tow MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj wzrokowo otoczenie przed dokonaniem zmiany pasa ruchu:
System ten ma wył\bcznie na celu pomagać użytkownikowi w sprawdzaniu obecności
nadjeżdżaj\bcych z tyÅ‚u pojazdów podczas zmiany pasa ruchu. W wyniku pewnych
ograniczeń w działaniu tego systemu lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM,
sygnał ostrzegawczy i ekran ostrzegawczy mo g\b nie działać lub ich działanie może być
opóźnione, nawet jeÅ›li na s\bsiednim pasie ruchu znajduje siÄ™ pojazd. Jako kierowca musisz
zawsze sam sprawdzać otoczenie pojazdu.
UWAGA
•System BSM dziaÅ‚a, gdy speÅ‚nione s\b wszystkie poniższe warunki:
•WÅ‚\bcznik zapÅ‚onu znajduje siÄ™ w pozycji ON.
•Lampka sygnalizacyjna wyÅ‚\bczenia systemu BSM w zestawie wskaźników jest
wył\bczona.
•PrÄ™dkość samochodu wynosi okoÅ‚o 30 km/h lub wiÄ™cej.
•System BSM nie bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚ w nastÄ™puj\bcych okolicznoÅ›ciach.
•Gdy prÄ™dkość samochodu spadnie poniżej okoÅ‚o 25 km/h, nawet jeÅ›li lampka
sygnalizacyjna wył\bczenia systemu BSM jest wył\bczona.
•Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów)/dźwignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zostanie ustawiona na biegu wstecznym (R) i samochód
będzie cofał.
•PromieÅ„ skrÄ™tu jest maÅ‚y (pokonywanie ostrego zakrÄ™tu, skrÄ™canie na skrzyżowaniach).
•W poniższych okolicznoÅ›ciach lampka sygnalizacyjna wyÅ‚\bczenia systemu BSM wÅ‚\bcza siÄ™
i działanie systemu jest zatrzymywane. Jeśl i lampka sygnalizacyjna wył\bczenia systemu
BSM Å›wieci Å›wiatÅ‚em staÅ‚ym, samochód należy możliwie jak najszybciej poddać kontroli
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
•Wyst\bpiÅ‚ problem z systemem BSM oraz dziaÅ‚aniem lampek ostrzegawczych.
•Nast\bpiÅ‚o duże odchylenie miejsca instalacji czujnika radarowego (tylnego)
w samochodzie.
•W pobliżu czujnika radarowego (tylnego) na gromadziÅ‚a siÄ™ duża ilość Å›niegu lub lodu.
UsuÅ„ ewentualny Å›nieg, lód lub bÅ‚oto ze zderzaka tylnego.
•Jazda przez dÅ‚uższy czas po oÅ›nieżonych drogach.
•Temperatura w pobliżu czujników radarowych (tylnych) osi\bgnęła nadmiernie wysoki
zakres z powodu jazdy przez dłuższy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•SpadÅ‚o napiÄ™cie akumulatora.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach czujniki radarowe (tylne) nie mog\b wykryć obiektów lub
wykrywanie ich może być utrudnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-129
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Wskaźnik na wyświetlaczu (Samochody z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
i wyświetlaczem Head-up)
Wykryty zbliżający się pojazd oraz ostrzeżenie wyświetlane są na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym i wyÅ›wietlaczu Head-up, gdy samochód porusza siÄ™ do przodu (aktywny
system BSM).
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
Lampka ostrzegawcza
informujÄ…ca o wykryciu obiektu Lampka ostrzegawcza informujÄ…ca
o wykryciu obiektu
Rozpoznany kierunek jest wyświetlany ze wskaźnikiem wykrycia (białym) w momencie
wykrycia zbliżającego się pojazdu. Ponadto, jeśli dźwignia kierunkowskazu zostaje użyta
w celu zasygnalizowania zmiany pasa ruchu, gdy wykryty został pojazd, na wyświetlaczu
zmienia się kolor (pomarańczowy) wskaźnika ostrzegawczego.
Sygnał ostrzegawcza systemu BSM
Sygnał ostrzegawczy systemu BSM jest emitowany zawsze wtedy, gdy miga lampka
sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM.
â–¼
Wyłączanie działania systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
System BSM można wyłączyć.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji”
na stronie 9-13.
Po naciśnięciu wyłącznika systemu BSM
systemy BSM i RCTA są wyłączane,
a w zestawie wskaźników wÅ‚Ä…cza siÄ™
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu BSM.
UWAGA
Gdy wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest
stan działania systemu, jaki miał miejsce
przed wył\bczeniem zapłonu. Na przykład,
jeśli wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, gdy systemy BSM i RCTA
dziaÅ‚aj\b, bÄ™d\b one dziaÅ‚ać również po
ponownym ustawieniu wł\bcznika zapłonu
w pozycji ON.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-133
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Wskazania wyÅ›wietlacza znaków drogowych
Na wyświetlaczu Head-up wyświetlane są następujące znaki drogowe.
Znaki ograniczenia prędkości (w tym znaki pomocnicze)
Znaki ograniczenia prędkości
Znak pomocniczy (przykład)
Jeśli kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie może
prawidłowo sklasyfikować znaku pomocniczego (na przykład ograniczeń czasowych,
ograniczeÅ„ dotyczÄ…cych zakrÄ™tów, koÅ„ca odcinka), wyÅ›wietlany jest nastÄ™pujÄ…cy ekran.
Znak ograniczenia prędkości ze względu na niekorzystne warunki pogodowe
Znaki zakazów wjazdu
Znak zakazu wyprzedzania (na szybie przedniej)
System TSR może wyświetlić znak zakazu wyprzedzania i znak ograniczenia prędkości
równoczeÅ›nie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-137
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości
Jeśli prędkość samochodu przekracza prędkość widoczną na znaku ograniczenia prędkości
na wyÅ›wietlaczu Head-up, obszar wokóÅ‚ znaku ograniczenia prÄ™dkoÅ›ci miga trzykrotnie na
pomarańczowo i jednocześnie emitowany jest trzykrotnie sygnał ostrzegawczy. Jeśli
prędkość samochodu nadal przekracza wyświetlaną prędkość na znaku ograniczenia
prędkości, wskazanie przestaje migać i świeci światłem stałym. Sprawdź warunki otoczenia
i dostosuj prędkość samochodu do prędkości dozwolonej, wykonując odpowiednią
czynność, na przykład wciskając pedał hamulca.
Kiedy wyświetlane jest
ograniczenie do 100 km/hWyświetlane jest
ograniczenie do 80 km/h
Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości jest początkowo ustawione jako nieaktywne. Jeśli chcesz
uaktywnić ostrzeżenie o nadmiernej prędko
ści, zmień to ustawienie w funkcjach
personalizacji. Ponadto tryb ostrzeżeÅ„ i czas aktywacji ostrzeżeÅ„ jest różny w zależnoÅ›ci od
wprowadzonych ustawień.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji” na stronie 9-13.
Tryb ostrzeże\b
•WyÅ‚.: Ostrzeżenie o nadmiernej prÄ™dkoÅ›ci nie jest aktywne.
•Wizualne: Obszar wokóÅ‚ znaku ograniczenia prÄ™dkoÅ›ci na wyÅ›wietlaczu miga trzy razy na
pomarańczowo i jeśli prędkość samochodu w dalszym ciągu przekracza tę wyświetlaną na
znaku ograniczenia prędkości, wskazanie przestaje migać i świeci światłem stałym.
•DźwiÄ™kowe i wizualne: Obszar wokóÅ‚ znaku ograniczenia prÄ™dkoÅ›ci na wyÅ›wietlaczu
miga trzy razy na pomarańczowo i jednocześnie emitowany jest trzykrotnie sygnał
ostrzegawczy. Jeśli prędkość samochodu nadal przekracza wyświetlaną prędkość na znaku
ograniczenia prędkości, wskazanie przestaje migać i świeci światłem stałym.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-140
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Czas aktywacji ostrzeże\b
• 0: JeÅ›li prÄ™dkość samochodu przekracza prÄ™dkość widocznÄ… na znaku ograniczenia
prędkości na wyświetlaczu, pojawia się ostrzeżenie o nadmiernej prędkości.
• 5: JeÅ›li prÄ™dkość samochodu przekracza o 5 km/h prÄ™dkość widocznÄ… na znaku
ograniczenia prędkości na wyświetlaczu, pojawia się ostrzeżenie o nadmiernej prędkości.
• 10: JeÅ›li prÄ™dkość samochodu przekracza o 10 km/h prÄ™dkość widocznÄ… na znaku
ograniczenia prędkości na wyświetlaczu, pojawia się ostrzeżenie o nadmiernej prędkości.
UWAGA
•Ostrzeżenie o nadmiernej prÄ™dkoÅ›ci przestaje dziaÅ‚ać w wymienionych poniżej
okolicznościach.
•PrÄ™dkość samochodu jest niższa niż prÄ™dkość wyÅ›wietlana na znaku ograniczenia
prędkości. (Jeśli czas aktywacji dla ostrzeżenia o nadmiernej prędkości został zmieniony
w funkcjach personalizacji, ostrzeżenie o nadm iernej prędkości przestaje działać, kiedy
prędkość samochodu jest niższa niż zmieniona prędkość samochodu).
•Wskazanie znaku ograniczenia prÄ™dkoÅ›ci zostaÅ‚o odÅ›wieżone i prÄ™dkość samochodu jest
niższa od odświeżonego wskazania.
•WyÅ›wietlanie znaku ograniczenia prÄ™dkoÅ›ci jest anulowane.
•Wskazanie ostrzegawcze jest wyÅ›wietlane w tym samym czasie, w którym emitowany jest
sygnał ostrzegaj\bcy o nadmiernej prędkości, jeśli prędkość samochodu przekracza
prędkość widniej\bc\b na znaku ograniczenia prędkości.
Patrz „Kiedy sÅ‚ychać sygnaÅ‚y ostrzegawcze” na stronie 7-69.
•System TSR może rozpoznawać ograniczenie prÄ™dkoÅ›ci ze znakiem pomocniczym
i wyświetlać je, ale nie może określić wskazania na znaku pomocniczym (na przykład
ograniczeÅ„ czasowych, ograniczeÅ„ dotycz\bcych zakrÄ™tów czy koÅ„ca danego odcinka).
W zwi\bzku z tym ostrzeżenie o nadmiernej prędkości jest uaktywniane, gdy prędkość
samochodu przekracza tę wyświetlan\b na znaku ograniczenia prędkości, nawet jeśli
warunki widniej\bce na znaku pomocniczym nie maj\b zastosowania do danego samochodu.
•JeÅ›li kamera monitoruj\bca przestrzeÅ„ przed samochodem (Kamera FSC) nieprawidÅ‚owo
rozpoznaje znak ograniczenia prędkości przy niższej prędkości, alarm nadmiernej
prÄ™dkoÅ›ci jest emitowany, nawet jeÅ›li samochód porusza siÄ™ z dozwolon\b prÄ™dkoÅ›ci\b.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-141
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System rozpoznawania odległości od poprzedzającego
pojazdu (DRSS)
*
System DRSS mierzy przy użyciu czujnika radarowego (przedniego) dystans pomiędzy
Twoim samochodem a pojazdem jadÄ…cym przed nim, gdy samochód jedzie z prÄ™dkoÅ›ciÄ… co
najmniej okoÅ‚o 30 km/h i jeÅ›li Twój samochód zbliża siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego na
odległość niższą niż stosowna w przypadku utrzymywania odległości między pojazdami
w zależności od prędkości, na wyświetlaczu Head-up pojawia się powiadomienie, aby
zachować bezpieczną odległość od pojazdu poprzedzającego.
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj caÅ‚kowicie na systemie DRSS i zawsze ostrożnie prowadź samochód:
System DRSS wymusza na kierowcy bardziej bezp ieczn\b jazdÄ™ i powiadamia go o zalecanej,
bardziej bezpiecznej odległości, jak\b powini en zachować od pojazdu poprzedzaj\bcego jego
samochód. Zdolność rozpoznania pojazdu popr zedzaj\bcego jest ograniczona i zależy od
typu takiego pojazdu, warunków pogodowych i warunków ruchu drogowego. W zwi\bzku
z tym jeśli nieprawidłowo manewruje się pedałem przyspieszenia i hamulca, można
doprowadzić do wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj pedał
hamulca lub pedaÅ‚ przyspieszenia, tak aby zach ować bezpieczniejsz\b odlegÅ‚ość od pojazdów
nadjeżdżaj\bcych lub poprzedzaj\bcych Twój samochód.
UWAGA
•System DRSS dziaÅ‚a, gdy speÅ‚nione s\b wszystkie poniższe warunki:
•WÅ‚\bcznik zapÅ‚onu znajduje siÄ™ w pozycji ON.
•System DRSS jest wÅ‚\bczony.
•Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w pozycji innej niż bieg wsteczny (R).
•PrÄ™dkość samochodu wynosi 30 km/h lub wiÄ™cej.
•Obiektami uaktywniaj\bcymi system s\b pojazdy 4-koÅ‚owe.
•System DRSS może również dziaÅ‚ać w p rzypadku obecnoÅ›ci motocykli i rowerów.
•System DRSS może dziaÅ‚ać nieprawidÅ‚owo w nastÄ™puj\bcych sytuacjach:
•System dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) dziaÅ‚a nieprawidÅ‚owo.
•Pojazd poprzedzaj\bcy jedzie z niezwykle nisk\b prÄ™dkoÅ›ci\b.
•System nie dziaÅ‚a w przypadku nastÄ™puj\bcych obiektów:
•Samochody zbliżaj\bce siÄ™ z przeciwlegÅ‚ego kierunku.
•Obiekty stacjonarne (zatrzymane samochody, przeszkody)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-142*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wskazanie na wyświetlaczu
Stan działania systemu DRSS prezentowany jest na wyświetlaczu Head-up lub na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym. Jeśli chodzi o usterki w zależności od treści wyświetlanego
komunikatu, sprawdź stan samochodu lub poddaj go kontroli przez wyspecjalizowany
serwis. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne” na stronie 4-46.
UWAGA
•Gdy wÅ‚\bcznik zapÅ‚onu zostanie ustawiony w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest stan
działania systemu, jaki miał miejsce pr
zed wył\bczeniem zapłonu. Na przykład, gdy
wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, gdy system DRSS był aktywny,
system ten uaktywni się przy następnym ustawieniu wł\bcznika zapłonu w pozycji ON.
•System DRSS można wÅ‚\bczyć/wyÅ‚\bczyć, a ta kże można zmienić czuÅ‚ość jego dziaÅ‚ania.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-143
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System wykrywający znużenie kierowcy (DAA)*
System wykrywajÄ…cy znużenie kierowcy (Driver Attention Alert, w skrócie DAA), to
system, który rozpoznaje zmÄ™czenie i zmniejszonÄ… czujność kierowcy oraz zachÄ™ca go do
zrobienia sobie przerwy w podróży.
Gdy samochód porusza siÄ™ w ramach linii wyznaczajÄ…cych pas ruchu z prÄ™dkoÅ›ciÄ… od okoÅ‚o
65 do 140 km/h, system DAA oszacowuje, jak bardzo zmniejszona jest czujność kierowcy
i na ile jest on zmęczony w oparciu o informacje pochodzące od kamery FSC oraz inne
informacje o pojeździe, po czym zachÄ™ca kierowcÄ™ do zrobienia sobie przerwy w podróży za
pośrednictwem wskazania na wyświetlaczu wielofunkcyjnym oraz sygnału ostrzegawczego.
Korzystaj z systemu DAA na drogach ekspresowych lub autostradach.
Patrz rozdziaÅ‚ „Kamera monitorujÄ…ca przestrzeÅ„ przed samochodem (Kamera FSC)” na
stronie 4-220.
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj caÅ‚kowicie na systemie DAA i zawsze ostrożnie prowadź samochód:
System DAA wykrywa, kiedy kierowca jest zm ęczony i ma zmniejszon\b czujność, a także
zachÄ™ca kierowcÄ™ do zrobienia sobie przerwy w podróży, jednak nie zaprojektowano go
w celu zapobiegania sytuacjom, w których sa mochód wykracza poza dany pas ruchu. Zbyt
intensywne poleganie na systemie DAA może doprowadzić do wypadku. Prowadź samochód
ostrożnie i odpowiednio manewruj kierownic\b.
Ponadto, w zależnoÅ›ci od warunków ruchu drog owego i okolicznoÅ›ci jazdy, system ten może
nie wykrywać zmęczenia i zmniejszonej czujność kierowcy. Kierowca musi odpocz\bć na tyle,
aby móc bezpiecznie wznowić jazdÄ™.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-147
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Działanie systemu RCTA
1. System RCTA zaczyna dziaÅ‚ać po ustawieniu dźwigni zmiany biegów (manualnaskrzynia biegów) lub dźwigni wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
w pozycji biegu wstecznego (R).
2. W razie ryzyka kolizji z nadjeżdżającym pojazdem miga lampka sygnalizacyjna/
ostrzegawcza systemu BSM i jednocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy tego
systemu.
(Z kamerÄ… cofania)
Wraz z zadziałaniem lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej systemu BSM w lusterku
zewnÄ™trznym pojawia siÄ™ również wskazanie ostrzegawcze systemu RCTA na monitorze
cofania.
(Z kamerÄ… cofania)
OSTRZE ŻENIE
Zawsze sprawdzaj wzrokowo otoczenie, zanim włączysz w samochodzie bieg wsteczny:
System ten ma wył\bcznie na celu pomaga ć użytkownikowi w sprawdzaniu obecności
nadjeżdżaj\bcych z tyÅ‚u pojazdów podcza s cofania. W wyniku pewnych ograniczeÅ„
w działaniu tego systemu lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM mog\b nie migać
lub ich miganie może być opóźnione, nawet jeÅ›li za Twoim samochodem przejeżdża inny
pojazd. Jako kierowca musisz zawsze sam sprawdzać otoczenie pojazdu.
UWAGA
•W poniższych okolicznoÅ›ciach lampka sygnalizacyjna wyÅ‚\bczenia systemu BSM wÅ‚\bcza siÄ™
i działanie systemu jest zatrzymywane. Jeśli lampka sygnalizacyjna wył\bczenia systemu
BSM Å›wieci Å›wiatÅ‚em staÅ‚ym, samochód należy poddać kontroli. Zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-150
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wyst\bpiÅ‚ pewien problem z systemem oraz dziaÅ‚aniem lampek sygnalizacyjnych/
ostrzegawczych systemu BSM.
•Nast\bpiÅ‚o duże odchylenie miejsca instalacji czujnika radarowego (tylnego)
w samochodzie.
•W pobliżu czujnika radarowego (tylnego) nagromadziÅ‚a siÄ™ duża ilość Å›niegu lub lodu.
•Jazda przez dÅ‚uższy czas po oÅ›nieżonych drogach.
•Temperatura w pobliżu czujników radarowych osi\bgnęła nadmiernie wysoki zakres
z powodu jazdy przez dłuższy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•SpadÅ‚o napiÄ™cie akumulatora.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach czujniki radarowe (tylne) nie mog\b wykryć obiektów lub
wykrywanie ich może być utrudnione.
•PrÄ™dkość samochodu podczas cofania wynosi okoÅ‚o 15 km/h lub wiÄ™cej.
•Obszar monitorowany przez czujnik radarowy (tylny) jest zasÅ‚oniÄ™ty przez poblisk\b
Å›cianÄ™ lub zaparkowany samochód. (Cofnij samochodem w miejsce, w którym obszar
monitorowany przez czujnik radarowy nie będzie już zasłonięty).
Twój samochód
•Pojazd nadjeżdża bezpoÅ›rednio w linii ruchu Twojego samochodu.
Twój samochód
•Samochód jest zaparkowany ukoÅ›nie.
Twój samochód
•Tuż po tym, jak system monitorowania martwego pola (BSM) zacznie dziaÅ‚ać po zmianie
ustawienia w funkcjach personalizacji.
•ZakÅ‚ócenia fali radiowej z czujnika radarowego znajduj\bcego siÄ™ w zaparkowanym
w pobliżu innym pojeździe.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-151
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf