MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 551 of 733
6-3
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
Controlul emisiei de noxe úi sistemele conexe
Sistemul de aprindere úi cel de alimentare cu combustibil sunt foarte importante pentru sistemul
de control al emisiei de noxe úi pentru o func ionare eficient a motorului. Nu interveni i asupra
acestor sisteme.
Toate verificrile úi reglajele trebuie efectuate de un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Revizia periodic
NOT
•Dup perioada stabilit, continua i s urma i programul de revizie la intervalele de
timp recomandate.
•În urma examinrii vizuale sau a msurtorilor func ionale vizând func ionarea
(randamentul) unui sistem, corecta i, cur a i sau înlocui i, dup caz. (Verifica i úi,
dac este necesar, înlocui i filtrul de aer)
Page 552 of 733
6-4
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
WEuropa
Intervalul de efectuare a
lucrrilor de revizieNumrul de luni sau kilometri, oricare se încheie primul
Luni1224364860728496108
×1.000 km20406080100120140160180
SKYACTIV-G 2.0 ùI SKYACTIV-G 2.5
Bujiile incandescente
*1Înlocui i la fiecare 120.000 km
Filtrul de aer
*2RRR
Uleiul de motor úi filtrulFlexibil
*3Înlocui i atunci când indicatorul este ON (pornit).
(Intervalul max.: 12 luni/20.000 km)
Neflexibil
*4RRRRRRRRR
Conductele úi furtunurile pentru combustibil IIII
Sistemul de evaporare (dac este instalat) I I I
SKYACTIV-D 2.2
Uleiul de motor úi filtrulFlexibil
*3Înlocui i atunci când indicatorul este ON (pornit).
(Intervalul max.: 12 luni/20.000 km)
Neflexibil
*4*6RRRRRRRRR
Ucraina
*5*6Înlocui i la fiecare 10.000 km sau la 1 an.
Filtrul de combustibilCu excep ia
UcraineiRRR
Ucraina R R R R
Conductele úi furtunurile pentru
combustibilCu excep ia
UcraineiIIII
Ucraina IIIIIIIII
Sistemul de injec ie a combustibilului
*7III
Sistemul de alimentare (drenarea apei)
*8
Filtrul de aer*2CCRCCRCCR
Page 553 of 733
6-5
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
Legend:
I: inspecta i úi cur a i, repara i, regla i sau înlocui i dac este necesar.
R: înlocui i
C: cur a i
T: strânge i
Observa ii:
*1 În urmtoarele ri, inspecta i bujiile la fiecare 10.000 km sau la 12 luni înainte de a le înlocui la intervalul respectiv. Albania, Bosnia úi Her egovina, Bulgaria, Croa ia, Letonia, Macedonia, Moldova, Muntenegru, România,
Serbia, Ucraina
*2 Dac vehiculul este condus în zone cu mult praf úi nisip, cur a i úi, dac este necesar, înlocui i filtrul de aer
mai des decât la intervalele recomandate.
Intervalul de efectuare a
lucrrilor de revizieNumrul de luni sau kilometri, oricare se încheie primul
Luni1224364860728496108
×1.000 km20406080100120140160180
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ùI SKYACTIV-D 2.2
Curelele de transmisie
*9III
Sistemul de rcire IIII
Lichidul de rcire a motorului
*10Înlocui i dup primii 200.000 km sau 10 ani; dupaceea,
la fiecare 100.000 km sau 5 ani.
Bateria
*11IIIIIIIII
Cablurile, furtunurile úi conexiunile frânelor IIIIIIIII
Lichidul de frân
*12RRRR
Frâna de parcare IIIIIIIII
Frânele cu discuri I I I I I I I I I
Func ionarea mecanismului de direc ie IIII
Ulei al transmisiei manuale Înlocui i la fiecare 180.000 km
Ulei pentru diferen ialul spate
*13*14
Uleiul de transmisie*14
Suspensia fa úi spate, articula iile pe bil úi jocul
axial în lagrele ro ilorIIII
Burdufurile planetare IIII
Sistemul de e úapament úi scuturile termice Verifica i la fiecare 80.000 km sau la 5 ani
Bol urile úi piuli ele de pe úasiu úi caroserie T T T T
Starea caroseriei
(rugin, coroziune úi perforare)Verifica i anual
Filtrul de aer pentru cabin (dac este instalat) RRRR
Pneurile (inclusiv roat de rezerv)
(cu reglarea presiunii de umflare)
*15*16IIIIIIIII
Setul de repara ie de urgen a anvelopelor
(dacexist)
*17Verifica i anual
Page 554 of 733
6-6
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
*3 Vehiculele SKYACTIV-G 2.0 úi SKYACTIV-G 2.5 pot s selecteze setarea flexibil numai în unele ri din
Europa. Pentru detalii, consulta i un reprezentant autorizat Mazda. Setarea flexibil poate fi stabilit dac
vehiculul este utilizat în principal într-un loc în care niciuna din urmtoarele condi ii nu se aplic.
a) Vehiculul este folosit ca ma úin de poli ie, taxi sau într-o úcoal auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
Dup ce este selectat revizia flexibil, vehiculul calculeaz durata de via rmas a uleiului în baza
condi iilor de func ionare a motorului úi v anun atunci când schimbarea uleiului este necesar prin
aprinderea indicatorului luminos cheie fix din bord.
Înlocui i uleiul de motor úi filtrul atunci când mesajul/indicatorul luminos cheie fix este ON (aprins).
ùi acestea trebuie s fie schimbate cel pu in o dat pe an sau o dat la maximum la 20.000 km de la ultima
schimbare a uleiului de motor sau a filtrului. Sistemul trebuie s fie resetat la înlocuirea uleiului de motor
indiferent de afi úarea mesajului/indicatorului luminos cheie fix
.
*4 Dac
vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condi iile urmtoare, schimba i uleiul de motor
úi filtrul de ulei cel pu in la fiecare 10.000 km.
a) Vehiculul este folosit ca ma úin de poli ie, taxi sau într-o úcoal auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sczute sau doar pe distan e scurte în mod frecvent
e) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
f) Conducerea continu în zone muntoase
*5 Dac vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condi iile urmtoare, schimba i uleiul de motor
úi filtrul de ulei la fiecare 5.000 km sau 6 luni.
a) Vehiculul este folosit ca ma úin de poli ie, taxi sau într-o úcoal auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sczute sau doar pe distan e scurte în mod frecvent
e) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
f) Conducerea continu în zone muntoase
*6 Pentru motorul SKYACTIV-D 2.2, reseta i datele despre uleiul de motor dup înlocuirea acestuia.
*7 Implementarea corec iei cantit ii de injec ie a combustibilului.
*8 Drena i apa din sistemul de combustibil dac indicatorul luminos este aprins.
*9 De asemenea, verifica i curelele de transmisie ale instala iei de climatizare, dac este instalat.
Dac
vehiculul este utilizat cu precdere în oricare dintre condi iile urmtoare, verifica i curelele de transmisie la
fiecare 20.000 km sau 12 luni.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sczute sau doar pe distan e scurte în mod frecvent
d) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
e) Conducerea continu în zone muntoase
*10 Folosirea FL-22 este recomandat la înlocuirea lichidului pentru rcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru rcirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului úi sistemului de rcire.
*11 Inspecta i nivelul úi densitatea electrolitului bateriei úi aspectul exterior. Bateria sigilat necesit numai
inspec ia aspectului exterior.
*12 Dac folosi i frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitant continu sau pe drumuri de munte) sau
dac vehiculul este utilizat în condi ii de umiditate extrem, înlocui i lichidul de frân în fiecare an.
*13 Dac vehiculul este condus cu precdere în oricare din condi iile urmtoare, schimba i uleiul diferen ialului
spate la fiecare 45.000 km.
a) Tractarea unei rulote sau folosirea unui portbagaj exterior
b) Conducerea în condi ii de mare umiditate, cu mult praf sau nisip
c) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
d) Cl
torii scurte repetate pe o distan
mai mic de 16 km
*14 Dac aceast component a fost scufundat în ap, uleiul ar trebui s fie schimbat.
*15 Permutarea anvelopelor este recomandat la fiecare 10.000 km.
Page 555 of 733
6-7
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
*16 Ini ializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie s fie efectuat astfel încât
sistemul s func ioneze normal (dac este prevzut).
*17 Verifica i adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocui i recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expirrii.
Page 556 of 733
6-8
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
WCu excep ia Europei
Israel
Intervalul de efectuare a
lucrrilor de revizieNumrul de luni sau kilometri, oricare se încheie primul
Luni1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
SKYACTIV-G 2.0 ùI SKYACTIV-G 2.5
Bujiile incandescente
Înlocui i la fiecare 120.000 km sau la 6 ani.
Filtrul de combustibil
Înlocui i la fiecare 135.000 km.
Sistemul de evaporare (dac este instalat) I I I
Conductele úi furtunurile pentru combustibil I I I I I I
SKYACTIV-D 2.2
Filtrul de combustibil R R R R
Sistemul de injec ie a combustibilului
*1III I
Conductele úi furtunurile pentru combustibil I IIIII I IIIII
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ùI SKYACTIV-D 2.2
Curelele de transmisie
*2I IIIII I IIIII
Uleiul de motor
*3*4R RRRRR R RRRRR
Filtrul de ulei de motor
*3R RRRRR R RRRRR
Filtrul de aer
*5C CCRCC C RCCCR
Sistemul de rcire III I II
Lichidul de rcire a motorului
*6Înlocui i dup primii 195.000 km sau 10 ani; dup aceea,
la fiecare 90.000 km sau 5 ani.
Bateria
*7I IIIII I IIIII
Cablurile, furtunurile úi conexiunile frânelor I IIIII I IIIII
Lichidul de frân
*8I RIRIRIRIRIR
Frâna de parcare I IIIII I IIIII
Unitatea de frânare servoasistat (servofrâna) úi furtunurileI IIIII I IIIII
Frânele cu discuri I IIIII I IIIII
Func ionarea mecanismului de direc ie III I II
Ulei pentru diferen ialul spate
*9*10
Uleiul de transmisie*10
Suspensia fa úi spate, articula iile pe bil úi jocul axial
în lagrele ro ilorI IIIII I IIIII
Burdufurile planetare I I I I
Sistemul de e úapament úi scuturile termice Verifica i la fiecare 75.000 km.
Bol urile úi piuli ele de pe úasiu úi caroserie T TTTTT T TTTTT
Starea caroseriei
(rugin, coroziune úi perforare)Verifica i anual.
Filtrul de aer pentru cabin (dac este instalat) R R R R R R R R R R R R
Pneurile (inclusiv roat de rezerv)
(cu reglarea presiunii de umflare)
*11I IIIII I IIIII
Setul de repara ie de urgen a anvelopelor (dac exist)*12Verifica i anual.
Page 557 of 733
6-9
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
Legend:
I: inspecta i úi cur a i, repara i, regla i sau înlocui i dac este necesar.
R: înlocui i
C: cur a i
T: strânge i
Observa ii:
*1 Implementarea corec iei cantit ii de injec ie a combustibilului.
*2 De asemenea, verifica i curelele de transmisie ale instala iei de climatizare, dac este instalat.
Dac vehiculul este utilizat cu precdere în oricare dintre condi iile urmtoare, verifica i curelele de transmisie la
fiecare 10.000 km sau mai repede.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sczute sau doar pe distan e scurte în mod frecvent
d) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
e) Conducerea continu în zone muntoase
*3 Dac vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condi iile urmtoare, schimba i uleiul de motor
úi filtrul de ulei cel pu in la fiecare 10.000 km.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sczute sau doar pe distan e scurte în mod frecvent
d) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
e) Conducerea continu în zone muntoase
*4 Pentru motorul SKYACTIV-D 2.2, reseta i datele despre uleiul de motor dup înlocuirea acestuia.
*5 Dac vehiculul este condus în zone cu mult praf úi nisip, cur a i úi, dac este necesar, înlocui i filtrul de aer
mai des decât la intervalele recomandate.
*6 Folosirea FL-22 este recomandat la înlocuirea lichidului pentru rcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru rcirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului úi sistemului de r
cire.
*7 Inspecta i nivelul úi densitatea electrolitului bateriei úi aspectul exterior. Bateria sigilat necesit numai
inspec ia aspectului exterior.
*8 Dac folosi i frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitant continu sau pe drumuri de munte) sau
dac vehiculul este utilizat în condi ii de umiditate extrem, înlocui i lichidul de frân în fiecare an.
*9 Dac vehiculul este condus cu precdere în oricare din condi iile urmtoare, schimba i uleiul diferen ialului
spate la fiecare 45.000 km.
a) Remorcarea unei remorci sau folosirea unui portbagaj de plafon
b) Conducerea în condi ii de mare umiditate, cu mult praf sau nisip
c) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
d) Cltorii scurte repetate pe o distan mai mic de 16 km
*10 Dac aceast component a fost scufundat în ap, uleiul ar trebui s fie schimbat.
*11 Ini ializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie s fie efectuat astfel încât
sistemul s func ioneze normal (dac este prevzut).
*12 Verifica i adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocui
i recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expirrii.
Page 558 of 733
6-10
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
Rusia/Belarus/Azerbaidjan/Kazahstan
SKYACTIV-G2.0 ùI SKYACTIV-G2.5
Intervalul de efectuare a
lucrrilor de revizieNumrul de luni sau kilometri, oricare se încheie primul
Luni1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
Curelele de transmisie*1IIIIIIIIIIII
Ulei de motorRusia/Belarus/
Kazahstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaidjan
*3Înlocui i la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Filtrul uleiului de motorRusia/Belarus/
Kazahstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaidjan
*4Înlocui i la fiecare 10.000 km sau la 12 luni.
Sistemul de rcire IIIIII
Lichidul de rcire a motorului
*5Înlocui i dup primii 195.000 km sau 10 ani; dup aceea,
la fiecare 90.000 km sau 5 ani.
Filtrul de aer
*6Rusia/Belarus/
KazahstanCCRCCRCCRCCR
Azerbaidjan CRCRCRCRCRCR
Filtrul de combustibilRusia/Belarus/
KazahstanÎnlocui i la fiecare 120.000 km.
Azerbaidjan
Înlocui i la fiecare 60.000 km.
Conductele úi furtunurile pentru combustibil IIIIII
Bujiile incandescente IIIIIIIRIIII
Sistemul de evaporare (dac este instalat) I I I
Bateria
*7IIIIIIIIIIII
Cablurile, furtunurile úi conexiunile frânelor IIIIIIIIIIII
Lichidul de frân
*8RRRRRR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIII
Func ionarea mecanismului de direc ie IIIIIIIIIIII
Ulei al transmisiei manuale R R
Ulei pentru diferen ialul spate
*9*10
Uleiul de transmisie*10
Suspensia fa úi spate, articula iile pe bil úi
jocul axial în lagrele ro ilorIIIIIIIIIIII
Burdufurile planetare IIIIIIIIIIII
Sistemul de e úapament úi scuturile termice IIIIIIIIIIII
Bol urile úi piuli ele de pe úasiu úi caroserie TTTTTTTTTTTT
Balamale úi închiztori LLLLLLLLLLLL
Întregul sistem electric IIIIIIIIIIII
Starea caroseriei (rugin, coroziune úi perforare)Ve r i f i c a i anual.
Filtrul de aer pentru cabin (dac este instalat)RRRRRR
Page 559 of 733
6-11
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
Legend:
I: inspecta i úi cur a i, repara i, regla i sau înlocui i dac este necesar.
R: înlocui i
C: cur a i
T: strânge i
L: lubrifia i
Observa ii:
*1 De asemenea, verifica i curelele de transmisie ale instala iei de climatizare, dac este instalat.
Dac vehiculul este utilizat cu precdere în oricare dintre condi iile urmtoare, verifica i curelele de transmisie la
fiecare 7.500 km sau 6 luni.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sczute sau doar pe distan e scurte în mod frecvent
d) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
e) Conducerea continu în zone muntoase
*2 Dac vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condi iile urmtoare, schimba i uleiul de motor
úi filtrul de ulei la fiecare 7.500 km sau 6 luni.
a) Vehiculul este folosit ca ma úin de poli ie, taxi sau într-o úcoal auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sczute sau doar pe distan e scurte în mod frecvent
e) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
f) Conducerea continu în zone muntoase
*3 Dac vehiculul este condus cu precdere în oricare din condi iile urmtoare, schimba i uleiul de motor la
fiecare 2.500 km sau la 3 luni.
a) Vehiculul este folosit ca ma úin de poli ie, taxi sau într-o úcoal auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez
redus
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sczute sau doar pe distan e scurte în mod frecvent
e) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
f) Conducerea continu în zone muntoase
*4 Dac vehiculul este condus cu precdere în oricare din condi iile urmtoare, schimba i filtrul uleiului de motor la
fiecare 5.000 km sau 6 luni.
a) Vehiculul este folosit ca ma úin de poli ie, taxi sau într-o úcoal auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi sczute sau doar pe distan e scurte în mod frecvent
e) Conducerea la temperaturi foarte ridicate
f) Conducerea continu în zone muntoase
*5 Folosirea FL-22 este recomandat la înlocuirea lichidului pentru rcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru rcirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului úi sistemului de rcire.
*6 Dac vehiculul este utilizat în zone cu mult praf sau nisip, cur a i filtrul de aer la fiecare 7.500 km sau la
fiecare 6 luni.
*7 Inspecta i nivelul úi densitatea electrolitului bateriei úi aspectul exterior.
Pneurile (inclusiv roat de rezerv) (cu reglarea presiunii de umflare)*11*12IIIIIIIIIIII
Setul de repara ie de urgen a anvelopelor
(dac exist)
*13Verifica i anual.
Intervalul de efectuare a
lucrrilor de revizieNumrul de luni sau kilometri, oricare se încheie primul
Luni1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
Page 560 of 733
6-12
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
*8 Dac folosi i frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitant continu sau pe drumuri de munte) sau
dac vehiculul este utilizat în condi ii de umiditate extrem, înlocui i lichidul de frân în fiecare an.
*9 Dac vehiculul este condus cu precdere în oricare din condi iile urmtoare, schimba i uleiul diferen ialului
spate la fiecare 45.000 km.
a) Remorcarea unei remorci sau folosirea unui portbagaj de plafon
b) Conducerea în condi ii de mare umiditate, cu mult praf sau nisip
c) Perioade prelungite de func ionare la ralanti sau de conducere cu vitez redus
d) Cltorii scurte repetate pe o distan mai mic de 16 km
*10 Dac aceast component a fost scufundat în ap, uleiul ar trebui s fie schimbat.
*11 Permutarea anvelopelor este recomandat la fiecare 10.000 km.
*12 Ini ializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie s fie efectuat astfel încât
sistemul s func ioneze normal (dac este prevzut).
*13 Verifica i adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocui i recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expirrii.