•Nu v
 sprijini
i piciorul pe pedala de
frân
 în timp ce conduce
i.
•Men
ine


i ro
ile în pozi
ia corect
.
•Închide
i geamurile atunci când
conduce
i cu vitez
 mare.
•Încetini
i atunci când vântul sufl
 din
fa

 sau din lateral.
RodajulEconomia de combustibil úi
protec
ia mediului

3-57
Înainte de a urca la volan
Sugestii privind conducerea vehiculului
La fixarea unui covoraú, pozi
iona
i-l
astfel încât ochiurile sau elementele sale
de fixare s
 fie introduse peste vârful
ascu
it al útifturilor de oprire.
Covoraúele
Asigura
i-v
 c
 covoraúele sunt fixate
cu cârlige sau cu opritoare pentru a
preveni strângerea acestora sub
pedale (pe partea úoferului):
Folosirea unui covoraú care nu este
fixat este periculoas
 úi va interfera
cu folosirea pedalelor de accelera
ie
úi de frân
 (pe partea úoferului), ceea
ce poate duce la un accident.
Folosi
i numai un covoraú care
respect
 forma podelei pe partea
úoferului úi asigura
i-v
 c
 acesta este
orientat corect.
Fixa
i covoraúul folosind cârlige sau
opritoare.
Exist
 diferite metode de fixare a
covoraúelor în func
ie de materialul
utilizat, de aceea trebuie s
 fixa
i
covoraúul în func
ie de tipul acestuia.
Dup
 instalarea covoraúului,
asigura
i-v
 c
 acesta nu alunec

dintr-o parte în alta sau înainte úi
înapoi úi c
 exist
 suficient spa
iu
pentru pedalele de accelera
ie úi frân

pe partea úoferului.
Dup
 ce scoate
i covora
úele pentru
cur

are sau din alte motive, pune
i-le
din nou la loc respectând precau
iile
men
ionate anterior.
AVERTISMENTNu instala
i dou
 covoraúe, unul
peste altul, pe partea úoferului:
Instalarea a dou
 covoraúe, unul
peste altul, pe partea úoferului este
periculoas
 deoarece capetele de
fixare pot împiedica doar un covoraú
s
 nu alunece înainte.
Covoraúul nefixat va interac
iona cu
pedalele úi poate cauza un accident.
Atunci când utiliza
i un covoraú
rezistent pentru iarn
, scoate
i
întotdeauna covoraúul original.
AVERTISMENT