MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 581 of 733
6-33
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
Dac rezervorul lichidului de rcire este
gol sau se gole úte frecvent, consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WVerificarea nivelului lichidului de
frân/ambreiaj
Frânele úi ambreiajul sunt alimentate cu
lichid din acela úi rezervor.
Ve r i f i c a i în mod regulat nivelul de lichid
din rezervor. Ar trebui s fie men inut
între liniile MAX úi MIN.
În mod normal, nivelul scade odat cu
distan a acumulat, situa ie asociat cu
uzura suprafe elor de frecare de la frân
úi ambreiaj. Dac nivelul de lichid este
foarte sczut, consulta i un service
autorizat pentru verificarea frânelor/
ambreiajului, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Modelul cu volanul pe stânga •NU TURNA I alcool sau metanol
în lichidul de rcire. Acest lucru ar
putea deteriora sistemul de rcire.
•Nu folosi i o solu ie care con ine
mai mult de 60 % antigel.
Acest lucru ar reduce eficacitatea.
•Dac marcajul „FL22” este prezent
pe capacul sistemului de rcire sau
lâng acesta, folosirea FL-22 este
recomandat la înlocuirea lichidului
de rcire a motorului. Utilizarea unui
alt lichid pentru rcirea motorului
decât FL-22 poate cauza daune
majore motorului úi sistemului
de rcire.
ATENŢIE!Lichidul de frân/ambreiaj
Dac nivelul lichidului de frân/
ambreiaj este redus, solicita i
verificarea frânelor:
Un nivel sczut al lichidului de frân/
ambreiaj este periculos.
Un nivel sczut ar putea indica uzura
garniturii de frân sau o scurgere a
sistemului de frânare care ar putea s
cauzeze defectarea frânelor úi s duc
la un accident.
AVERTISMENT
Page 582 of 733
6-34
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
Modelul cu volanul pe dreapta
WVerificarea nivelului lichidului
de splare
Ve r i f i c a i nivelul de lichid din rezervorul
cu lichid de splare a parbrizului; aduga i
lichid dac este necesar.
Partea de sus a flotorului ar trebui s se
afle între F úi L.
Folosi i ap simpl dac nu ave i la
dispozi ie lichid de splare a parbrizului.
Pe vreme rece folosi i doar lichid de splare
a parbrizului pentru a preveni înghe area.
Lichidul de splare a
geamurilor úi a farurilor
În rezervor, folosi i doar lichid de
splare a parbrizului sau ap:Este periculos s folosi i antigel
pentru radiator ca lichid de splare a
parbrizului. Dac este pulverizat pe
parbriz, acesta îl va murdri úi va
afecta vizibilitatea, ceea ce poate
provoca accidente.
NOT
Pulverizatoarele fa -spate sunt
alimentate din acela úi rezervor.
AVERTISMENT
L F
OK
Page 583 of 733
6-35
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
Toate punctele mobile ale caroseriei,
precum balamalele úi încuietorile u úilor
úi ale capotei, trebuie unse la fiecare
schimbare a uleiului de motor. La
temperaturi sczute, unge i încuietorile
cu un lubrifiant rezistent la înghe .
Asigura i-v c dispozitivul secundar de
blocare a capotei împiedic deschiderea
acesteia atunci când dispozitivul principal
este eliberat.
Acumularea oricror substan e de acest
tip pe parbriz sau pe útergtoare poate
reduce eficien a útergtoarelor. Sursele
obi únuite sunt insectele, seva copacilor úi
tratamentele cu cear fierbinte aplicat de
unele spltorii auto.
Lubrifierea caroserieiLamele útergtoarelor
•Ceara fierbinte aplicat de spltoriile
automate afecteaz capacitatea
útergtoarelor de a cur a geamurile.
•Pentru a preveni defectarea lamelor
útergtoarelor, nu folosi i benzin,
gaz, diluant pentru vopsele sau al i
solven i pe lamele útergtoarelor
sau în zona din jurul acestora.
•Atunci când maneta pentru ac ionarea
útergtoarelor este în pozi ia AUTO úi
contactul în pozi ia ON (pornit),
útergtoarele pot fi puse automat în
mi úcare în urmtoarele cazuri:
• La atingerea por iunii parbrizului
de deasupra senzorului de ploaie.
•Dac por iunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie
este útears cu o lavet.
•Dac parbrizul este lovit cu mâna
sau cu un obiect.
•Dac senzorul este lovit cu mâna
sau cu un obiect din interiorul
vehiculului.
Av e i grij s nu v prinde i mâinile
sau degetele în útergtoare, acest lucru
putând provoca vtmri personale
sau deteriorarea útergtoarelor.
În timpul splrii vehiculului sau
atunci când acesta se afl în service,
asigura i-v c maneta pentru
útergtoare este în pozi ia OFF (oprit).
ATENŢIE!
Page 584 of 733
6-36
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
Dac lamele útergtoarelor nu cur
corespunztor, úterge i geamul úi lamele cu
o solu ie bun de cur are sau un detergent
slab; apoi clti i bine cu ap curat.
Repeta i opera ia dac este necesar.
WÎnlocuirea lamelor útergtoarelor
de parbriz
Atunci când útergtoarele nu mai cur
bine, sunt probabil uzate sau crpate.
Înlocui i-le.
1. Ridica i bra ul útergtorului.
2. Desface i clema úi glisa i ansamblul
lamei în direc ia indicat de sgeat.3. Înclina i ansamblul lamei úi scoate i-l
de pe bra ul útergtorului.
4. Trage i în jos lama de cauciuc úi
scoate i-o din suport. Pentru a preveni deteriorarea bra elor
útergtoarelor úi a altor componente,
nu încerca i s mi úca i manual bra ele
útergtoarelor.
NOT
Atunci când ridica i bra ele
útergtoarelor, pentru a preveni
deteriorarea acestora, ridica i-l mai
întâi pe cel de pe partea úoferului.
Când a úeza i la loc bra ele
útergtoarelor, coborâ i mai întâi
bra ul celui de pe partea pasagerului.
ATENŢIE!
Pentru a preveni deteriorarea parbrizului,
lsa i încet în jos bra ul útergtorului; nu
permite i bra ului s loveasc parbrizul.
ATENŢIE!
Page 585 of 733
6-37
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
5. Îndeprta i nervurile metalice de pe
fiecare lam úi instala i-le pe noua lam.6. Introduce i cu grij noua lam de
cauciuc. Monta i ansamblul lamei în
ordine invers demontrii.
WÎnlocuirea lamei útergtorului
lunetei
Atunci când útergtorul nu mai úterge
bine, lama este probabil uzat sau crpat.
Înlocui i-o.
1. Ridica i bra ul útergtorului úi roti i
útergtorul spre dreapta pân când se
deblocheaz, apoi scoate i lama. •Nu îndoi i úi nu arunca i nervurile
metalice.
Acestea trebuie reutilizate.
•Dac nervurile metalice sunt
inversate, eficien a útergtoarelor
poate fi redus.
Nu folosi i nervurile metalice de
pe partea úoferului pe partea
pasagerului sau invers.
•Asigura i-v c reinstala i nervurile
metalice pe noile lame, astfel încât
curbura acestora s fie identic cu a
celor vechi.
ATENŢIE!
Pentru a preveni defectarea bra elor
útergtoarelor úi a altor componente,
nu încerca i s mi úca i útergtoarelor
cu mâna.
ATENŢIE!
Page 586 of 733
6-38
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
2. Trage i în jos lama de cauciuc úi
scoate i-o din suport.
3. Îndeprta i nervurile metalice de pe
lam úi instala i-le pe noua lam.4. Introduce i cu grij noua lam de
cauciuc. Monta i ansamblul lamei în
ordine invers demontrii.
Pentru a preveni deteriorarea lunetei,
nu lsa i bra ul útergtorului s cad pe
aceasta.
Nu îndoi i úi nu arunca i nervurile
metalice. Acestea trebuie reutilizate.
ATENŢIE!
ATENŢIE!
Page 587 of 733
6-39
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
Baterie
Pentru a asigura o manevrare corect úi sigur a bateriei, citi i cu aten ie
urmtoarele msuri de precau ie înainte de a folosi sau verifica bateria:
Folosi i întotdeauna ochelari de protec ie atunci când lucra i în
apropierea bateriei:
Este periculos s lucra i fr ochelari de protec ie. Lichidul bateriei con ine ACID
SULFURIC care poate provoca orbirea dac sare în ochi. De asemenea, hidrogenul
produs în timpul func ionrii normale a bateriei poate s se aprind úi s provoace
explozia bateriei.
Folosi i ochelari úi mnu úi de protec ie pentru a evita contactul cu lichidul bateriei:
Lichidul de baterie vrsat este periculos.
Lichidul bateriei con ine ACID SULFURIC care poate provoca rni grave dac intr
în contact cu ochii, pielea sau hainele. Dac acest lucru se întâmpl, clti i imediat
ochii cu ap timp de 15 minute sau spla i bine pielea úi solicita i asisten medical.
Nu lsa i niciodat bateriile la îndemâna copiilor:
Este periculos s permite i copiilor s se joace în apropierea bateriilor. Lichidul din
baterie poate provoca leziuni grave dac intr în contact cu ochii sau cu pielea.
Feri i elementele neacoperite ale bateriei de scântei úi flcri úi ave i grij ca
polul pozitiv ( ) sau negativ ( ) al bateriei s nu vin în contact cu scule metalice
atunci când lucra i în apropierea unei baterii. Nu permite i polului pozitiv ( ) s intre
în contact cu caroseria vehiculului:
Este periculos s apropia i flcri úi scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul func ionrii normale a bateriei se poate aprinde úi poate
provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca rni úi arsuri grave.
Îndeprta i toate tipurile de flacr, inclusiv igrile aprinse úi scânteile, de elementele
neacoperite ale bateriei.
AVERTISMENT
Page 588 of 733
6-40
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
WÎntre inerea bateriei
Pentru a ob ine performan e optime ale
bateriei:
•Fixa i-o în siguran .
•Men ine i partea superioar curat
úi uscat.•Men ine i bornele úi cablurile curate,
bine strânse, acoperite de un strat de
vaselin sau lubrifiant pentru borne.
•Clti i imediat electrolitul vrsat, cu o
solu ie de ap úi bicarbonat de sodiu.
•Dac vehiculul nu va fi utilizat o perioad
îndelungat de timp, deconecta i cablurile
bateriei úi încrca i bateria o dat la úase
sptmâni.
ine i toate flcrile, inclusiv igrile aprinse úi scânteile, departe de elementele
neacoperite ale bateriei:Este periculos s apropia i flcri úi scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul func ionrii normale a bateriei se poate aprinde úi poate
provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca rni úi arsuri grave.
NOT
Înainte de efectuarea lucrrilor de între inere la baterie, scoate i capacul bateriei trgând
de clem.
AVERTISMENT
Fila
Page 589 of 733
6-41
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
WVerificarea nivelului electrolitului
Un nivel prea sczut de lichid electrolit va
provoca descrcarea rapid a bateriei.
Ve r i f i c a i nivelul de electrolit cel pu in
odat pe sptmân. Dac este sczut,
scoate i capacele úi aduga i suficient
ap distilat pentru a aduce nivelul între
marcajele superior úi inferior pentru nivel
(consulta i imaginea).
Nu supraîncrca i.
Examina i densitatea specific a
electrolitului cu un densimetru, în special
în condi ii de vreme rece. Dac este
redus, încrca i bateria.
WReîncrcarea bateriei
•Dac bateria se descarc repede din
cauza, de exemplu, a luminilor lsate
aprinse prea mult timp cu motorul oprit,
încrca i bateria încet a úa cum impun
dimensiunea acesteia úi capacitatea
încrctorului.
•Dac bateria se descarc treptat din
cauza unei sarcini electrice mari în
timp ce vehiculul func ioneaz,
reîncrca i bateria a úa cum impun
dimensiunea acesteia úi capacitatea
încrctorului.
WÎnlocuirea bateriei
Contacta i un reprezentant autorizat
Mazda pentru cumprarea unei baterii
de schimb.
NOT
•Înainte de a efectua lucrrile de
între inere sau reîncrcare a bateriei,
decupla i toate accesoriile úi opri i
motorul.
•Pentru a deconecta bateria,
decupla i mai întâi polul negativ.
La reconectarea bateriei, instala i
acest cablu la final.
•Îndeprta i capacele înainte de a
reîncrca bateria.
•(Cu sistemul i-stop)
Nu încrca i rapid bateria.
Nivel superior
Nivel inferior
Page 590 of 733
6-42
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
Dac butoanele telecomenzii sunt
nefunc ionale, iar indicatorul luminos
pentru func ionare nu lumineaz scurt,
este posibil ca bateria s fie descrcat.
Înlocui i bateria cu una nou înainte ca
telecomanda s devin inutilizabil.Urmtoarele situa ii indic descrcarea
bateriei:
•Indicatorul luminos KEY (cheie)
(galben) lumineaz scurt în bord timp
de aproximativ 30 de secunde dup ce
motorul a fost oprit (pentru vehiculele
cu bord de tip A, mesajele sunt afi úate
în bord).
•Sistemul nu func ioneaz úi indicatorul
luminos de func ionare al telecomenzii
nu lumineaz scurt atunci când apsa i
pe butoane.
•Raza de ac iune a sistemului este limitat.
Se recomand înlocuirea bateriei la un
reprezentant autorizat pentru a împiedica
defectarea cheii. Dac v hotrâ i s
înlocui i dumneavoastr bateria, urma i
instruc iunile de mai jos.
Înlocuirea bateriei cheii
1. Apsa i pe buton úi scoate i cheia
auxiliar.
Înlocuirea bateriei cheii
•Asigura i-v c bateria este introdus
corect. Pot aprea scurgeri ale bateriei
dac aceasta nu este introdus corect.
•Atunci când înlocui i bateria, ave i
grij s nu atinge i circuitele interne
úi bornele electrice, s îndoi i
bornele electrice sau s murdri i
interiorul telecomenzii deoarece
aceasta se poate deteriora.
•Dac bateria nu este înlocuit
corect, exist riscul unei explozii.
•Arunca i bateriile uzate conform
instruc iunilor de mai jos.
•Izola i bornele plus úi minus ale
bateriei folosind celofan sau alt
folie asemntoare.
• Nu o dezmembra i.
• Nu arunca i bateria în foc sau
în ap.
• Nu deforma i sau strivi i bateria.
•Înlocui i numai cu acela úi tip de
baterie (CR2025 sau echivalent).
ATENŢIE!
Buton