MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

SymptomPrzyczynaMetoda rozwiÄ…zania
BÅ‚Ä™dne rozpoznawanie numerów
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
rażeń niestandardowych (dialek-
tem).
Słaba rozpoznawalność głosu Wystąpiła usterka związana z mi-
krofonem.Mogło wystąpić nieprawidłowe po-
Å‚Ä…czenie lub usterka zwiÄ…zana z mi-
krofonem. Skonsultuj siÄ™ ze specja-
listycznym serwisem, zalecamy Au-
toryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Rozpoznawanie głosowe funkcji te-
lefonu jest nieaktywne Wystąpił problem z połączeniem
między systemem Bluetooth
®
a urządzeniem.Jeśli sprawdzenie sparowania wyka-
zuje nieprawidłowości, sprawdź spa-
rowane urzÄ…dzenie lub czy nie ma
problemów z poÅ‚Ä…czeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie sÄ… Å‚at-
wo rozpoznawalne System Bluetooth
® znajduje siÄ™
w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione. Należy postępować według poniż-
szych wskazówek, aby poprawić sto-
pień rozpoznawania.
•Wyczyść ze spisu telefonów dane
w pamiÄ™ci, które nie sÄ… zbyt czÄ™s-
to używane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
pełne nazwy. (Im dłuższa jest na-
zwa tym lepszy jest stopień roz-
poznawania. Rozpoznawanie bÄ™-
dzie lepsze, jeśli nie będziesz sto-
sowaÅ‚ takich nazw jak „Mum”,
„Dad”).
Podczas obsługi systemu audio nie
sÄ… rozpoznawane nazwy utworów Nazwy utworów nie mogÄ… być roz-
poznawane głosowo.
―
Chcesz pominąć wskazówki gÅ‚oso-
we ―Wskazówki gÅ‚osowe można pomi-
nąć. Wystarczy szybko nacisnąć
i puścić przycisk wybierania głoso-
wego.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b
ez ekranu dotykowego)]
5-74
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Problemy z nawiązywaniem połącze\b
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiÄ…zania
Podczas rozpoczęcia rozmowy
z drugiej strony może być słyszalny
hałas samochodu Przez około trzy sekundy po rozpo-
częciu nawiązywania połączenia
funkcja tÅ‚umienia zakÅ‚óceÅ„ urzÄ…dze-
nia Bluetooth
® wymaga czasu na
dostosowanie się do zaistniałych
warunków. Nie jest to oznakÄ… usterki urzÄ…dze-
nia.
Nie sÅ‚ychać gÅ‚osu rozmówcy lub je-
go głos jest bardzo cichy Głośność ustawiona jest na wartość
zerową lub niższą.
Zwiększenie głośności.
Pozostałe problemy
Symptom
PrzyczynaMetoda rozwiÄ…zania
Wskazanie pozostałego czasu dzia-
Å‚ania baterii w samochodzie różni
się od pokazywanego w urządzeniu Metoda wyświetlania wskazania jest
inna w samochodzie i inna w urzÄ…-
dzeniu.
―
Podczas nawiązywania połączenia
z samochodu, numer telefonu poja-
wia się w rejestrze połączeń przy-
chodzÄ…cych/wychodzÄ…cych, a nazwa
nie Numeru nie zarejes
trowano w spisie
telefonów. JeÅ›li numer zarejestrowano w spisie
telefonów, rejestr poÅ‚Ä…czeÅ„ przycho-
dzÄ…cych/wychodzÄ…cych jest aktuali-
zowany o nazwÄ™ ze spisu telefonów
po ponownym włączeniu silnika.
Telefon komórkowy nie synchroni-
zuje siÄ™ z samochodem w zakresie
rejestru połączeń przychodzących/
wychodzÄ…cych Niektóre typy telefonów nie syn-
chronizujÄ… siÄ™ automatycznie.
Wykonaj synchronizację, używając
telefonu komórkowego.
Dużo czasu zajmuje ukończenie
funkcji zmiany języka Wymagane jest maksymalnie 60 se-
kund.
―
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-75
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Podstawowa metoda obsługi
UWAGA
Opis funkcji systemu audio znajduj\bcy siÄ™ w niniejszej instrukcji może siÄ™ różnić od
rzeczywistego dziaÅ‚ania systemu, a ksztaÅ‚ty ekranów i przycisków oraz wyÅ›wietlanych liter
i znaków mog\b również różnić siÄ™ od faktycznego wygl\bdu.
Ponadto, w zależności od aktualizacji oprogramowania w przyszłości, zawartość może ulec
zmianom bez uprzedniego powiadomienia.
System audio (Typ B) dysponuje trzema różnymi interfejsami użytkownika.
•Panel sterowania (HMI)
•Panel dotykowy
•Rozpoznawanie gÅ‚osowe z przeÅ‚Ä…cznikiem na kierownicy i mikrofonem
Patrz rozdziaÅ‚ „Rozpoznawani e gÅ‚osowe” na stronie 5-130.
▼Obsługa panelu sterowania (HMI)
UWAGA
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa niektóre operacje s\b niedostÄ™pne podczas jazdy.
Obsługa pokrętła regulacji głośności
Pokrętło głośności
Naciśnij pokrętło głośności, aby wy
ciszyć lub przywrócić dźwiÄ™k.
Obracaj pokrętłem głośności w celu wyregulowania głośności. Głośność zwiększa się
w przypadku obracania pokrętłem w prawo i maleje w przypadku obracania nim w lewo.
Przyciski wokóÅ‚ pokrÄ™tÅ‚a sterujÄ…cego
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-76
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Poniższe czynnoÅ›ci można wykonać za pomocÄ… przycisków znajdujÄ…cych siÄ™ wokóÅ‚ pokrÄ™tÅ‚a
sterujÄ…cego.
: WyÅ›wietla ekran gÅ‚ówny.
: Wyświetla ekran funkcji Rozrywka.
: WyÅ›wietla ekran funkcji Nawigacja (dotyczy tylko samochodów wyposażonych
w system nawigacji). Aby zapoznać się z obsługą ekranu Nawigacja, patrz instrukcja obsługi
systemu nawigacji. Jeśli karta SD system u nawigacji nie jest włożona do urządzenia,
wyÅ›wietlany jest kompas wskazujÄ…cy kierunek, w jakim porusza siÄ™ samochód.
: Wyświetla ekran funkcji Ulubione. Naciśnij i przytrzymaj dłużej, aby zapisać
w pamiÄ™ci Ulubionych poszczególne elementy. (Radio, książkÄ™ telefonicznÄ… oraz miejsce
docelowe w ramach systemu nawigacji można zaprogramować).
: Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Obsługa pokrętła sterującego

(Wybór ikon na ekranie)
1. Przechylaj lub obracaj pokrętłem sterującym i poruszaj kursorem w stronę żądanej ikony.
2. Naciśnij pokrętło steruj ące i wybierz daną ikonę.
UWAGA
W przypadku niektórych funkcji możliwe jest również dÅ‚uższe naciÅ›niÄ™cie pokrÄ™tÅ‚a
steruj\bcego.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-77
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Obsługa panelu dotykowego
PRZESTROGA
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie używaj do jego obsługi ostro zakończonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran może ulec uszkodzeniu.
UWAGA
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa obsÅ‚uga Å›rodkowego wyÅ›wietlacza podczas jazdy jest
niemożliwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wyświetlaczu można jednak
obsługiwać podczas jazdy za pomoc\b panelu sterowania.

Dotknij/Stuknij
1. Dotknij lub stuknij element znajdujÄ…cy siÄ™ na ekranie.
2. Dane działanie jest uruchamiane i wyświetla się kolejny element.

Ustawienia
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-78
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Przesu\b (wyłącznie w przypadku trybu USB audio)
1. Dotknij elementu ustawień wyświetlającego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesuń na żądany poziom.

PrzeciÄ…gnij
1. Dotknij palcem ekranu i przesuÅ„ w górÄ™ lub w dóÅ‚.
2. Można w ten sposób wyÅ›wietlić elementy, które wczeÅ›niej byÅ‚y niewidoczne.
Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij
.
WyÅ›wietlanie ekranu gÅ‚ównego
1. Dotknij
.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-79
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Ekran gÅ‚ówny
Komunikacja
IkonaFunkcja
Aplikacje
Można sprawdzić takie informacje, jak średnie zużycie paliwa, czynności obsługowe i os-
trzeżenia.
W zależnoÅ›ci od wersji wy posażeniowej wyÅ›wietlany obraz może siÄ™ różnić.
Rozrywka
Obsługa systemu audio, np. trybu radia lub płyt CD. Wyświetlane jest najczęściej stosowa-
ne źródÅ‚o dźwiÄ™ku. ŹródÅ‚o dźwiÄ™ku, którego nie można w danej chwili użyć, jest pomijane
i wyÅ›wietlane jest poprzednie źródÅ‚o dźwiÄ™ku.
Aby zmienić źródÅ‚o audio, należy wybrać ikonÄ™
wyświetlaną u dołu ekranu.
Komunikacja
DostÄ™pne sÄ… funkcje zwiÄ…zane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wyświetlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Jeśli karta SD systemu nawigacji nie jest wł ożona do urządzenia, wyświetlany jest kompas
wskazujÄ…cy kierunek, w jakim porusza siÄ™ samochód.
Kompas może nie wskazywać prawidÅ‚owego ki erunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z niską prędkością.
Ustawienia
Menu ustawieÅ„ ogólnych (np. zwiÄ…zanych z wyÅ›wietlaczem, dźwiÄ™kiem, technologiÄ…
Bluetooth
® i jÄ™zykiem).
W zależnoÅ›ci od wersji wy posażeniowej wyÅ›wietlany obraz może siÄ™ różnić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-80
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku
Panel sterowania (HMI)Przyciski systemu audio
Przyciski regulacji
głośności
Pokrętło głośności
▼Regulacja głośności
Obracaj pokrętłem regulacji głośności na
panelu sterowania. Można również
posługiwać się przyciskami regulacji
głośności na kierownicy.
▼Ustawienia wyświetlacza
Wybierz ikonÄ™ na ekranie gÅ‚ównym,
aby wyświetlić ekran ustawień.
Wybierz pozycjÄ™
Wyświetlacz, aby wybrać
element, w którym chcesz dokonać zmian.
Wyłączenie wyświetlacza/Zegar
Wyświetlacz centralny można wyłączyć.
Aby wyłączyć wyświetlacz, wybierz
Wyłącz wyświetlacz.
Po wybraniu Wyłącz wyświetlacz i pokaż zegar
wyświetlacz centralny jest wyłączany
i wyświetlany jest zegar.
Wyświetlacz centralny można włączyć
ponownie w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
•Dotknij wyÅ›wietlacza centralnego.
•Użyj jednego z elementów panelu
sterowania.
Ustawianie trybu nocnego/dziennego
ekranu
Można wybrać tryb dzienny lub nocny
ekranu.
Auto : Automatyczne przełączanie ekranu
zgodnie z warunkami oświetlenia
zewnętrznego
*1
Tryb dzienny : Tryb dzienny ekranuTryb nocny : Tryb nocny ekranu
*1 Jeśli działanie pokrętła regulacji
podświetlenia zostało anulowane,
ekran wyświetlacza będzie znajdował
się na stałe w trybie dziennym.
Regulacja jasności
Wyreguluj jasność wyświetlacza
centralnego za pomocÄ… suwaka.
Regulacja kontrastu
Wyreguluj kontrast wyświetlacza
centralnego za pomocÄ… suwaka.
Przywracanie fabrycznych ustawie\b
wyświetlacza
Wszystkie ustawienia ekranu można
przywrócić do ustawieÅ„ poczÄ…tkowych.
1. Wybierz
Resetuj.
2. Wybierz Ta k.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-81
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Regulacja parametrów dźwiÄ™ku
Wybierz ikonÄ™ na ekranie gÅ‚ównym,
aby wyświetlić ekran ustawień.
Wybierz pozycjÄ™
Dźwięk, aby wybrać
element, w którym chcesz dokonać zmian.
Wskazanie Wartość ustawienia
Bass
(Tony niskie)
Strona: Wzmocnienie
tonów niskich
Strona: ZÅ‚agodzenie
tonów niskich
Tr e b l e
(Tony wysokie)
Strona: Wzmocnienie
tonów wysokich
Strona: ZÅ‚agodzenie
tonów wysokich
Fa d e
(Balans gÅ‚oÅ›noÅ›ci przód/
tyÅ‚) Przód: Wzmocnienie
głośności dźwięku
z gÅ‚oÅ›ników przednich
Tył: Wzmocnienie głoś-
ności dźwięku z głośni-
ków tylnych
Balance
(Balans głośności lewa/
prawa strona) Strona prawa: Wzmoc-
nienie głośności dźwięku
z gÅ‚oÅ›ników po prawej
stronie
Strona lewa: Wzmocnie-
nie głośności dźwięku
z gÅ‚oÅ›ników po lewej
stronie
ALC
*1
(Automatyczna regulacja
głośności) Wy ł .
―Regulacja na
siedmiu poziomach
Bose
® Centerpoint*2
(Automatyczna regulacja
poziomu dźwięku prze-
strzennego) Wł./Wył.
Bose
® AudioPilot*2
(Automatyczna regulacja
głośności) Wł./Wył.
Sygnał dźwiękowy
(Dźwięk pracy systemu
audio) Wł./Wył.
*1 Standardowy system audio*2 System dźwiÄ™kowy Bose®
ALC (Automatyczna regulacja
głośności)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom głośności i jakości dźwięku
w zależności od prędkości samochodu.
Głośność zwiększa się wraz ze wzrostem
prędkości samochodu i zmniejsza się wraz
z jej zmniejszeniem.

Bose
® Centerpoint (Automatyczna
regulacja poziomu dźwięku
przestrzennego)
Centerpoint
®*3 pozwala wÅ‚aÅ›cicielom
samochodów na sÅ‚uchanie dźwiÄ™ku
przestrzennego Bose
® z pÅ‚yt CD i MP3.
Zaprojektowany specjalnie, by spełniać
nietypowe wymogi zwiÄ…zane
z odtwarzaniem dźwięku przestrzennego
w samochodzie.
Przetwarza sygnały stereo do wielu
kanaÅ‚ów pozwalajÄ…cych na wiÄ™kszÄ…
precyzję podczas odtwarzania dźwięku.
Ulepszony algorytm tworzy jednocześnie
szersze, bardziej przestronne pole
dźwiękowe.
*3 Centerpoint
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (Automatyczna
regulacja głośności)
Podczas jazdy dźwięk otoczenia może
ograniczać przyjemność dźwięku
emitowanego z gÅ‚oÅ›ników.
Technologia kompensacji hałasu
AudioPilot
®*4 stale koryguje dźwiÄ™k
z gÅ‚oÅ›ników w zależnoÅ›ci od dźwiÄ™ku
otoczenia i prędkości samochodu.
Reaguje jedynie na dÅ‚użej trwajÄ…ce źródÅ‚a
haÅ‚asu a nie krótkotrwaÅ‚e, przerywane, jak
na przykład progi zwalniające.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-82
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zaawansowany algorytm DSP umożliwia
szybszÄ… i bardziej efektywnÄ… kompensacjÄ™
haÅ‚asów nietypowych, jak jazda po bardzo
nierównej nawierzchni lub jazda z wysokÄ…
prędkością.
*4 AudioPilot
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-83
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf