MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

7-47
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WUpozorn
ní na rozsvícené vn
jší
osv
tlení vozu
Je-li rozsvíceno vn
jší osv
tlení vozu
a zapalování je p
epnuto do ACC nebo je
zapalování vypnuto, ozve se souvislý
zvykový signál po otev
ení dve
í
idiþe.
WVarovný zvukový signál
bezpeþnostních vzduchových
vak
$/p
edepínaþ
$ bezpeþnostních
pás
$ p
edních sedadel
Je-li zjišt
na chybná funkce systému
bezpeþnostních vzduchových vak
$/
p
edepínaþ
$ bezpeþnostních pás
$
p
edních sedadel i varovné kontrolky,
bude znít varovný zvukový signál
p
ibližn
 5 sekund každou minutu.
Varovný zvukový signál systému
bezpeþnostních vzduchových vak
$
ap
edepínaþ
$ bude znít p
ibližn

35 minut. Nechejte si co nejd
íve v
$z
zkontrolovat u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
WVarovná zvuková signalizace
systému bezpeþnostních pás
$
P
ední sedadlo
Pokud rychlost vozidla p
ekroþí p
ibližn

20 km/h a bezpeþnostní pásy
idiþe nebo
p
edního spolujezdce nejsou zapnuté, zaþne
znít souvislý zvukový signál.
Pokud bezpeþnostní pás z
$stane nezapnutý,
zvuk ustane a potom op
t pokraþuje po
dobu p
ibližn
 90 sekund. Zvukový signál
ustane poté, co si
idiþ nebo p
ední
spolujezdec zapne bezpeþnostní pás.
Je aktivován varovný
zvukový signál
POZNÁMKA
•Je-li spínaþ zapalování p
epnutý do
polohy ACC, „Varovný zvukový
signál upozor
ující na nevypnuté
zapalování (STOP)“ (strana 7-48)
má p
ednost p
ed upozorn
ním na
rozsvícené vn
jší osv
tlení.
•K dispozici je možnost
individuálního nastavení hlasitosti
signálu upozor
ujícího na rozsvícené
vn
jší osv
tlení vozu.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-12.
V okamžiku, kdy zní varovný zvukový
signál vzduchových vak
$/
p
edepínaþ
$ bezpeþnostních pás
$,
nepoužívejte v
$z k jízd
:
Jízda vozem v okamžiku, kdy zní
varovný zvukový signál vzduchových
vak
$/p
edepínaþ
$ bezpeþnostních
pás
$, je nebezpeþná. V p
ípad
 nehody
nedojde k aktivaci bezpeþnostních
vzduchových vak
$ ani p
edepínaþ
$
bezpeþnostních pás
$ p
edních sedadel,
což m
$že mít za následek smrt nebo
vážné zran
ní.
Nechejte si co nejd
íve v
$z
zkontrolovat u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
VAROVÁNÍ

7-48
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
Zadní sedadlo*
Varovný signál je slyšet pouze tehdy,
pokud byl bezpeþnostní pás rozepnut
poté, co byl zapnutý.
WVarovný zvukový signál, že
zapalování není vypnuté (STOP)
(Modely urþené pro Evropu)
Pokud jsou dve
e
idiþe otev
eny a spínaþ
zapalování je p
epnut do polohy ACC,
zazní 6krát pípnutí, aby upozornilo
idiþe,
že zapalování nebylo vypnuto (STOP)
(v p
ípad
 vozidel s ukazatelem typu A se
zprávy zobrazují na p
ístrojovém panelu).
Pokud byste ho ponechali v tomto stavu,
nebyl by systém dálkového centrálního
zamykání funkþní, auto by nemohlo
být uzamþeno a docházelo by k vybíjení
akumulátoru.(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Pokud jsou dve
e
idiþe otev
eny a spínaþ
zapalování je p
epnut do polohy ACC,
bude znít souvislý zvukový signál
upozor
ující
idiþe, že zapalování nebylo
vypnuto (STOP). Pokud byste ho
ponechali v tomto stavu, nebyl by systém
dálkového centrálního zamykání funkþní,
auto by nemohlo být uzamþeno
a docházelo by k vybíjení akumulátoru.
WVarovný zvukový signál
upozor
ující na startovací kartu
nacházející se ve vozidle
Za následujících podmínek uslyšíte
zvukový signál a varovná kontrolka KLÍý
(þervená) bude trvale blikat, pokud nebylo
zapalování p
epnuto do polohy OFF, což
upozor
uje
idiþe na skuteþnost, že
startovací karta byla odnesena z vozidla
(v p
ípad
 vozidel s ukazatelem typu A se
zprávy zobrazují na p
ístrojovém panelu).
Jakmile bude startovací karta vrácena zp
t
do vozu, p
estane varovná kontrolka
KLÍý (þervená) blikat (v p
ípad
 vozidel
s ukazatelem typu A se zprávy zobrazují
na p
ístrojovém panelu):
Zapalování nebylo vypnuto a všechny
dve
e a zadní výklopné dve
e jsou
zav
ené poté, co byla startovací karta
odnesena mimo vozidlo. (Zvukový signál
se ozve šestkrát.)
POZNÁMKA
•Pokládání t
žkých p
edm
t
$ na
p
ední sedadlo spolujezdce m
$že
zp
$sobit, že se v závislosti na váze
p
edm
tu varovná funkce
bezpeþnostních pás
$ spustí.
•Abyste umožnili správnou funkci
senzoru zatížení p
edního sedadla
spolujezdce, nepokládejte
a nepoužívejte na tomto sedadle
žádný dodateþný polštá
. Snímaþ by
nemusel fungovat správn
, protože
dodateþný polštá
 by mohl
zp
$sobovat rušení.
•Pokud na sedadle p
edního
spolujezdce sedí malé dít
, není
vylouþeno, že se varovný signál
neozve.
POZNÁMKA
Protože startovací karta používá
nízkou intenzitu rádiového zá
ení,
m
$že být aktivován varovný zvukový
signál, že se startovací karta nenalézá
ve vozidle, pokud je tato karta
uchovávána spoleþn
 s kovovým
p
edm
tem nebo je uložena v míst
 se
slabým p
íjmem signálu.
*N
které modely.

7-49
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WVarovný zvukový signál
upozor
ující na nefunkþní
vn
jší spínaþ dve
í (s funkcí
inteligentního dálkového ovládání)
Když máte u sebe startovací kartu
a stisknete vn
jší spínaþ na p
edních
dve
ích, uslyšíte za následujících
podmínek p
ibližn
 2 sekundy zvukový
signál oznamující, že p
ední dve
e a zadní
výklopné dve
e není možné uzamknout.
•Jsou otev
ené dve
e nebo zadní
výklopné dve
e (vþetn
 nedov
ení).
•Zapalování nebylo vypnuto.
WVarovný signál upozor
ující na
zapomenutou startovací kartu
v zavazadlovém prostoru (s funkcí
inteligentního dálkového ovládání)
Pokud necháte startovací kartu
v zavazadlovém prostoru, když jsou
všechny dve
e zamknuté a zadní výklopné
dve
e zav
ené, bude po dobu asi 10 sekund
znít zvukový signál varující
idiþe, že
startovací karta z
$stala v zavazadlovém
prostoru. Pokud se tak stane, otev
ete zadní
výklopné dve
e pomocí elektrického
otvíraþe a vezm
te si startovací kartu.
Startovací karta odebraná ze zavazadlového
prostoru nemusí fungovat, protože její
funkce mohou být doþasn
 pozastavené.
Obnovení funkcí startovací karty provedete
postupem popsaným v kapitole Obnovení
funkcí startovací karty (strana 3-8).
WVarovný signál upozor
ující na
zapomenutou startovací kartu ve
vozidle (s funkcí inteligentního
dálkového ovládání)
Pokud necháte startovací kartu v kabin

vozu a všechny dve
e a výklopné dve
e
jsou zamknuty jinou startovací kartou, bude
po dobu asi 10 sekund znít zvukový signál
varující
idiþe, že startovací karta z
$stala
vkabin
 vozu. Pokud se tak stane, dve
e
a výklopné dve
e se zamknou, ale funkce
startovací karty zapomenuté v kabin
 vozu
mohou být doþasn
 pozastaveny.
Obnovení funkcí startovací karty provedete
postupem popsaným v kapitole Obnovení
funkcí startovací karty (strana 3-8).
WVa r o v n ý b z uþák systému i-stop*
•Pokud jsou dve
e
idiþe otev
eny, když
byl motor zastaven z volnob
hu, ozve
se varovný signál, aby upozornil
idiþe,
že volnob
h motoru byl zastaven.
Varovný signál ustane, když jsou dve
e

idiþe zav
eny.
•Varovný zvukový signál se aktivuje p
i
provád
ní následujících úkon
$ po
zastavení motoru b
žícího na volnob
h.
V takových p
ípadech není, v zájmu
zajišt
ní bezpeþnosti, možné automatické
op
tovné spušt
ní motoru. Nastartujte
motor pomocí normálního postupu.
•(Modely urþené pro Evropu)
Bezpeþnostní pás
idiþe je rozepnut
a dve
e
idiþe jsou otev
eny.
•
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
(Manuální p
evodovka)
Když je
adicí páka v jiné poloze než
neutrál, je bezpeþnostní pás
idiþe
rozepnut a dve
e
idiþe jsou otev
eny.
(Automatická p
evodovka)
Když je páka voliþe v poloze D nebo
M (ne režim pevného nastavení
druhého p
evodového stupn
), je
bezpeþnostní pás
idiþe rozepnut
adve
e
idiþe jsou otev
eny.
*N
které modely.

7-50
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
WVarovný signál systému i-ELOOP*
Pokud se za jízdy zobrazí zpráva „i-ELOOP
charging“ (Dobíjení i-ELOOP), rozezní se
zvukový signál. P
ed jízdou se ujist
te, že se
tato zpráva již nezobrazuje.
WUpozorn
ní na rychlost vozidla*
Úkolem funkce upozorn
ní na rychlost
vozu je upozornit
idiþe jedním pípnutím
a varovnou indikací v p
ístrojovém
panelu, že d
íve nastavená rychlost
vozidla byla p
ekroþena.
M
$žete zm
nit nastavenou rychlost
vozu, p
i které je varování aktivováno
(strana 4-27).
WZvuková signalizace poklesu
tlaku v pneumatikách*
Pokud je zjišt
n nenormální tlak
v pneumatikách, bude znít varovný signál
po dobu p
ibližn
 3 sekund (strana 4-212).
WZvukové varování na vn
jší teplotu*
Upozor
uje
idiþe na možnost zledovat
lé
vozovky, když je vn
jší teplota nízká.
Pokud je vn
jší teplota nižší než p
ibližn

4 °C, zazní jeden zvukový signál
a hodnota vn
jší teploty bliká p
ibližn

deset sekund. (strana 4-25)
WVarovná zvuková signalizace
opušt
ní jízdního pruhu*
Pokud je systém funkþní a zjistí, že se
vozidlo m
$že vychýlit ze svého jízdního
pruhu, aktivuje varovný zvukový signál.
(Systém zabra
ující opušt
ní
jízdního pruhu)
Je-li systém zabra
ující opušt
ní jízdního
pruhu vþinnosti, varovný zvukový signál
se aktivuje tehdy, pokud
idiþ sejme ruce
z volantu.
WZvukové upozorn
ní systému
sledování mrtvého úhlu (BSM)*
Jízda vp
ed
Varovná zvuková signalizace se aktivuje
tehdy, jestliže
idiþ p
esune páþku
sm
rových sv
tel na tu stranu, kde svítí
varovná kontrolka systému BSM.
POZNÁMKA
•Hlasitost zvukové signalizace systému
zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu
/ systému varování p
ed opušt
ním
jízdního pruhu (LDWS) lze zm
nit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
strana 9-12.
•Typ zvukové signalizace systému
zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu
/ systému varování p
ed opušt
ním
jízdního pruhu (LDWS) lze zm
nit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
strana 9-12.
POZNÁMKA
K dispozici je funkce nastavení
hlasitosti varovného varovné zvukové
signalizace systému BSM. Viz Možnosti
vlastního nastavení na strana 9-12.
*N
které modely.

7-51
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
Couvání
Jestliže se k zadní stran
 vozidla
p
ibližuje zleva nebo zprava pohybující se
objekt, jako nap
íklad automobil nebo
jednostopé vozidlo, aktivuje se varovná
zvuková signalizace systému sledování
mrtvého úhlu (BSM).
WVarovný signál elektronického
zámku
ízení*
Varovný signál zazní, pokud není volant
odemknutý po stisku startovacího tlaþítka.
(strana 4-2)
WVarování systému radarového
adaptivního tempomatu Mazda
(MRCC)
Varování systému radarového adaptivního
tempomatu Mazda (MRCC) upozor
ují

idiþe na poruchy v systému i na
bezpeþnosti p
i jeho používání.
Prove
te kontrolu podle pípnutí.
WVa r o v á n í p
ed kolizí*
Existuje-li možnost kolize s vozidlem
vp
edu nebo p
ekážkou vzadu, rozezní se
p
erušovaný zvukový signál a na displeji
se zobrazí varování.
WVarovné pípnutí 120 km/h*
Pokud rychlost vozidla p
ekroþí 120 km/h,
zní zvukový signál 5 sekund.
WVa r o v n ý b z uþák posilovaþe
ízení
Dojde-li k poruše systému posilovaþe

ízení, kontrolka poruchy posilovaþe
ízení
se rozsvítí nebo zaþne blikat a souþasn
 zní
signál. Viz Varovné/indikaþní kontrolky na
stran
4-33.
WVarovná zvuková signalizace
elektrické parkovací brzdy
Varovný bzuþák se aktivuje za
následujících podmínek:
•Vozidlo jede se zataženou elektrickou
parkovací brzdou.
•Za jízdy je vytažen spínaþ elektrické
parkovací brzdy.
Upozorn
níCo zkontrolovat
Pípnutí zazní jednou,
když je systému
radarového adaptivního
tempomatu Mazda
(MRCC) zapnutýRychlost vozidla je
nižší než 25 km/h
a systém radarového
adaptivního tempomatu
Mazda (MRCC) byl
deaktivován.
(Modely urþené pro
Evropu)
Pípnutí zazní 5 krát
vpr
$b
hu jízdy
(Vyjma model
$
urþených pro Evropu)
Pípání p
etrvává, když
vozidlo jede.Vzdálenost mezi Vaším
vozidlem a vozidlem
p
ed Vámi je p
íliš
krátká. Zkontrolujte
bezpeþnost okolí
vozidla a snižte
rychlost.
Je-li systém radarového
adaptivního tempomatu
Mazda (MRCC)
v provozu, ozve se pípnutí
a varovná kontrolka
systému radarového
adaptivního tempomatu
Mazda (MRCC) (žlutá)
vp
ístrojovém
panelu svítí.To m
$že být p
íznakem
poruchy systému.
Nechejte si své vozidlo
prohlédnout
u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme
obrátit se na
autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
*N
které modely.

7-52
Pokud vzniknou potíže
Když nelze otev
ít zadní výklopné dve
e
Pokud je akumulátor vozu vybitý nebo
pokud se vyskytla závada v jeho
elektrickém systému, a proto nelze zadní
výklopné dve
e otev
ít, pak p
i jeho
nouzovém otev
ení postupujte následovn
:
1. Pomocí plochého šroubováku odstra
te
krytku na vnit
ní stran
 zadních
výklopných dve
í.
2. Pokud se zde nachází kryt chránící
p
ed odcizením, otev
ete ho.3. Otoþením páky sm
rem doprava zadní
výklopné dve
e odemknete.
Po provedení tohoto nouzového opat
ení
nechejte vozidlo co nejd
íve zkontrolovat
kvalifikovaným opravcem, doporuþujeme
autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
Když nelze otev
ít zadní
výklopné dve
e
Krytka
Páka

8-1
8Informace pro zákazníky
D
$ležité informace pro zákazníka, vþetn
 poskytovaných záruk a dodateþn

instalovaného p
íslušenství.
Záruka ............................................................................................. 8-2
Registrace Vašeho vozu v zahraniþí .......................................... 8-2
Dopl
kové neoriginální náhradní díly a p
íslušenství ............... 8-3
Mobilní telefony.............................................................................. 8-4
Varování týkající se používání mobilních telefon
$ ................... 8-4
Zaznamenávání dat vozidla........................................................... 8-5
Zaznamenávání dat vozidla ....................................................... 8-5
Prohlášení o shod
.......................................................................... 8-6
Prohlášení o shod
 ..................................................................... 8-6
Elektromagnetická kompatibilita ............................................... 8-20
Elektromagnetická kompatibilita ............................................ 8-20
Shromaž
ování / likvidace starého vybavení / použitých
akumulátor
$................................................................................. 8-22
Informace pro uživatele o odb
ru a likvidaci starého
za
ízení a použitých baterií ...................................................... 8-22

8-2
Informace pro zákazníky
Záruka
Registrování Vašeho vozu v jiné zemi m
$že být problematické podle toho, zda v
$z spl
uje
konkrétní normy pro emise a bezpeþnost platné v zemi, ve které chcete s vozem jezdit.
M
$že se stát, že na vozidle bude nutné provést úpravy na vlastní náklady, aby byly
p
edpisy spln
ny.
Navíc byste si m
li uv
domit následující možné problémy:
V jiné zemi m
$že být obtížné nebo nemožné zajistit uspokojivý servis pro vozidlo.
Také palivo specifikované pro Váš v
$z nemusí být v dané zemi dostupné.
Nedostupné mohou být také náhradní díly, servisní technologie i nástroje pot
ebné
pro údržbu a opravy Vašeho vozu.
V zemi, ve které plánujete se svým vozem jezdit, nemusí autorizovaný prodejce nebo
opravce voz
$ Mazda v
$bec existovat.
Záruka na vozy Mazda platí pouze v urþitých zemích.
Registrace Vašeho vozu v zahraniþí

8-3
Informace pro zákazníky
Záruka
Pamatujte prosím, že technické úpravy p
$vodního stavu Vašeho vozu Mazda mohou
znaþn
 ovlivnit jeho bezpeþnost. Takovými technickými úpravami není mín
no pouze
použití nevhodných náhradních díl
$, ale také p
íslušenství, zp
$sob instalace a upevn
ní,
vþetn
 disk
$ kol a pneumatik.
Originální náhradní díly a p
íslušenství Mazda byly navrženy speciáln
 pro vozy
znaþky Mazda.
Ostatní náhradní díly a p
íslušenství, vyjma t
ch výše zmín
ných, nebyly spoleþností
Mazda testovány ani schváleny, není-li tak spoleþností Mazda jednoznaþn
 prohlášeno.
Nem
$žeme zaruþit vhodnost takových výrobk
$. Spoleþnost Mazda nenese žádnou
zodpov
dnost za jakákoliv poškození vzniklá v d
$sledku použití t
chto výrobk
$.
Spoleþnost Mazda nep
ebírá žádnou odpov
dnost za úmrtí, zran
ní ani jakékoliv výdaje,
které mohou vzniknout v d
$sledku instalace neoriginálních díl
$ nebo dodateþného
elektrického p
íslušenství.
Dopl
kové neoriginální náhradní díly a p
íslušenství
P
i výb
ru a instalaci dodateþného elektrického p
íslušenství, jako jsou mobilní
telefony, vysílaþky, audiosystémy nebo autoalarmy, bu
te velmi opatrní:
Nesprávná volba nebo instalace nevhodného elektrického nebo elektronického
p
íslušenství nebo výb
r nedostateþn
 kvalifikovaného elektroinstalatéra je
nebezpeþná. P
i instalaci mohou být poškozeny d
$ležité systémy, takže m
$že docházet
k zastavování motoru, k aktivaci systému bezpeþnostních vzduchových vak
$,
k deaktivaci systému ABS/TCS/DSC nebo dokonce k požáru vozidla.
VAROVÁNÍ

8-4
Informace pro zákazníky
Mobilní telefony
Varování týkající se používání mobilních telefon
$
Dodržujte prosím právní p
edpisy vztahující se na použití komunikaþních za
ízení
ve vozidlech platné ve Vaší zemi:
Používání jakýchkoliv elektrických za
ízení, jako jsou mobilní telefony, poþítaþe,
p
enosné radiop
ijímaþe, navigaþní systémy nebo jiná za
ízení,
idiþem b
hem jízdy je
velmi nebezpeþné. Vytáþení telefonního þísla na mobilním telefonu p
i jízd
 také
zam
stnává
idiþovy ruce. Používání t
chto za
ízení odvádí pozornost
idiþe od
ízení
a m
$že zp
$sobit závažnou nehodu. Není-li spolujezdec schopen obsluhovat takové
za
ízení, zaje
te k pravému okraji vozovky, na bezpeþné místo, a pak teprve za
ízení
použijte. Je-li i p
es toto varování nutné mobilní telefon používat, používejte hands-
free sadu, abyste m
li ruce k dispozici pro
ízení. Nikdy nepoužívejte mobilní telefon
nebo jiné elektrické za
ízení, když je vozidlo v pohybu, místo toho se pln
 v
nujte

ízení vozidla.
VAROVÁNÍ