MAZDA MODEL CX-5 2017 Betriebsanleitung (in German)

4–28
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
Instrumente und Anzeigen


Lenkradschalter
Active Driving-Anzeige
Typ A
(Mit Multiinformationsdisplay)
(Ohne Multiinformationsdisplay) Kombiinstrument
Typ B
(Windschutzscheibentyp) (Auto-Hochklapp-Typ)





Tachometer ............................................................................................................Seite 4-29



Kilometer-, Tageskilometerzähler und Tageskilometerumschalter .......................Seite 4-29



Drehzahlmesser .....................................................................................................Seite 4-31

4–29
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display


Armaturenbrettbeleuchtung ..................................................................................Seite 4-33



Bordcomputer und INFO-Schalter ........................................................................Seite 4-35



Kühlmitteltemperaturanzeige ................................................................................Seite 4-31



Kraftstoffstandanzeige ..........................................................................................Seite 4-32



Außentemperaturanzeige ......................................................................................Seite 4-34



Geschwindigkeitskonstanthalteranzeige ...............................................................Seite 4-35



Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige (ASL) ...........................................................Seite 4-35



Geschwindigkeitsalarm .........................................................................................Seite 4-37



Multiinformationsanzeige und INFO-Schalter .....................................................Seite 4-38



Active Driving-Anzeige ........................................................................................Seite 4-48
Tachometer
Der Tachometer zeigt die
Fahrzeuggeschwindigkeit an.
Kilometer-, Tageskilometerzähler
und Tageskilometerumschalter
(ohne Multiinformationsanzeige)
Mit dem Wahlschalter kann die Anzeige
zwischen dem Kilometerzähler, dem
Tageskilometerzähler A und dem
Tageskilometerzähler B umgeschaltet
werden. Die eingestellte Betriebsart wird
angezeigt.


Knopf
Den Knopf drücken. Den Knopf drücken.
Den Knopf drücken. Kilometerzähler
Tageskilometerzähler A
Tageskilometerzähler B

4–30
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
Kilometerzähler
Der Kilometerzähler zeigt die gesamte
vom Fahrzeug zurückgelegte Wegstrecke
an.
Tageskilometerzähler
Der Tageskilometerzähler kann die
Gesamtdistanz von zwei Reisen
anzeigen. Die erste Reise wird mit dem
Tageskilometerzähler A, die zweite
Reise mit dem Tageskilometerzähler B
aufgezeichnet.

Zum Beispiel können Sie mit dem
Tageskilometerzähler A die Reisedistanz
vom Ausgangspunkt her messen, während
Sie mit dem Tageskilometerzähler B die
Fahrstrecke seit dem letzten Auftanken
messen.

Wenn Sie bei angezeigtem
Tageskilometerzähler A den Knopf
für weniger als 1 Sekunde nochmals
drücken, wird auf die Anzeige des
Tageskilometerzählers B umgeschaltet.

Bei eingestelltem Tageskilometerzähler A
wird TRIP A angezeigt. Bei eingestelltem
Tageskilometerzähler B wird TRIP B
angezeigt.

Der Tageskilometerzähler misst eine
zurückgelegte Wegstrecke, bis der Zähler
wieder zurückgestellt wird. Halten Sie
den Knopf für mindestens eine Sekunde
gedrückt, um die Zähleranzeige auf “0.0”
zurückzustellen. Der Tageskilometerzähler
kann zum Messen zurückgelegter
Wegstrecken oder zum Überprüfen des
Kraftstoffverbrauchs verwendet werden. HINWEIS
  (Fahrzeuge mit Audiogerät Typ B)  Falls die
Kraftstoffverbrauchsdaten mit der
Kraftstoffverbrauchsüberwachung
oder der Tageskilometerzähler
A mit dem Tageskilometerzähler
bei eingeschalteter
Synchronisation zwischen
Kraftstoffverbrauchsüberwachung
und Tageskilometerzähler
zurückgestellt wurden, werden die
Kraftstoffverbrauchsdaten und der
Tageskilometerzähler zusammen
zurückgestellt.
 Siehe “Überwachung des
Kraftstoffverbrauchs” auf Seite
4-118 .
  Nur der Tageskilometerzähler kann
Distanzen mit einer Genauigkeit von
hundert Metern anzeigen.
  Der Tageskilometerzähler wird
gelöscht, wenn:
 


 die Stromversorgung unterbrochen
wird (durchgebrannte Sicherung
oder abgeklemmte Batterie),
 


 oder das Fahrzeug über eine
Strecke von mehr als 9.999,9 km
gefahren wird.

4–31
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser zeigt die
Motordrehzahl in tausend Umdrehungen
pro Minute (U/min) an.
VORSICHT
Betreiben Sie den Motor nicht im
ROTEN DREHZAHLBEREICH.
Dies kann zu schwerwiegenden
Motorschäden führen.

GESTREIFTER
BEREICH
ROTER
BEREICH
*
1Der Bereich hängt von der Art des
Messinstruments ab.*
1
*1

HINWEIS
Wenn die Nadel des Drehzahlmessers
in den GESTREIFTEN BEREICH
ausschlägt, muss der Fahrer
hochschalten, bevor die Nadel in den
ROTEN BEREICH ausschlägt.
Kühlmitteltemperaturanzeige
(ohne Multiinformationsanzeige)
Anzeige der Kühlmitteltemperatur.
Mit der weißen Anzeige wird eine
niedrige Kühlmitteltemperatur und
mit der roten Anzeige wird eine hohe
Kühlmitteltemperatur oder Überhitzung
angezeigt.


VORSICHT
Falls die Kühlmitteltemperaturanzeige
blinkt, besteht die Möglichkeit, dass
der Motor überhitzt ist. Halten Sie
das Fahrzeug sofort an einer sicheren
Stelle an und treffen die entsprechenden
Maßnahmen. Wenn Sie die Fahrt
fortsetzen, kann der Motor beschädigt
werden.
Siehe “Motorüberhitzung” auf Seite
7-42 .

4–32
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
HINWEIS
  Die Temperatureinheit (Grad
Celsius/Fahrenheit) für die
Kühlmitteltemperaturanzeige
wird zusammen mit der
Außentemperaturanzeige
umgeschaltet.
 Siehe “Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-11 .
  Beim normalen Fahren stabilisiert
sich die Kühlmitteltemperatur bei
100 °C oder weniger und auf der
Anzeige wird ein Bereich von
weniger als 100 °C angezeigt.
Kraftstoffstandanzeige (ohne
Multiinformationsanzeige)
Mit der Kraftstoffstandanzeige
kann der ungefähre Kraftstoffvorrat
festgestellt werden, solange die Zündung
eingeschaltet ist. Es wird empfohlen, den
Kraftstofftank immer mindestens zu einem
Viertel gefüllt zu halten.


voll
1/4 voll
leer

Beim AuÀ euchten der
Kraftstoffstandwarnleuchte oder bei sehr
tiefem Kraftstoffstand, müssen Sie so
rasch wie möglich Kraftstoff nachtanken.
Siehe “Warndisplay/Warnleuchten” auf
Seite 4-53 .

4–33
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
HINWEIS
  Nach dem Auftanken ist eine gewisse
Zeit zum Stabilisieren der Anzeige
notwendig. Außerdem können
beim Befahren einer Steigung oder
einer Kurve Anzeigeabweichungen
auftreten, weil sich der Kraftstoff im
Tank bewegt.
  Die Anzeige für einen zu einem
Viertel oder weniger gefüllten
Kraftstofftank ist für eine genauere
Ablesung stärker unterteilt.
  Die Richtung des Pfeils ( ) zeigt,
dass sich die Tankklappe auf der
linken Fahrzeugseite be¿ ndet.
(SKYACTIV-D 2.2)
Falls die Motorleistung schwankt oder der
Motor wegen ungenügendem Kraftstoff
sogar abstellt, müssen Sie so rasch wie
möglich mindestens 10 Liter Kraftstoff
nachtanken.
Armaturenbrettbeleuchtung
(Ohne Scheinwerferautomatik)
Wenn die Zündung auf “ON” geschaltet ist
und die Begrenzungsleuchten eingeschaltet
sind, wird die Instrumentenbeleuchtung
abgeblendet.
(Mit automatischer
Beleuchtungseinschaltung)
Wenn die Zündung auf “ON” geschaltet ist
und die Begrenzungsleuchten eingeschaltet
sind, wird die Instrumentenbeleuchtung
abgeblendet. Wenn der Lichtsensor
eine helle Umgebung feststellt,
wie bei eingeschalteten
Begrenzungsleuchten am Tag, so wird
die Armaturenbrettbeleuchtung nicht
abgeblendet.
HINWEIS
  (Mit automatischer
Beleuchtungseinschaltung)
 Wenn die Zündung am frühen
Abend oder bei Dämmerung auf
“ON” geschaltet wird, so wird die
Armaturenbrettbeleuchtung für
einige Sekunden abgeblendet bis der
Lichtsensor die Umgebungshelligkeit
erfasst hat. Nach dem Erfassen der
Helligkeit kann die Abblendung
aufgehoben werden.
  Beim Einschalten der
Begrenzungsleuchten wird
die Begrenzungsleuchten-
Kontrollleuchte im Armaturenbrett
eingeschaltet.
 Siehe “Scheinwerfer” auf Seite
4-76 .
Die Helligkeit des Armaturenbretts und
der Armaturenbrettbeleuchtung lässt sich
durch Drehen des Knopfs einstellen.
 


 Durch Drehen des Knopfs nach links
wird die Helligkeit verringert. Wenn der
Knopf in die Position für die maximale
Verringerung der Helligkeit gedreht
wird, ertönt ein akustisches Signal.
 


 Durch Drehen des Knopfs nach rechts
wird die Helligkeit erhöht.


dunkel
hell

4–34
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
Funktion zur Aufhebung der
Helligkeitsverminderung
Wenn die Zündung auf "ON" geschaltet
ist und die Instrumentenbeleuchtung
abgeblendet ist, lässt sich die Abblendung
durch Drehen des Kombiinstruments
nach rechts bis ein akustisches Signal
ertönt aufheben. Falls die Ablesbarkeit der
Instrumente durch Blendung einer hellen
Umgebung beeinträchtigt ist, können Sie
die Helligkeitsverminderung aufheben.
HINWEIS
  (Mit Multiinformationsdisplay)  Die Abblendung der
Armaturenbrettbeleuchtung
kann durch Drücken des
Instrumentenbeleuchtungsreglers
aufgehoben werden.
  Bei aufgehobener Abblendung
der Instrumentenbeleuchtung lässt
sich die Instrumentenbeleuchtung
auch bei eingeschalteten
Begrenzungsleuchten nicht
abblenden.
  Falls die Helligkeitsverminderung
aufgehoben ist, wird der Bildschirm
der mittleren Anzeige auf die
Tagesbeleuchtung umgeschaltet.
Außentemperaturanzeige (ohne
Multiinformationsanzeige)
Bei eingeschalteter Zündung wird die
Außentemperatur angezeigt.



HINWEIS
Unter den folgenden Umständen kann
die angezeigte Außentemperatur je nach
Umgebungs- und Fahrzeugbedingungen
von der tatsächlichen Temperatur
abweichen:

 



Sehr tiefe oder sehr hohe
Temperaturen.
 


 Plötzliche
Außentemperaturschwankungen.
 


 Stillstehendes Fahrzeug.



 Bei geringer Fahrgeschwindigkeit.
Umschalten der Einheit für die
Außentemperaturanzeige (Fahrzeuge
mit Audiogerät Typ B)
Die Einheit der Außentemperaturanzeige
lässt sich zwischen Grad Celsius und Grad
Fahrenheit umschalten.
Einstellungen, die sich auf dem mittleren
Anzeigebildschirm ändern lassen.
Siehe “Individuelle Einstellungen” auf
Seite 9-11 .
HINWEIS
Beim Umschalten der Temperatureinheit
der Außentemperaturanzeige ändert
sich auch die Temperatureinheit der
Kühlmitteltemperaturanzeige.

4–35
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
*nur bestimmte Modelle
Außentemperatur-Warnfunktion *
Bei niedriger Außentemperatur blinkt die
Anzeige und ein akustisches Signal ertönt
zur Warnung vor vereisten Straßen.
Bei einer Außentemperatur von unter etwa
4 °C blinken die Außentemperaturanzeige
und die Markierung
für etwa zehn
Sekunden und ein akustisches Signal
ertönt einmal.
HINWEIS
Bei einer Außentemperatur von unter
-20 °C ertönt das akustische Warnsignal
nicht. Jedoch leuchtet die Markierung
.
Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige
(ASL) (ohne
Multiinformationsdisplay)
*
Die Einstellung des
Geschwindigkeitsbegrenzers (ASL) wird
angezeigt.



Geschwindigkeitskonstanthalteranzeige
(ohne Multiinformationsanzeige) *
Die voreingestellte Geschwindigkeit für
den Geschwindigkeitskonstanthalter wird
angezeigt.

(Modell für Europa)


(Außer Modell für Europa)


Bordcomputer und INFO-Schalter
(ohne Multiinformationsanzeige)
Die folgenden Informationen können
durch Drücken des Schalters INFO bei
eingeschalteter Zündung (ON) ausgewählt
werden.
 


 Reichweite des Kraftstoffs



 Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch



 Momentaner Kraftstoffverbrauch
Wenden Sie sich bei Problemen mit dem
Bordcomputer an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Reichweite des Kraftstoffs
Mit der Reichweite wird die
ungefähre Fahrstrecke, die mit
dem verbliebenen Kraftstoffvorrat
zurückgelegt werden kann, auf Basis des
Durchschnittsverbrauchs angezeigt.

Die Reichweite wird alle Sekunden
ausgerechnet und angezeigt.
(Modell für Europa)


(Außer Modell für Europa)

4–36
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
HINWEIS
  Tanken Sie bei sehr niedrigem
Kraftstoffstand oder wenn die
Kraftstoffwarnleuchte auÀ euchtet so
rasch wie möglich nach, auch wenn
auf der Reichweitenanzeige eine
ausreichende Fahrstrecke angezeigt
wird.
  Die Reichweitenanzeige ändert sich
nur, wenn Sie mehr als ungefähr 9
Liter Kraftstoff nachtanken.
  Die Reichweitenanzeige zeigt
die ungefähre Fahrdistanz, die
mit dem Fahrzeug zurückgelegt
werden kann bis die Teilstriche
der Kraftstoffstandanzeige (für
den restlichen Kraftstoffvorrat)
verschwinden.
  Falls keine Informationen über den
Kraftstoffverbrauch verfügbar sind,
wie nach der ersten Inbetriebnahme
oder wenn die Daten beim
Abklemmen der Batterie gelöscht
wurden, kann die tatsächliche
Fahrdistanz mit dem vorhandenen
Kraftstoff bzw. der Bereich von der
Anzeige abweichen.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
In diesem Modus wird der
durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
aus dem gesamten Kraftstoffverbrauch
und der gesamten zurückgelegten
Distanz seit Kauf des Fahrzeugs, dem
Wiederanschließen der Batterie nach dem
Abklemmen oder seit dem Zurücksetzen
der Daten berechnet und angezeigt. Der
durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
wird jede Minute neu ausgerechnet und
angezeigt.
(Modell für Europa)


(Außer Modell für Europa)

Typ A
Typ B

Um die Anzeige zu löschen, halten Sie
den Schalter INFO für mindestens 1,5
Sekunden gedrückt.
Nach dem Drücken des Schalters INFO
wird - - - L/100 km oder - - - km/L für
ungefähr 1 Minute angezeigt, bevor
der neu errechnete Kraftstoffverbrauch
angezeigt wird.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Der momentane Kraftstoffverbrauch,
errechnet aus dem verbrauchten Kraftstoff
und der zurückgelegten Wegstrecke, wird
angezeigt.

Der momentane Kraftstoffverbrauch wird
berechnet und alle 2 Sekunden angezeigt.
(Modell für Europa)

4–37
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
*nur bestimmte Modelle
(Außer Modell für Europa)

Typ A
Typ B

Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit auf
ungefähr 5 km/h abfällt, erscheint die
Anzeige - - - L/100 km oder - - - km/L.
Geschwindigkeitsalarm *
In dieser Betriebsart wird die
gegenwärtige Einstellung für den
Geschwindigkeitsalarm angezeigt. Die
Geschwindigkeit, bei welcher der Alarm
ausgelöst werden soll, kann eingestellt
werden.
HINWEIS
Die Geschwindigkeitsalarmanzeige
wird beim Ertönen des akustischen
Signals aktiviert. Die eingestellte
Fahrzeuggeschwindigkeit blinkt
mehrmals.
(Modell für Europa)


(Außer Modell für Europa)


Der Geschwindigkeitsalarm lässt sich mit
der mittleren Anzeige einstellen.
HINWEIS
  Stellen Sie die Geschwindigkeit
immer entsprechend den örtlich
geltenden Vorschriften und
Gesetzen ein. Kontrollieren Sie die
Fahrzeuggeschwindigkeit immer
anhand des Tachometers.
  Der Alarm kann für eine
Geschwindigkeit zwischen 30 und
250 km/h eingestellt werden.