USB MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Obsługa trybu USB
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderuPrzycisk wyboru
kolejnego folderu
Przycisk odtwarzania/pauzy
Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzenia WyÅ›wietlacz systemu audio
Przycisk
wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru poprzednie-
go utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Typ Odtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsługuje urządzeń USB
3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urzÄ…dzenia
mogą nie być obsługiwane.
â–¼Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. NaciÅ›nij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb USB
i rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
•Niektóre urz\bdzenia, na przykÅ‚ad
smartfony, mog\b wymagać zmiany
ustawienia, aby możliwe było działanie
trybu USB.
•Gdy urz\bdzenie USB nie jest
podł\bczone, nie nast\bpi przeł\bczenie na
tryb USB.
•JeÅ›li w urz\bdzeniu USB nie ma żadnych
możliwych do odtworzenia danych,
wówczas miga komunikat „NO
CONTENTS” (brak zawartoÅ›ci).
•Odtwarzanie Å›cieżek z urz\bdzenia USB
odbywa siÄ™ w porz\bdku ponumerowania
folderów. Foldery nie zawieraj\bce
plików MP3/WMA/AAC s\b pomijane.
•Podczas dziaÅ‚ania trybu USB nie wyjmuj
urz\bdzenia USB z portu. Możesz w ten
sposób spowodować uszkodzenie
danych.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Naciśnij przycisk ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-33
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Losowe odtwarzanie zawartości folderu
1. Aby odtwarzać utwory w folderzew kolejności losowej, naciśnij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wyświetlaczu
pojawia siÄ™ napis „FOLDER RDM”
(Losowe odtwarzanie folderów) (obok
RDM, w dolnej części wyświetlacza,
pojawia siÄ™
).
2. Aby wyÅ‚Ä…czyć odtwarzanie utworów
w kolejności losowej, naciśnij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
Losowe odtwarzanie zawartości
urzÄ…dzenia USB
1. Aby odtworzyć utwory na urządzeniu USB w kolejności losowej, naciśnij
przycisk odtwarzania losowego (2)
podczas odtwarzania, a następnie
naciśnij go ponownie przed
upłynięciem 3 sekund. Na
wyÅ›wietlaczu pojawia siÄ™ napis „ALL
RDM” (Losowe odtwarzanie caÅ‚oÅ›ci)
(obok RDM, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Aby wyłączyć losowe odtwarzanie
albumów, naciÅ›nij przycisk ponownie.
▼Przełączanie wyświetlacza
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia siÄ™ zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
Przycisk Informacja widoczna na
wyświetlaczu systemu au- dio
Numer pliku/Czas od po-czÄ…tku odtwarzania
Numer folderu/numer pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy, nazwa
utworu) wyÅ›wietlane s\b tylko wówczas,
kiedy w urz\bdzen iu USB istniej\b
informacje możliwe do wyświetlenia na
ekranie.
•System nie wyÅ›wietla niektórych znaków.
Znaki, których nie można wyÅ›wietlić,
zastępowane s\b gwiazdk\b (
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone
tylko 13 znaków. Aby wyÅ›wietlić resztÄ™
znaków dÅ‚ugiego tytuÅ‚u, naciÅ›nij przycisk
(3). Zostanie wyświetlone kolejne 13
znaków. Po wyÅ›wietleniu ostatnich 13
znaków tytuÅ‚u naciÅ›nij ponownie przycisk
(3), aby powrócić do wyÅ›wietlania
początku tytułu.
UWAGA
Liczba wyÅ›wietlanych znaków jest
ograniczona.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-35
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Wyświetlane błędy
W razie zauważenia na wyświetlaczu
wskazania błędu podejmij odpowiednie
działanie zgodnie z przedstawionymi
poniżej metodami. Jeśli nie możesz
znaleźć przyczyny błędu, zgłoś się do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
CHECK CD
WyÅ›wietlenie „CHECK CD” oznacza
usterkę płyty CD. Sprawdź, czy płyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nastÄ™pnie wÅ‚óż jÄ… ponownie
w prawidÅ‚owy sposób. JeÅ›li komunikat ten
pojawia siÄ™ ponownie, wÅ‚óż innÄ… pÅ‚ytÄ™ CD
znaną jako płyta dobrej jakości.
CHECK USB
Gdy wyÅ›wietlany jest komunikat „CHECK
USB”, jest to oznaka, że w urzÄ…dzeniu
USB wystąpiły błędy. Upewnij się, czy
w urzÄ…dzeniu USB zapisane sÄ… pliki
MP3/WMA/AAC i podłącz urządzenie
ponownie.
CHECK iPod
Gdy wyÅ›wietlany jest komunikat „CHECK
iPod”, jest to oznaka, że w urzÄ…dzeniu
iPod wystąpiły błędy. Upewnij się, czy
zawartość urządzenia iPod to pliki
możliwe do odtworzenia, i że urządzenie
jest podłączone prawidłowo.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-39
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System Bluetooth® Audio*
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
We r s j a 2 . 0

Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3

A2DP jest profilem przekazujÄ…cym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnaÅ‚ audio.
Jeśli Twoje urządzen ie audio Bluetooth
®
obsługuje tylko profil A2DP, a nie
obsługuje profilu AVRCP, nie będziesz
mógÅ‚ sterować tym urzÄ…dzeniem używajÄ…c
przycisków sterowania systemem audio.
W takiej sytuacji możliwa jest obsługa
wyłącznie na urządzeniu mobilnym,
podobnie jak w przypadku, gdy przenośne
urządzenie audio nieobsługujące systemu
Bluetooth
® podÅ‚Ä…czane jest do gniazda
AU X .
Funkcja A2DP AV R C P
Wersja 1.0 Wersja
1.3
Odtwarzanie — X X
Pauza — X X
Następny/poprzedni
plik (Å›cieżka) —X X
Przewijanie do tyÅ‚u — — X
Szybkie przewijanie
do przodu —— X
WyÅ›wietlanie tekstu — — X
X: Dostępny
—: NiedostÄ™pny
UWAGA
•Podczas poÅ‚\bczenia Bluetooth® zużycie
baterii w urz\bdzeniach audio
Bluetooth
® jest wyższe niż zwykle.
•JeÅ›li podczas odtwarzania muzyki
z podł\bczonego urz\bdzenia Bluetooth
®
podł\bczysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nastÄ™puje
przerwanie poł\bczenia Bluetooth
®.
Oznacza to, że niemożliwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz\bdzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz\bdzenia podł\bczonego przez port
USB w samochodzie.
•W zależnoÅ›ci od urz\bdzenia audio
Bluetooth
® system może nie dziaÅ‚ać
prawidłowo.
â–¼ WÅ‚Ä…czanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc sÅ‚uchać nagraÅ„ z przenoÅ›nego
urzÄ…dzenia a
udio Bluetooth
® i obsÅ‚ugiwać
to urzÄ…dzenie, korzystajÄ…c z panelu
sterujÄ…cego systemu audio w samochodzie,
włącz tryb Bluetooth
® audio. Każde
przenośne urządzenie Bluetooth
® audio
musi być sparowane z systemem
Bluetooth
® samochodu, aby mogÅ‚o być
użyte.
Patrz „Programowanie urzÄ…dzenia
przenośnego Bluetooth
® (Typ A)” na
stronie 5-43.
1. Włącz przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-57
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Przesu\b (wyłącznie w przypadku trybu USB audio)
1. Dotknij elementu ustawień wyświetlającego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesuń na żądany poziom.

PrzeciÄ…gnij
1. Dotknij palcem ekranu i przesuÅ„ w górÄ™ lub w dóÅ‚.
2. Można w ten sposób wyÅ›wietlić elementy, które wczeÅ›niej byÅ‚y niewidoczne.
Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij
.
WyÅ›wietlanie ekranu gÅ‚ównego
1. Dotknij
.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-79
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przełączyć na tryb TA.
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostaną nadane, nawet jeśli uruchomione
sÄ… w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urzÄ…dzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wyÅ›wietli
siÄ™ wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Jeśli na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia siÄ™
Anuluj. Wybierz Anuluj, aby
anulować odbieranie informacji TA
i powrócić do trybu gotowoÅ›ci odbioru
informacji TA. Jeśli informacje TA
wyświetlane są na innym ekranie niż ekran
funkcji Rozrywka, na wyświetlaczu
pojawiÄ… siÄ™ ekrany wyboru dla
TA wyÅ‚.,Anuluj, i Opuszczanie. Wybór Opuszczanie na ekranie
powoduje, że ekran wyboru wyłącza się,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wyświetla się lista dostępnych stacji radia
RDS. W Å‚atwy sposób możesz wybrać
z listy stacjÄ™ radiowÄ…, której chcesz
słuchać. Jeśli nazwa stacji radiowej jest
niedostępna, wyświetlana jest jej
częstotliwość. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponujÄ…ce
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualności itd.), można
wyświetlać oddzielnie według kategorii.
UWAGA
Wyświetlanie listy stacji może trwać dłużej
w zależnoÅ›ci od warunków odbioru.
1. Aby wyświetlić listę stacji radiowych, wybierz ikonę
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby dostroić system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z listÄ… stacji radiowych wybierz
Gatunek w celu wyświetlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wyświetlić listę stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Można wybrać tylko jeden gatunek.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-86
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Obsługa trybu USB
TypOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
System ten nie obsługuje urządzeń USB 3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub wersji
oprogramowania, inne urządzenia mogą nie być obsługiwane.
Obsługiwane są urządzenia sformatowane w systemie FAT32 (urządzenia USB
sformatowane w innych systemach, np. NTFS, nie są obsługiwane).
â–¼ Odtwarzanie
1. Wybierz ikonÄ™ na ekranie gÅ‚ównym, aby wyÅ›wietlić ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz
lub , aby włączyć tryb USB. W dolnej części centralnego
wyświetlacza pojawiają się następujące ikony.
Ikona Funkcja
WyÅ›wietla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przeÅ‚Ä…czać miÄ™dzy różnymi źródÅ‚ami
audio.
Wyświetlana jest lista kategorii.
WyÅ›wietlana jest lista bieżących utworów.
Wybierz żądany utwór, aby go odtworzyć.
Odtwarza bieżącą ścieżkę w trybie powtarzanym.
Wybierz ponownie, aby odtwarzać ścieżki na aktualnej liście ścieżek w trybie powtarzanym.
Ponowne wybranie tego przycisku powoduje anulowanie tej funkcji.
Åšcieżki z bieżącej listy utworów odtwarzane sÄ… w trybie losowym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
Zaczyna odtwarzać Å›cieżkÄ™ podobnÄ… do Å›cieżki bieżącej, korzystajÄ…c z Gracenote®'s More Like
This™.
Wybierz żądany utwór z listy kategorii, aby anulować More Like This™.
W przypadku wybrania jej w ciągu kilku sekund od początku odtwarzania utworu, następuje prze-
jście do poprzedniego utworu.
JeÅ›li upÅ‚ynęło wiÄ™cej niż kilka sekund od poczÄ…tku odtwarzania utworu, aktualnie odtwarzany utwór
jest uruchamiany ponownie.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie wstecz. Zatrzymanie następuje, gdy zdej-
miesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Następuje odtwarzanie ścieżki. W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilowo
wstrzymywane.
Przechodzi do początku następnego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie do przodu.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „GÅ‚oÅ›ność/WyÅ›wietlacz/Ustawienia dźwiÄ™ku” na stronie 5-81.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-97
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•JeÅ›li nazwa pliku na pamiÄ™ci USB jest zbyt dÅ‚uga, może spowodować problemy
z działaniem, na przykład może nie być możliwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•PrzesuÅ„ suwak wskazuj\bcy czas odtwarzania, aby ustawić go na ż\bdanym fragmencie
ścieżki.
•W zależnoÅ›ci od ekranu, w którym stosowana jest dana funkcja, sposób pojawiania siÄ™
ikon trybu powtarzania i trybu losowego jest zróżnicowany.
Lista kategorii
Aby wyświetlić listę kategorii, wybierz ikonę
.
Wybierz żądaną kategorię i element.
Kategoria Funkcja
Lista odtwarzania
*1Wyświetla listy odtwarzania na urządzeniu.
Wykonawca WyÅ›wietla listÄ™ nazw wykonawców.
Można odtwarzać wszystkie ścieżki lub ścieżki z danego albumu wybranego wykonawcy.
Album WyÅ›wietla listÄ™ nazw albumów. Utwór WyÅ›wietlane sÄ… wszystkie Å›cieżki w urzÄ…dzeniu.
Gatunek WyÅ›wietla listÄ™ gatunków.
Można odtwarzać wszystkie ścieżki lub ścieżki da
nego albumu lub wykonawcy w wybranym gatun-
ku.
Audiobook
*2WyÅ›wietla listÄ™ audiobooków.
Można wybierać i odtwarzać rozdziały.
Podcast
*2WyÅ›wietla listÄ™ podcastów.
Można wybierać i odtwarzać epizody.
Fo l d e r
*3WyÅ›wietla folder/listÄ™ plików.
*1 Foldery list utworów z urzÄ…dzeÅ„ Apple nie sÄ… obsÅ‚ugiwane.*2 Tylko urzÄ…dzenia Apple*3 Tylko pamiÄ™ci USB oraz urzÄ…dzenia USB/z systemem Android™
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-98
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Przykład zastosowania (aby odtworzyć
wszystkie ścieżki na urządzeniu USB)
(Metoda 1)
1. Wybierz
, aby wyświetlić listę
kategorii.
2. Wybierz
Utwór.
Wyświetlane są wszystkie ścieżki na
urzÄ…dzeniu USB.
3. Wybierz żądaną ścieżkę.
Wówczas odtwarzana jest wybrana
ścieżka. Wszystkie ścieżki na
urządzeniu USB mogą być odtwarzane
w trybie kontynuacji odtwarzania.
UWAGA
Odtwarzane s\b tylko ścieżki z ż\bdanej
kategorii, któr\b wybrano w Punkcie 2.
(Metoda 2)
*1
1. Wybierz , aby wyświetlić listę
kategorii.
2. Wybierz
Folder.
Wyświetlane są wszystkie foldery na
urzÄ…dzeniu USB.
3. Wybierz
Wszystkie utwory.
Wyświetlane są wszystkie ścieżki na
urzÄ…dzeniu USB.
4. Wybierz żądaną ścieżkę.
Wówczas odtwarzana jest wybrana
ścieżka. Wszystkie ścieżki na
urządzeniu USB mogą być odtwarzane
w trybie kontynuacji odtwarzania.
*1 ObsÅ‚ugiwane sÄ… urzÄ…dzeniaz systemem Android™ lub pamiÄ™ci
USB.
UWAGA
Odtwarzane s\b tylko ścieżki z ż\bdanego
folderu, który wybrano w Punkcie 3.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-99
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Baza danych Gracenote®
Gdy do systemu podłączone jest urządzenie
USB i odtwarzana jest muzyka, automatycznie
wyświetlane są takie informacje, jak nazwa albu mu, nazwa wykonawcy, gatunek i tytuł, jeśli
kompilacja bazy danych pojazdu jest dopasowana do odtwarzanej muzyki. Informacje
przechowywane na tym urządzeniu wykorzystują bazę danych usługi rozpoznawania muzyki
Gracenote
®.
PRZESTROGA
W celu zapoznania siÄ™ z informacjami o na jbardziej aktualnej bazie danych Gracenote®, jak\b
można zainstalować, oraz jak to zrobić, wejdź na stronÄ™ systemu gÅ‚oÅ›nomówi\bcego Mazdy:
http://www.mazdahandsfree.com
Wprowadzenie
Gracenote, logo oraz logotyp Gracenote sÄ… zarejestrowanymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Gracenote, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Umowa licencyjna dla użytkownika oprogramowania Gracenote®
Aplikacja lub urzÄ…dzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy
Gracenote, z siedzibÄ… w Emeryville, Kalifornia („Gracenote”). Oprogramowanie firmy
Gracenote („Oprogramowanie Gracenote”) umożliwia niniejszemu urzÄ…dzeniu identyfikacjÄ™
płyty i/lub pliku oraz uzyskiwanie informacji muzycznych, w tym nazwy wykonawcy,
Å›cieżki i informacji o utworze („Dane Gracenote”) z serwerów internetowych lub
wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami Gracenote”), a także
realizację innych funkcji. Możesz korzystać z Danych Gracenote wyłącznie za
pośrednictwem przeznaczonych dla użytkownik a funkcji tej aplikacji lub urządzenia.
ZobowiÄ…zujesz siÄ™ do korzystania z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote
i Serwerów Gracenote wyÅ‚Ä…cznie na użytek prywatny, niekomercyjny. ZobowiÄ…zujesz siÄ™ nie
przekazywać, nie kopiować, nie przenosić ani nie transmitować Oprogramowania Gracenote
ani wszelkich Danych Gracenote dla żadnej strony trzeciej. ZOBOWIĄZUJESZ SI\f NIE
U\bYWAĆ ANI NIE WYKORZYSTYWAĆ W \bADEN SPOSÓB, NA KTÓRY NIE
WYRA\bONO WYRAŹNEJ ZGODY W NINIEJSZEJ UMOWIE, DANYCH
GRACENOTE, OPROGRAMOWANIA GRACENOTE ANI SERWERÓW GRACENOTE.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-100
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf