MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3-35
Pred jazdou
Zrkadlá
2. Spínaþ zrkadla stlaþte v príslušnom
smere.
Po nastavení zrkadla zaistite ovládanie
otoþením spínaþa do strednej polohy.
Sklopné zrkadloManuálne sklápanie zrkadiel
Vonkajšie zrkadlo sklopte smerom
dozadu tak, aby bolo v polohe rovnobežnej
s vozidlom.
Elektricky ovládané sklápanie zrkadiel
Spínaþ zapa
ovania musí by
" prepnutý do
polohy ACC alebo ON.
Ak chcete zrkadlo sklopi
", otoþte spínaþom.
Zrkadlo vrátite spä
" do polohy pre jazdu,
ke
 otoþíte spínaþ do strednej polohy.
Pred jazdou vrá
"te vždy vonkajšie
spätné zrkadlá do prevádzkovej polohy:
Jazda so sklopenými vonkajšími
spätnými zrkadlami je nebezpeþná.
Váš výh
ad dozadu bude obmedzený
a mohlo by dôjs
" k nehode.
Spínač zrkadlaStredná poloha
VAROVANIE
Stredná poloha

3-36
Pred jazdou
Zrkadlá
Ovládanie vonkajší spätných zrkadiel
pri vypnutom motore*
Vonkajšími zrkadlami je možné
manipulova
" ešte asi poþas 40 sekúnd
od prepnutia spínaþa zapa
ovania
z polohy ON do polohy OFF, ke
 sú
všetky dvere zatvorené. Pokia
 boli
niektoré z dverí otvorené, nebude už
elektrické ovládanie funkþné.
WVnútorné spätné zrkadlo
Nastavenie vnútorného spätného
zrkadla
Pred jazdou upravte polohu zrkadla tak,
aby váš výh
ad prechádzal stredom
zadného okna.
Nedotýkajte sa elektricky sklopného
zrkadla, ke
 je v pohybe:
Dotýkanie sa elektricky sklápate
ného
zrkadla, ke
 je v pohybe, je nebezpeþné.
Vaša ruka môže by
" zrkadlom
zachytená a zranená a tiež môže by
"
poškodené zrkadlo.
Použite spínaþ elektrického ovládania
pre nastavenie zrkadla do polohy
pre jazdu:
Nastavenie elektricky sklápate
ného
zrkadla do polohy pre jazdu rukou
je nebezpeþné. Zrkadlo nemusí by
"
zaistené vo svojej polohe a nebude tak
poskytova
" riadny výh
ad dozadu.
S elektricky sklopným zrkadlom
manipulujte, iba ke
 vozidlo
bezpeþne stojí:
Obsluha elektricky sklápate
ného
zrkadla, ke
 je vozidlo v pohybe,
je nebezpeþná. Nápor vetra na zrkadlo
spôsobí jeho sklopenie a nebude ho
možné vráti
" do polohy pre jazdu a tým
bude zabránené výh
adu dozadu.
VAROVANIE
Neukladajte bato

3-37
Pred jazdou
Zrkadlá
Zníženie oslnenia od hlavných
svetlometov
Ruþné antireflexné zrkadlo
Prepnutie na jazdu vo dne vykonáte
stlaþením ovládacej páþky smerom
dopredu. Zatiahnutím páþky spä
" znížite
oslnenie od hlavných svetlometov vozidla
idúceho za vami.
Automaticky stmievané zrkadlo
Automaticky stmievané zrkadlo
automaticky znižuje oslnenie svetlometmi
za vami idúceho vozidla, ke
 je spínaþ
zapa
ovania v polohe ON.
Stlaþením tlaþidla ON/OFF deaktivujete
funkciu automatického stmievania.
Indikaþná kontrolka zhasne.
Ak chcete znovu aktivova
" funkciu
automatického stmievania, stlaþte
tlaþidlo ON/OFF . Indikaþná kontrolka
sa rozsvieti.
Noc DeňPáčka proti oslneniu
Tlačidlo ZAP/VYP Kontrolka
POZNÁMKA
V blízkosti svetelného senzora
nepoužívajte þistiace prostriedky na
okná, ani tu nevešajte žiadne predmety.
V opaþnom prípade by bola ohrozená
citlivos
" svetelného senzoru a on by
nemusel fungova
" správne.
Funkcia automatického stmievania
je deaktivovaná, ke
 je spínaþ
zapa
ovania prepnutý do polohy ON
a radiaca páka je v polohe R (spiatoþka).
Svetelný senzor

3-38
Pred jazdou
Okná
Systém elektrického ovládania okien je
funkþný iba v prípade, ke
 je spínaþ
zapa
ovania v polohe ON.
WPoužitie elektricky ovládaných
okien (typ A)
Normálne otváranie/zatváranie
Ak chcete okno otvori
" do urþitej polohy,
podržte
ahko stlaþený príslušný spínaþ.
Ak chcete okno þiastoþne zatvori
",
ahko
príslušný spínaþ povytiahnite.
Elektricky ovládané okná
Pred zatváraním okna sa uistite, þi je
priestor pre jeho posuv vo
ný:
Zatváranie elektricky ovládaných
okien je nebezpeþné. Pri zachytení
rúk, privretí hlavy alebo krku môže
by
" cestujúci vážne zranený, alebo
dokonca usmrtený. Toto varovanie
platí hlavne pre deti.
Nikdy nedovo
te de
"om, aby sa
hrali so spínaþmi elektrického
ovládania okien:
Ak nie sú tieto spínaþe zablokované
prostredníctvom poistného spínaþa,
môžu deti nechtiac aktivova
" posuv
okien, priþom môžu pri zachytení
oknom utrpie
" vážne poranenia rúk,
hlavy alebo krku.
V rámci ochrany pred prepálením
poistky alebo poškodením systému
elektrického ovládania okien
nemanipulujte zárove
 viac než
s tromi oknami.
POZNÁMKA
Elektricky ovládané okno sa môže pre-
sta
" otvára
"/zatvára
", ak budete drža
"
spínaþ na
alej stlaþený aj po tom, þo sa
elektricky ovládané okno úplne otvo-
rilo/zavrelo. Ak sa elektricky ovládané
okno neotvára/nezatvára, chví
u
vyþkajte a potom znovu stlaþte spínaþ.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
POZNÁMKA
•Ak je hlavný poistný spínaþ na
dverách vodiþa v polohe odistenej,
môžu by
" jednotlivé okná
spolujazdcov ovládané
prostredníctvom spínaþov na
príslušných dverách (strana 3-42).
•Všetky okná spolujazdcov môžu
by
" tiež ovládané hlavným
ovládaþom na dverách vodiþa.
Ľavé zadné okno
Pravé zadné okno
Okno
predného
spolujazdca
Okno vodiča
Hlavné ovládacie spínače
Okno vodiča
OtvorenieZatvorenie
Hlavné ovládacie spínače

3-39
Pred jazdou
Okná
Automatické otváranie/zatváranie okna
Ak chcete okno automaticky úplne
otvori
", stlaþte jeho spínaþ smerom dole
až do krajnej polohy.
Ak chcete okno automaticky úplne zatvori
",
zdvihnite spínaþ do krajnej polohy.
Ak chcete okno poþas jeho posuvu
zastavi
", zdvihnite alebo stlaþte spínaþ
v opaþnom smere a potom ho uvo
nite.
Postup inicializácie systému
elektrického ovládania okien.
Pokia
 bol akumulátor vozidla odpojený
v priebehu údržby alebo z iného dôvodu,
napríklad preto, že spínaþ bol stále
aktivovaný, aj ke
 bolo okno úplne
otvorené/zatvorené, okno sa úplne
neotvorí alebo nezatvorí automaticky.
Obnovenie automatickej funkcie je možné
vykona
" pomocou hlavných ovládacích
spínaþov alebo jednotlivých spínaþov na
dverách spolujazdcov.
Postup obnovenia automatickej funkcie
elektricky ovládaných okien je možné
vykona
" na všetkých spínaþoch dverí.
Automatická funkcia elektricky ovládaných
okien bude obnovená iba na okne, kde bol
postup vykonaný.
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do
polohy ON.
2. Ubezpeþte sa, þi nie je stlaþený spínaþ
elektricky ovládaného okna na
dverách vodiþa.3. Stlaþte spínaþ a úplne otvorte okno.
4. Zdvihnite spínaþ hore a držte ho poþas
približne 2 sekúnd, kým nebude okno
celkom zatvorené.
5. Posa
te sa na sedadlo predného
spolujazdca a opakujte kroky 3-4 pre
okno predného spolujazdca.
6. Posa
te sa na zadné sedadlo a opakujte
kroky 3-4 pre
avé a pravé okno.
7. Pomocou spínaþov na dverách overte,
že elektricky ovládané okná fungujú
správne.
Po dokonþení inicializácie systému
je možné všetky okná spolujazdcov
úplne otvori
" alebo zavrie
" automaticky
pomocou hlavných ovládacích spínaþov.
Okno zabezpeþené proti zovretiu
Ak je okno poþas automatického posuvu
zablokované rukou, hlavou cestujúceho
alebo iným predmetom, bude jeho posuv
zastavený a okno bude otvorené do
polovice jeho dráhy.
Zatvorenie
Otvorenie
Zaistite, aby okno tesne pred svojím
zatvorením, alebo v okamihu, ke

držíte zdvihnutý jeho ovládaþ, nebolo
niþím zablokované:
Zablokovanie elektricky ovládaného
okna tesne pred úplným zatvorením
alebo v momente, ke
 jeho ovládaþ
držíte úplne nadvihnutý, je nebezpeþné.
V takých prípadoch nie je bezpeþnostná
funkcia schopná zabráni
" úplnému
zatvoreniu okna. Ak dôjde k zachyteniu
prstov, môže dôjs
" k vážnemu zraneniu.
VAROVANIE

3-40
Pred jazdou
Okná
Funkcia elektrického ovládania okien,
ke
 je vypnutý motor vozidla
Elektricky ovládané okná je možné
ovláda
" ešte asi 40 sekúnd od prepnutia
spínaþa zapa
ovania z polohy ON do
polohy OFF, ke
 sú všetky dvere
zatvorené. Ak boli niektoré z dverí
otvorené, nebude už elektrické ovládanie
okien funkþné.
WPoužitie elektricky ovládaného
okna na strane vodiþa (typ B)
Normálne otváranie/zatváranie
Ak chcete okno otvori
" do urþitej polohy,
podržte
ahko stlaþený príslušný spínaþ.
Ak chcete okno þiastoþne zatvori
",
ahko
príslušný spínaþ povytiahnite.
Automatické otváranie/zatváranie okna
Ak chcete okno automaticky celkom
otvori
", stlaþte jeho spínaþ úplne dole,
potom ho uvo
nite. Okno sa úplne otvorí
automaticky.
Ak chcete okno automaticky celkom
zavrie
", stlaþte jeho spínaþ úplne hore,
potom ho uvo
nite. Okno sa úplne zavrie
automaticky.
Ak chcete okno poþas jeho posuvu
zastavi
", zdvihnite alebo stlaþte spínaþ
v opaþnom smere a potom ho uvo
nite.
POZNÁMKA
•V závislosti na jazdných
podmienkach sa môže sta
", že sa
elektricky ovládané okno môže
poþas svojho posuvu zastavi
" a zaþa
"
sa otvára
", ak okno zaregistruje
otras, ktorý má rovnaký úþinok,
ako zablokovanie okna.
V prípade aktivácie bezpeþnostnej
funkcie, kedy elektricky ovládané
okno nie je možné zatvori
"
automaticky, zdvihnite a držte
úplne zdvihnutý ovládaþ, þím bude
okno uzatvorené.
•Funkcia zabezpeþenia proti zovretiu
nebude funkþná, kým sa nevykoná
reštart systému.
POZNÁMKA
Pri ovládaní okien, ke
 je vypnutý
motor vozidla, musí by
" spínaþ pevne
povytiahnutý po celý þas zatvárania
okna, pretože automatické zatváranie
v tomto prípade nefunguje.
Okno vodiča
OtvorenieZatvorenie Hlavné ovládacie spínače

3-41
Pred jazdou
Okná
Postup inicializácie systému
elektrického ovládania okien
Pokia
 bol akumulátor vozidla odpojený
v priebehu údržby alebo z iného dôvodu,
napríklad preto, že spínaþ bol stále
aktivovaný, aj ke
 bolo okno úplne
otvorené/zatvorené, okno sa úplne
neotvorí alebo nezatvorí automaticky.
Automatická funkcia elektricky ovládaných
okien bude obnovená iba na okne, kde bol
postup vykonaný.
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do
polohy ON.
2. Ubezpeþte sa, þi nie je stlaþený spínaþ
elektricky ovládaného okna na
dverách vodiþa.
3. Stlaþte spínaþ a úplne otvorte okno.
4. Zdvihnite spínaþ hore a držte ho poþas
približne 2 sekúnd, kým nebude okno
celkom zatvorené.
Okno zabezpeþené proti zovretiu
Ak bude v priebehu automatického
zatvárania okno zablokované rukou,
hlavou alebo iným predmetom, posuv
okna sa zastaví a potom sa okno otvorí
do polovice.
Funkcia elektrického ovládania okien,
ke
 je vypnutý motor vozidla
Elektricky ovládané okná je možné ovláda
"
ešte asi 40 sekúnd od prepnutia spínaþa
zapa
ovania z polohy ON do polohy OFF,
ke
 sú všetky dvere zatvorené. Ak boli
niektoré z dverí otvorené, nebude už
elektrické ovládanie okien funkþné.
Zaistite, aby okno tesne pred svojím
zatvorením, alebo v okamihu, ke

držíte zdvihnutý jeho ovládaþ, nebolo
niþím zablokované:
Zablokovanie elektricky ovládaného
okna tesne pred úplným zatvorením
alebo v momente, ke
 jeho ovládaþ
držíte úplne nadvihnutý, je nebezpeþné.
V takých prípadoch nie je bezpeþnostná
funkcia schopná zabráni
" úplnému
zatvoreniu okna. Ak dôjde k zachyteniu
prstov, môže dôjs
" k vážnemu zraneniu.
POZNÁMKA
•V závislosti na jazdných
podmienkach sa môže sta
", že sa
elektricky ovládané okno môže poþas
svojho posuvu zastavi
" azaþa
" sa
otvára
", ak okno zaregistruje otras,
ktorý má rovnaký úþinok, ako
zablokovanie okna.
V prípade aktivácie bezpeþnostnej
funkcie, kedy elektricky ovládané
okno nie je možné zatvori
"
automaticky, zdvihnite a držte
úplne zdvihnutý ovládaþ, þím
bude okno uzatvorené.
•Funkcia zabezpeþenia proti zovretiu
nebude funkþná, kým sa nevykoná
reštart systému.
VAROVANIE

3-42
Pred jazdou
Okná
WPoužitie elektricky ovládaných
okien spolujazdcov (typ B)
Ak chcete okno otvori
" do urþitej polohy,
podržte stlaþený príslušný spínaþ.
Ak chcete okno þiastoþne zavrie
", príslušný
spínaþ vytiahnite.
WSpínaþ blokovania elektrického
ovládania okien
Táto funkcia umož
uje zablokova
"
elektrické ovládanie okien s výnimkou
okna vodiþa. Tento spínaþ majte v zaistenej
polohe, ke
 sú vo vozidle deti.
Zaistená poloha (tlaþidlo je stlaþené):
Je možné ovláda
" iba elektricky ovládané
okno vodiþa.
Odistená poloha (tlaþidlo nie je stlaþené):
Je možné ovláda
" všetky elektricky
ovládané okná na všetkých dverách.
POZNÁMKA
Pri ovládaní okien, ke
 je vypnutý
motor vozidla, musí by
" spínaþ pevne
povytiahnutý po celý þas zatvárania
okna, pretože automatické zatváranie
v tomto prípade nefunguje.
Zatvorenie
Otvorenie
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okná je
možné ovláda
", ke
 je spínaþ
na zablokovanie elektrického
ovládania okien na dverách vodiþa
v odistenej polohe.
•Okná spolujazdcov môžu by
"
otvorené alebo zatvorené hlavnými
ovládaþmi na dverách vodiþa.
Ľavé zadné okno
Pravé zadné oknoOkno
predného
spolujazdca
Okno vodiča
Hlavné ovládacie spínače

3-43
Pred jazdou
Okná
(so spínaþom zámok dverí)
(bez spínaþa zámok dverí)
Strešné okno môže by
" elektricky ovládané,
iba ke
 je spínaþ zapa
ovania v polohe ON.
POZNÁMKA
Ak je spínaþ pre zablokovanie
elektrického ovládania okien
v zablokovanej pozícii, kontrolky
v jednotlivých spínaþoch elektrického
ovládania okna zhasnú, s výnimkou
spínaþa vodiþa. Rozsvietenie kontrolky
nemusí by
" vždy vidite
né, a to
v závislosti od okolitého jasu.
Zaistená poloha
Odistená poloha
Zaistená poloha
Odistená poloha
St re šn é o kn o*
Poþas jazdy zabrá
te cestujúcim,
aby z otvoreného strešného okna
vyklá
ali hlavu þi vystrkovali ruky:
Vyklá
anie hlavy, ramien alebo iných
þastí tela z otvoreného strešného
okna je nebezpeþné. Hlava aj ruky,
vyþnievajúce zo strešného okna, môžu
by
" poþas jazdy vozidla þímko
vek
zasiahnuté. To by mohlo by
" príþinou
zranenia alebo smrti.
Pred zatváraním strešného okna
sa uistite, þi je priestor pre jeho
posuv vo
ný:
Zatvárajúce sa strešné okno môže by
"
nebezpeþné. Zatvárajúcim sa oknom
môžu by
" zachytené ruky, hlava, alebo
dokonca krk cestujúceho - obzvláš
"
potom die
"a
"a - v dôsledku þoho by
mohlo dôjs
" k vážnemu zraneniu
alebo usmrteniu.
Spínač pre sklopenie / posuv
VAROVANIE
*Niektoré modely.

3-44
Pred jazdou
Okná
WVyklápanie strešného okna
Zadnú þas
" strešného okna je možné
vyklopi
" a dosiahnu
" tak dokonalejšiu
ventiláciu interiéru.
Ak chcete vyklopi
" strešné okno
automaticky, stlaþte krátko spínaþ
pre sklopenie/posuv.
Ak chcete strešné okno vyklopi
" len
þiastoþne, stlaþte spínaþ pre sklopenie/posuv.
Ak chcete strešné okno privrie
" do
požadovanej polohy, stlaþte spínaþ
pre sklopenie/posuv smerom dopredu.
WPosuv okna
Ak chcete úplne otvori
" strešné okno
automaticky, stlaþte spínaþ pre sklopenie/
posuv smerom dozadu.
Ak je potrebné posúvanie okna zastavi
"
v požadovanej polohe, stlaþte spínaþ na
sklopenie/posuv.Ak chcete strešné okno privrie
" do
požadovanej polohy, stlaþte spínaþ pre
sklopenie/posuv smerom dopredu.
WPostup obnovenia funkcií
elektricky ovládaného
strešného okna
Ke
 je akumulátor odpojený, nie je možné
strešné okno ovláda
". Strešné okno nebude
fungova
" správne, kým neobnovíte jeho
funkcie. Pre obnovenie funkcií strešného
okna postupujte nasledovne:
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do
polohy ON.
2. Stlaþte spínaþ pre sklopenie, aby
saþiastoþne vyklopila zadná þas
"
strešného okna.
3. Opakujte krok 2. Zadná þas
" strešného
okna sa úplne vyklopí a potom sa
trochu privrie.
POZNÁMKA
Pred umývaním vášho vozidla Mazda
sa uistite, þi je strešné okno riadne
zatvorené, aby sa do kabíny vozidla
nedostala voda. Po umytí svojho vozidla
Mazda alebo po daždi zotrite vodu zo
strešného okna ešte predtým, ako ho
budete používa
", aby ste zabránili
preniknutiu vody do vnútorných þastí,
þo by spôsobilo vznik korózie
a poškodenie stropného þalúnenia.
Zatvorenie
(sklopenie dole)
Vyklopenie hore
POZNÁMKA
Ak je vykonávané obnovenie funkcií
a strešné okno je þiastoþne posunuté
(þiastoþne otvorené), pred vyklopením
zadnej þasti sa najprv zatvorí.
ZatvorenieOtvorenie