MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Niektóre mobilne urz\bdzenia Bluetooth® nie s\b kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotycz\bc ych kompatybilności urz\bdzeń
Bluetooth
®:

Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 CET)
(Z wyj\btkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfikacja Bluetooth
® (Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodność)
▼ Komponenty zestawu
Mikrofon
Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozł
ączania
Mikrofon Urządzenie audio
Przycisk wybiera-
nia głosowego
Przycisk rozłą-
czania
Przycisk odbie-
rania
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-104
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Mikrofon (zestaw głośnomówiący)
Z mikrofonu korzysta się podczas wypowiadania poleceń głosowych lub nawiązywania
połączenia przez system głośnomówiący.
Przycisk wybierania głosowego
Uruchamia funkcję rozpoznawania głosu. Ponadto służy do pomijania wskazówki głosowej.
Przycisk odbierania
Służy do odbierania połączeń przychodzących. Ponadto, po wybraniu kontaktu lub
wprowadzeniu numeru telefonu, naciśnięcie tego przycisku rozpocznie nawiązywanie
połączenia.
Przycisk rozłączania
Służy do rozłączan ia rozmowy telefonicznej lub odrzu cania połączenia przychodzącego.
Ponadto przycisk ten zamyka sesję rozpoznawania głosu.
Panel sterowania (HMI)
Panel sterowania stosowany jest do regulacji gł ośności i obsługi wyświetlacza. Pochyl lub
obracaj pokrętłem sterującym, aby przesuwać kursor. Naciśnij pokrętło sterujące, aby
wybrać ikonę.
Regulacja głośności
Pokrętło regulacji głośności w ramach panelu sterowania używane jest do regulacji
głośności. Obróć pokrętło w prawo, aby zwiększyć głośność i w lewo, aby ją zmniejszyć.
Głośność można również regulować korzystając z przycisku do regulacji głośności na
kierownicy.
UWAGA
Jeśli poziom głośności w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest niższy, zwiększ
głośność w obsługiwanym urz\bdzeniu.

Głośność prowadzenia rozmów oraz głośność informacji głosowych i dźwięku dzwonka
można uprzednio ustawić.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Komunikacja.
2. Wybierz Ustawienia.
3. Wyreguluj Głośność telefonu i VR i dzwonek za pomocą suwaka.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-105
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Przygotowywanie
urządzenia przenośnego
Bluetooth
®
▼Parowanie urządzenia
Aby móc korzystać z zestawu
głośnomówiącego Bluetooth
®, urządzenie
wyposażone w Bluetooth
® musi zostać
sparowane w następujący sposób.
W samochodzie można sparować
maksymalnie siedem urządzeń
obejmujących urządzenia audio
Bluetooth
® i telefony komórkowe
obsługujące system głośnomówiący.
UWAGA
•System Bluetooth® może nie działać
przez 1 lub 2 minuty po przestawieniu
wł\bcznika zapłonu z pozycji ACC w ON.
Nie oznacza to jednak problemu. Jeśli
system Bluetooth
® nie podł\bcza się
automatycznie po upłynięciu 1 lub 2
minut, upewnij się, czy ustawienie
komunikacji Bluetooth
® na urz\bdzeniu
jest właściwe i spróbuj ponownie
podł\bczyć urz\bdzenie Bluetooth
® ze
strony samochodu.
•Jeśli urz\bdzenia z funkcj\b Bluetooth®
używane s\b w wymienionych poniżej
miejscach lub okolicznościach,
podł\bczenie poprzez Bluetooth
® może
nie być możliwe.
•Urz\bdzenie znajduje się w miejscu
będ\bcym poza zasięgiem centralnego
wyświetlacza, na przykład za
siedzeniem lub pod nim b\bdź
wewn\btrz schowka.
•Urz\bdzenie styka się lub jest przykryte
przez metalowy przedmiot lub ciało.
•W urz\bdzaniu jest ustawiony tryb
oszczędzania energii.
Procedura parowania
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Włącz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz na ekranie Dodaj nowe urządzenie, aby
wyświetlić komunikat i przejść do
obsługi z urządzenia.
6. Za pomocą telefonu komórkowego
znajdź urządzenie Bluetooth
®
(urządzenie peryferyjne).
7. Wybierz z listy urządzeń wyszukanych przez telefon komórkowy pozycję
„Mazda”.
8. (Urządzenie z Bluetooth
® wersja
2.0)
Wprowadź w urządzeniu 4-cyfrowy
kod wyświetlony na ekranie.
(Urządzenie z Bluetooth
® wersja 2.1
lub nowsza)
Upewnij się, czy 6-cyfrowy kod
wyświetlany w systemie audio
widoczny jest na urządzeniu i dotknij
Ta k.
W zależności od urządzenia mobilnego
może być wymagane uruchomienie
w nim pozwolenia na podłączenie
i pozwolenie na dostęp do książki
telefonicznej.
9. Jeśli parowanie powiedzie się, wyświetlane są funkcje urządzenia
podłączonego do Bluetooth
®.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-106
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

10.(Urządzenia kompatybilne
z funkcją E-mail/SMS Mazdy)
Wiadomości SMS (Short Message
Service) oraz E-mail przychodzące na
urządzenie pobierane są
automatycznie. Może być wymagane
potwierdzenie procesu pobierania na
posiadanym urządzeniu.
UWAGA
W przypadku automatycznego pobierania
historii poł\bczeń i wiadomości wszystkie
ustawienia pobierania automatycznego
musz\b być wł\bczone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-129.
Po zaprogramowaniu urządzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
włączeniu zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
® lub po włączeniu najpierw
zestawu głośnomówiącego Bluetooth
®
następującym po ustawieniu włącznika
zapłonu z pozycji OFF do ACC, status
podłączenia urządzenia będzie
wyświetlany na ekranie centralnego
wyświetlacza.
WAŻNA uwaga na temat parowania
i późniejszego automatycznego łączenia
się:
•Jeśli parowanie jest wykonywane
ponownie na tym samym urządzeniu
mobilnym, należy najpierw na
ekranie ustawie\b Bluetooth
®
w urządzeniu mobilnym skasować
wyświetlaną pozycję „Mazda”.
•Po zaktualizowaniu oprogramowania
urządzenia informacje o parowaniu
mogą być skasowane. Jeśli tak się stanie,
wykonaj ponownie procedurę parowania
urządzenia z systemem Bluetooth
®.
•Przed sparowaniem urządzenia upewnij
się, czy Bluetooth
® jest włączony,
zarówno w telefonie komórkowym jak
i w samochodzie.
▼ Wybór urządzenia
Jeżeli zostało sparowanych kilka urządzeń,
system Bluetooth
® podłączy to, które
zostało sparowane jako ostatnie. Jeżeli
chcesz domyślnie łączyć się z innym
sparowanym urządzeniem, konieczne
będzie dokonanie zmiany parametrów
połączenia. Zmieniony porządek
zaprogramowanych urządzeń zostanie
zapamiętany, i nie ulegnie skasowaniu
nawet po wyłączeniu zapłonu.

Podłączanie innych urządze\b
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Włącz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazwę urządzenia, z którym zamierzasz się połączyć.
6.
Telefon i system audio wybór
Podłącza oba urządzenia jako system
głośnomówiący i Bluetooth
® audio.Tylko telefon wybór
Podłącza jako urządzenie w systemie
głośnomówiącym.
Tylko system audio wybór
Podłącza jako Bluetooth
® audio.
UWAGA
W ramach systemu głośnomówi\bcego lub
systemu audio można korzystać
z następuj\bcych funkcji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-107
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•System głośnomówi\bcy: Nawi\bzywanie
poł\bczeń oraz odbieranie emaili/
SMS-ów
•System audio: Bluetooth® audio, Aha™,
radio Stitcher™
Odłączanie urządzenia
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Włącz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazwę aktualnie podłączonego urządzenia.
6. Wybierz
Rozłącz.
▼ Usuwanie urządzenia
Wybieranie i usuwanie urządze\b
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Włącz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazwę urządzenia, które chcesz usunąć.
6. Wybierz
Usu\b sparowane urządzenie.
7. Wybierz Ta k.
Usuwanie wszystkich urządze\b
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Wybierz Ustawienia Bluetooth.
5. Wybierz Usu\b wszystkie sparowane urządzenia.
6. Wybierz Ta k.
▼ Zmiana kodu PIN
Kod PIN (4-cyfrowy) można zmienić.
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Wybierz Ustawienia Bluetooth.
5. Wybierz Zmie\b kod parowania.
6. Wprowadź nowy kod PIN, który ma
być ustawiony.
7. Wybierz
.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-108
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Dostępny język*
Język można zmienić.
Patrz „Ustawienia” na stronie 5-134.
UWAGA
W zależności od wybranego języka może
on być dostępny jedynie dla informacji
wyświetlanej na ekranie, a nie dla funkcji
rozpoznawania głosowego.
System Bluetooth® Audio
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(zgodność)
Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3/1.4

A2DP jest profilem przekazującym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnał audio.
Jeśli Twoje urządzenie audio Bluetooth
®
obsługuje tylko profil A2DP, a nie
obsługuje profilu AVRCP, nie będziesz
mógł sterować tym urządzeniem używając
przycisków sterowania systemem audio.
W takiej sytuacji możliwa jest obsługa
wyłącznie na urządzeniu mobilnym,
podobnie jak w przypadku, gdy przenośne
urządzenie audio nieobsługujące systemu
Bluetooth
® podłączane jest do gniazda
AU X .
Funkcja A2DP AV R C P
We r- sja
1.0 We r-
sja
1.3 We r-
sja
1.4
Odtwarzanie X X X X
Pauza X XXX
Następny/
poprzedni
plik (ścieżka) — XXX
Przewijanie
do tyłu ——XX
Szybkie prze-
wijanie do
przodu ——XX
Wyświetlanie
tekstu ——XX
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-109
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Funkcja A2DPAV R C P
We r- sja
1.0 We r-
sja
1.3 We r-
sja
1.4
Powtarzanie — — W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia
Odtwarzanie
losowe ——W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia
Skanowanie — — W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia W za-
leż-
ności od
urzą- dze- niaFunkcja A2DP AV R C P
We r- sja
1.0 We r-
sja
1.3 We r-
sja
1.4
Następny/
poprzedni
folder ——— W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia
X: Dostępny
—: Niedostępny
UWAGA
•Podczas poł\bczenia Bluetooth® zużycie
baterii w urz\bdzeniach audio
Bluetooth
® jest wyższe niż zwykle.
•Jeśli podczas odtwarzania muzyki
z podł\bczonego urz\bdzenia Bluetooth
®
podł\bczysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas następuje
przerwanie poł\bczenia Bluetooth
®.
Oznacza to, że niemożliwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz\bdzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz\bdzenia podł\bczonego przez port
USB w samochodzie.
•W zależności od urz\bdzenia audio
Bluetooth
® system może nie działać
prawidłowo.
▼ Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przeno
śnego urządzenia audio Bluetooth® i obsługiwać to
urządzenie, korzystając z panelu sterującego systemu audio w samochodzie, włącz tryb
Bluetooth
® audio. Każde przenośne urządzenie Bluetooth® audio musi być sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby mogło być użyte.
Patrz „Programowanie urządzenia przenośnego Bluetooth
® (Typ B)” na stronie 5-106.
1. Włącz przenośne ur ządzenie Bluetooth
® audio.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON.
3. Wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka.
4. W przypadku wybrania opcji
włączany jest tryb Bluetooth® audio i można
rozpocząć odtwarzanie ścieżek.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-110
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Jeśli z urz\bdzenia Bluetooth® audio korzysta się po używaniu radia Aha™ lub Stitcher™,
najpierw trzeba zamkn\bć aplikację na urz\bdzeniu mobilnym.
•Jeśli nie nast\bpi odtwarzanie ścieżek z przenośnego urz\bdzenia Bluetooth® audio, wybierz
ikonę
.
•Jeśli nast\bpiła zmiana trybu pr acy systemu audio z Bluetooth® audio na inny (tryb radia),
nast\bpi zatrzymanie odtwarzania z urz\bdzenia przenośnego Bluetooth
® audio.
▼ Odtwarzanie
Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio, aby odtwarzać nagrania z przenośnego urządzenia
Bluetooth
® audio przez głośniki w Twoim samochodzie. (Patrz „Włączanie trybu
Bluetooth
® audio”)
Po przełączeniu na tryb Bluetooth
® audio w dolnej części wyświetlacza znajdują się
następujące ikony. Ikony, z jakich można skorzystać, różnią się w zależności od wersji
urządzenia Bluetooth
® audio, jakiego się używa.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełączać między różnymi źródłami
audio.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.4)
Wyświetla folder/listę plików będącą najwyżej w hierarchii.
Wybierz folder, który chcesz wybrać.
Wyświetlane są pliki w wybranym folderze.
Wybierz plik, który chcesz odtworzyć.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.3 lub nowszej)
Odtwarza aktualny utwór w trybie powtarzanym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w folderze odtwarzane są w trybie powtarzanym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
Ikony zmieniają się, gdy powtarzany jest utwór i gdy powtarzany jest folder.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.3 lub nowszej)
Odtwarza utwory w folderze w porządku losowym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w urządzeniu odtwarzane są w porządku losowym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
Ikony zmieniają się, gdy w porządku losowym powtarzany jest utwór i gdy odtwarzany jest folder.
Skanuje tytuły w folderze i odtwarza początek każdego utworu, aby łatwiej było odnaleźć żądany
utwór.
Po ponownym wybraniu tej ikony odtwarzany jest początek każdego utworu zapisanego w urządze-
niu.
W przypadku ponownego wybrania działanie jest anulowane i można dalej słuchać aktualnie odtwa-
rzanego utworu.
Powraca do początku poprzedniego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie wstecz. Zatrzymanie następuje, gdy zdej-
miesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-111
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

IkonaFunkcja
Odtwarza Bluetooth® audio. W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilowo wstrzy-
mywane.
Przechodzi do początku następnego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie prze wijanie do przodu. Zatrzymanie następuje, gdy
zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-81.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-112
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wyświetlanie informacji
o urządzeniu Bluetooth® audio
Jeśli podłączone jest urządzenie
Bluetooth
®, na wyświetlaczu centralnym
pojawiają się następujące informacje.
AV R C P wersja
wcześniej- sza od 1.3 AV R C P
wersja 1.3 AV R C P
wersja 1.4
lub nowsza
Nazwa urzą-
dzenia XXX
Pozostały po-
ziom nałado-
wania baterii XXX
Nazwa utworu — X X
Nazwa wyko-
nawcy —X X
Nazwa albumu — X X
Czas odtwarza-
nia —X X
Nazwa gatunku — X X
Okładka albu-
mu ———
X: Dostępny
—: Niedostępny
UWAGA
W zależności od urz\bdzenia niektóre
informacje mog\b nie być wyświetlane,
a jeśli niemożliwe jest wyświetlenie
informacji, wówczas na ekranie pojawi się
symbol „Unknown - - -”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-113
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf