MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

4-193
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
Inteligentný brzdový asistent (SBS) je systém, ktorý upozorní vodiþa na možnú kolíziu
pomocou indikácie v prístrojovom paneli a varovného signálu, ke
 vozidlo ide rýchlos
"ou
15 km/h alebo vyššou a radarový snímaþ systému usúdi, že by vozidlo mohlo narazi
"
do vozidla pred ním. Navyše, ak radarový snímaþ urþí, že sa nárazu nedá vyhnú
", je
aktivované automatické ovládanie b
zd, aby boli zmiernené škody v prípade nárazu.
Navyše, ke
 vodiþ zošliapne brzdový pedál, brzdy sa aktivujú ove
a rýchlejšie, aby
pomohli vodiþovi (vozidlá s predplnením brzdovej kvapaliny).
Inteligentný brzdový asistent (SBS)*
Nespoliehajte iba na systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) a vždy jazdite
opatrne:
Úþelom inteligentného brzdového asistenta (SBS) je iba zmierni
" škody v prípade
kolízie, nie kolízii zabráni
". Jeho schopnos
" detegova
" prekážku je obmedzená, a to
v závislosti od prekážky, poveternostných podmienok alebo podmienok na ceste. Ak
použijete nesprávne plynový pedál alebo brzdový pedál, môže dôjs
" k nehode. Vždy
skontrolujte bezpeþnos
" okolia vozidla a používajte správne plynový pedál a brzdový
pedál tak, aby ste udržali bezpeþnejšiu vzdialenos
" od vozidiel pred vami alebo od
blížiacich sa vozidiel.
Ak je vozidlo
"ahané alebo naopak nieþo
"ahá, vypnite systém inteligentného brzdového
asistenta (SBS), aby nedošlo k jeho chybnej funkcii.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

4-194
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•Systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) je funkþný, ke
 sú splnené
všetky z nasledujúcich podmienok:
•Zapa
ovanie je zapnuté.
• Systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) je zapnutý.
• Rýchlos
" vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
• Relatívna rýchlos
" medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približne
15 km/h alebo viac.
• Systém riadenia jazdnej stability (DSC) nefunguje.
•Systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) nemusí fungova
" za
nasledujúcich podmienok:
•Ke
 vozidlo rýchlo zrýchli a príliš sa priblíži k vozidlu pred ním.
• Vozidlo ide rovnakou rýchlos
"ou ako vozidlo pred vami.
•Vodiþ zošliapne plynový pedál.
• Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodiþ otoþí volantom.
•Vodiþ pohne voliacou pákou.
• Sú použité ukazovatele smeru.
• Ak nie je vpredu idúce vozidlo vybavené koncovými svetlami alebo má tieto
koncové svetlá vypnuté.
• Ak sa zobrazujú na multifunkþnom informaþnom displeji varovania a správy,
ako napríklad upozornenie na zneþistené þelné sklo, súvisiace s prednou
snímacou kamerou (FSC) a/alebo prednými laserovými snímaþi.
•Hoci systém aktivujú dvojstopové vozidlá, môže radarový snímaþ detegova
" aj
nasledujúce objekty, stanovi
", že sú prekážkou, a aktivova
" systém inteligentného
brzdového asistenta (SBS).
• Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáþky (vrátane zvodidiel
a snehových závejov).
• V náprotivnom jazdnom pruhu sa objaví vozidlo pri prechádzaní zatáþkou.
• Pri prejazde cez úzky most.
• Pri prechádzaní pod nízkou bránou alebo skrz tunel alebo úzku bránu.
• Pri vjazde do podzemného parkoviska.
• Kovové predmety, hrbole alebo vyþnievajúce objekty na ceste.
•Pokia
 sa náhle priblížite k vozidlu pred vami.
• Pri prejazde oblas
"ou s vysokou trávou alebo porastom.
• Jednostopové vozidlá ako motocykle alebo bicykle.
• Chodci alebo nekovové predmety ako stojace stromy.
•Ak je systém vþinnosti, používate
 je o tom uvedomený multifunkþným
informaþným displejom.

4-195
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
WVarovanie pred kolíziou
Ak existuje možnos
" kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál a na
multifunkþnom informaþnom displeji sa
zobrazí varovanie.
WZastavenie þinnosti systému
inteligentného brzdového
asistenta (SBS)
ýinnos
" systému Inteligentného brzdového
asistenta (SBS) je možné doþasne
deaktivova
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na
strane 9-12.
Ke
 je systém inteligentného brzdového
asistenta (SBS) vypnutý, rozsvieti sa
indikaþná kontrolka vypnutého
inteligentného brzdového asistenta (SCS).
Ke
 motor znovu naštartujete, bude
systém opä
" zapnutý.
BRZDI!
POZNÁMKA
Ak je vypnutá þinnos
" systému
inteligentného brzdového asistenta
(SBS), je súþasne vypnutá þinnos
"
brzdového asistenta Smart City
(SCBS).

4-196
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
Vaše vozidlo je vybavené prednou snímacou kamerou (FSC). Predná snímacia kamera
(FSC) je umiestnená v blízkosti vnútorného spätného zrkadla a používajú ju nasledujúce
systémy.
•Systém ovládania dia
kových svetiel (HBC)
•Adaptívne LED svetlomety
•Systém varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Upozor
ovanie pri zistení straty bdelosti vodiþa
•Systém zabra
ujúci opusteniu jazdného pruhu
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Predná snímacia kamera (FSC) urþuje podmienky pred vozidlom pri jazde v noci
a deteguje jazdné pruhy. Vzdialenos
", na ktorú je predná snímacia kamera (FSC)
schopná detegova
" objekty, sa líši v závislosti od okolitých podmienok.
Predná snímacia kamera (FSC)*
•Na þelné sklo nemontujte príslušenstvo, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti prednej
snímacej kamery (FSC).
Ak sa pred objektívom prednej snímacej kamery (FSC) nachádza prekážka, spôsobí
nesprávnu þinnos
" systému. V dôsledku toho nemusia jednotlivé systémy fungova
"
normálne, þo by mohlo spôsobi
" neoþakávanú nehodu.
•Prednú snímaciu kameru (FSC) nerozoberajte ani nepozme
ujte.
Rozobratie alebo pozmenenie prednej snímacej kamery (FSC) spôsobí jej funkþnú
poruchu alebo chybnú funkciu. V dôsledku toho nemusia jednotlivé systémy
fungova
" normálne, þo by mohlo spôsobi
" neoþakávanú nehodu.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

4-197
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
•Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaruþená správna funkcia prednej snímacej
kamery (FSC).
• Smer prednej snímacej kamery (FSC) bol presne nastavený, a preto sa nesmie
vykonáva
" zmena inštalaþnej polohy alebo demontáž tejto prednej snímacej
kamery (FSC).
• Dávajte pozor, aby sa objektív prednej snímacej kamery (FSC) nepoškriabal
a nezneþistil.
• Nedemontujte kryt prednej snímacej kamery (FSC).
•Nekla
te na palubnú dosku predmety, ktoré odrážajú svetlo.
• Vždy udržujte þelné sklo v blízkosti kamery v þistote, odstra
ujte neþistoty
i prípadné zahmlenie. Použite vyhrievanie þelného skla na odstránenie jeho
zahmlenia.
• Pora
te sa s kvalifikovanou opravov
ou, odporúþame obráti
" sa na autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda, pokia
 ide o þistenie vnútornej strany þelného skla
v blízkosti prednej snímacej kamery (FSC).
• Pred vykonaním opravy prednej snímacej kamery (FSC) sa pora
te v kvalifikovanom
servise, odporúþame v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
• Predná snímacia kamera (FSC) je nainštalovaná na þelnom skle. Ak potrebujete
þelné sklo opravi
" alebo vymeni
", pora
te sa v odbornom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
• Pri vykonávaní akýchko
vek opráv v blízkosti vnútorného spätného zrkadla sa
pora
te s kvalifikovaným servisom, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
• Vyhýbajte sa úderom alebo pôsobeniu prílišnej sily na prednú snímaciu kameru
(FSC) alebo oblas
" okolo nej. Ak došlo k nárazu, presta
te používa
" systém
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS), systém ovládania dia
kových
svetiel (HBC), adaptívne LED svetlomety, systém zabra
ujúci opusteniu jazdného
pruhu, funkciu upozor
ovania pri strate bdelosti vodiþa a inteligentného brzdového
asistenta (SBS) a pora
te sa v kvalifikovanom servise – odporúþame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
• Smer, do ktorého je predná snímací kamera (FSC) namierená, bol nastavený ve
mi
presne. Neme
te inštalaþnú polohu prednej snímacej kamery (FSC), ani ju
nedemontujte. V opaþnom prípade by mohlo dôjs
" k poškodeniu alebo poruche.
UPOZORNENIE

4-198
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch nie je predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zis
"ova
" cie
ové objekty, následkom þoho môže by
" znemožnená normálna funkcia
jednotlivých súvisiacich systémov.
• Vpredu idúce vozidlo má malú výšku.
• Idete rovnakou rýchlos
"ou ako vozidlo pred vami.
• Pri jazde v noci alebo pri prechádzaní tunelmi nie sú zapnuté svetlomety.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí by
" predná snímacia kamera (FSC) schopná
správne zis
"ova
" cie
ové predmety.
• Pri jazde ved
a hladkých stien (vrátane plotov a pozd
žne pruhovaných stien).
• Koncové svetlá vpredu idúceho vozidla sú vypnuté.
• Vozidlo je mimo oblasti osvet
ovanej svetlometmi.
• Vozidlo prechádza ostrou zatáþkou alebo úsekom so strmým stúpaním þi klesaním.
• Pri vchádzaní do tunela alebo vychádzaní z tunela.
• Vozidlo je naklonené následkom naloženia
"ažkej batožiny.
• Pred vozidlom svieti silné svetlo (odrazené svetlo alebo svetlo dia
kových
svetlometov protiidúcich vozidiel).
• Vpredu idúce vozidlo je vybavené ve
kým poþtom svetelných zdrojov.
• Ak nie je vpredu idúce vozidlo vybavené koncovými svetlami alebo má
tieto koncové svetlá v noci vypnuté.
• Vpredu idúce vozidlo má zvláštny tvar.

4-199
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
Vaše vozidlo je vybavené radarovým snímaþom (predným).
Predný radarový snímaþ využívajú taktiež nasledujúce systémy.
•Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC)
•Systém podpory rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Radarový snímaþ (predný) funguje tak, že vyšle rádiové vlny a potom deteguje
vlny odrazené od vozidla vpredu alebo od prekážky.
Radarový snímaþ (predný) je namontovaný za predným znakom.
Ak sa na informaþnom displeji prístrojového panela zobrazí správa „Front radar blocked“
(Predný radar zablokovaný), vyþistite priestor okolo radarového snímaþa (predného).
Radarový snímaþ (predný)*
Radarový snímač (predný)
*Niektoré modely.

4-200
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaruþená správna funkcia jednotlivých
systémov.
•Nelepte nálepky (vrátane prieh
adných) na povrch mriežky chladiþa a na predný
znak do blízkosti radarového snímaþa (predného) a nevymie
ajte mriežku chladiþa
a predný znak za akýko
vek iný produkt, ktorý nie je originálnym výrobkom
urþeným pre použitie s radarovým snímaþom (predným).
•Radarový snímaþ (predný) je vybavený funkciou na detekciu zneþistenia predného
povrchu radarového snímaþa a na informovanie vodiþa, avšak v závislosti od
konkrétnych podmienok môže chví
u trva
", než deteguje napr. igelitové tašky,
ad
alebo sneh. Ak sa tak stane, nemusí systém fungova
" správne, preto vždy udržujte
radarový snímaþ (predný) v þistote.
•Neinštalujte na vozidle ochrannú rúrku nárazníka.
•Ak bol predok vozidla poškodený pri nehode, mohlo dôjs
" k zmene polohy
radarového snímaþa (predného). Okamžite systém vypnite a vždy si nechajte
vozidlo skontrolova
" v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•Nepoužívajte predný nárazník na tlaþenie iných vozidiel alebo prekážok, ako
napríklad pri vychádzaní z parkovacieho miesta. Mohlo by dôjs
" k nárazu do
radarového snímaþa (predného) a k vychýleniu jeho polohy.
•Radarový snímaþ (predný) nerozoberajte ani neupravujte.
•O opravách, výmenách alebo lakovaní v blízkosti radarového snímaþa (predného)
sa pora
te v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla. Ak došlo k úpravám na zavesení kolies,
mohlo sa zmeni
" postavenie vozidla a radarový snímaþ (predný) nemusí by
" schopný
správne detegova
" vozidlo vpredu alebo prekážku.
UPOZORNENIE

4-201
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•Za nasledujúcich podmienok nemusí by
" radarový snímaþ (predný) schopný správne
detegova
" vpredu idúce vozidlá alebo prekážky nachádzajúce sa pred vlastným
vozidlom, þím môže nepriaznivo ovplyv
ova
" normálnu funkciu súvisiacich
systémov.
• Zadný povrch vozidla vpredu neodráža rádiové vlny úþinne ako napríklad
nenaložený príves alebo vozidlo s plošinou zakrytou plátennou strechou, vozidlá
so zadnými výklopnými dvermi z tvrdého plastu a vozidlá s oblým tvarom zadku.
• Príliš nízke vozidlo vpredu a teda menšia plocha pre odrážanie rádiových v
n.
•Vidite
nos
" je znížená z toho dôvodu, že vozidlo vpredu odhadzuje vodu, sneh
alebo piesok z pneumatík a tie dopadajú na þelné sklo.
•Ke
 sú v batožinovom priestore naložené
"ažké predmety alebo na zadných
sedadlách sedia cestujúci.
• Na prednom povrchu predného znaku je
ad, sneh alebo blato.
•Pri zlom poþasí, napríklad za daž
a, sneženia alebo piesoþnej búrky.
• Pri jazde v blízkosti zariadení, ktoré vysielajú silné rádiové vlny.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí by
" radarový snímaþ (predný) schopný
detegova
" vpredu idúce vozidlá alebo prekážky.
•Zaþiatok a koniec zatáþky.
•Cesty s poþetnými zatáþkami.
• Cesty s úzkymi jazdnými pruhmi kvôli prácam na ceste alebo uzavretým
jazdným pruhom.
• Vozidlo vpredu ide do m
tveho uhla radarového snímaþa.
• Vozidlo vpredu ide neobvyklým spôsobom kvôli nehode alebo poškodeniu
vozidla.
• Cesty s opakovaným stúpaním a klesaním
• Jazda na zlých alebo nespevnených vozovkách.
• Vzdialenos
" medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je ve
mi krátka.
• Vozidlo sa priblíži náhle, napríklad prejde z ved
ajšieho pruhu.
•Aby nedošlo k nesprávnej funkcii systému, používajte pneumatiky predpísanej
ve
kosti od rovnakého výrobcu, ktoré sú rovnakej znaþky a majú rovnakú vzorku
na všetkých štyroch kolesách. Navyše, nepoužívajte na jednom vozidle pneumatiky
s výrazne rozdielnym opotrebovaním alebo s výrazne rozdielnym tlakom. (vrátane
náhradného kolesa pre núdzové použitie)
•Ak je akumulátor vybitý, nemusí systém fungova
" správne.
•Pri jazde po cestách s malou prevádzkou, kde je málo vozidiel alebo prekážok, ktoré
by mohol radarový snímaþ (predný) detegova
", sa môže doþasne zobrazi
" správa
„Radar blocked“ (Radar zablokovaný), þo však nie je príznakom poruchy.

4-202
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
Vaše vozidlo je vybavené laserovým snímaþom (predným). Predný laserový snímaþ je
umiestnený v blízkosti vnútorného spätného zrkadla a používajú ho nasledujúce systémy.
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
•Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
Laserový snímaþ (predný)*
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaruþená správna funkcia jednotlivých systémov.
•Udržujte þelné sklo trvalo þisté.
•Neumiest
ujte na povrch þelného skla nálepky (vrátane prieh
adných nálepiek).
•Ak v blízkosti predného laserového snímaþa spozorujete praskliny alebo poškodenie
spôsobené odlietavajúcimi kamienkami, ihne
 presta
te systém používa
" a nechajte
si svoje vozidlo prezrie
" v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Postup pri vypínaní systému je popísaný na
alšej strane. Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-12.
•Nenanášajte naþelné sklo žiadne krycie prípravky.
•Pri výmene þelného skla sa pora
te v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•Snímaþ nikdy nedemontujte.
•Demontovaný snímaþ nespl
uje podmienky pre laserové zariadenia triedy 1M
pod
a IEC 60825-1, a preto nie je možné zaisti
" bezpeþnos
" zraku.
•Nepozerajte sa na snímaþ pomocou optického prístroja so zväþšovacou funkciou
ako je lupa, mikroskop alebo objektív vo vzdialenosti 100 mm od snímaþa.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.