MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

â–¼HűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘je
A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletének
megjelenítésére szolgál. Ha a kijelzÅ‘ kék,
az azt jelzi, hogy a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérséklete alacsony, ha piros, az azt
jelzi, hogy a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete
magas, és túlmelegedés lépett fel.
VIGYÁZAT
Ha a magas hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletre
figyelmeztetÅ‘ (piros) lámpa világítani vagy
villogni kezd, akkor túlmelegedés
történhetett. Parkolja le azonnal a
gépkocsit egy biztonságos helyen, és tegye
meg a megfelelÅ‘ intézkedéseket. Ha
továbbhalad a járművel, akkor a motor
károsodhat.
Lásd a Túlmelegedés c. részt, 7-37. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A hűtÅ‘folyadékhÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘
hÅ‘mérséklet-mértékegysége (Celsius
vagy Fahrenheit) a
külsÅ‘hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘
hÅ‘mérséklet-mértékegységével együtt
változik.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
•Vezetés közben a motor-hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérséklete legfeljebb 100 °C körül
stabilizálódik. A kijelzÅ‘ a 100 °C alatti
tartományt jelzi.
â–¼Üzemanyagszint-kijelzÅ‘
Az üzemanyagszint-kijelzÅ‘ a
gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében
jelzi, hogy hozzávetÅ‘legesen mennyi
üzemanyag maradt még a tartályban.
Javasoljuk, hogy az üzemanyagtartály
mindig legalább 1/4-ig legyen feltöltve.

Tele
1/4
Üres
Ha az üzemanyag szintje alacsony, a ()
és (
) jelzések sárga színnel kezdenek
világítani. Töltse fel az üzemanyagtartályt,
amint lehet.
Lásd az „ElvégzendÅ‘ művelet” című részt
a 7-54. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•Feltöltés után egy kis idÅ‘be telhet, míg a
kijelzÅ‘ stabilizálódik. Emellett a mutató
pl. lejtÅ‘n való haladáskor vagy
kanyarodáskor a ténylegestÅ‘l eltérÅ‘
szintet jelezhet, mivel az üzemanyag
ilyenkor mozog a tartályban.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
4-37

•A negyed tanknyi vagy alacsonyabb
üzemanyagszintet mutató kijelzÅ‘n
további beosztások vannak a tartályban
maradt üzemanyag szintjének pontosabb
kijelzésére.
•A nyíl () iránya azt mutatja, hogy az
üzemanyag-betöltÅ‘ nyílás a gépkocsi bal
oldalán található.
(SKYACTIV-D 2.2)
Ha az alacsony üzemanyagszint miatt a
motor egyenetlenül kezd járni vagy a
motor lefullad, a lehető leghamarabb
tankoljon, és töltsön legalább 10 liter
üzemanyagot a tartályba.
▼▼KülsÅ‘ hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘
A gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében a
külsÅ‘ hÅ‘mérséklet kerül kijelzésre.

MEGJEGYZÉS
•Az alábbi körülmények esetén a külsÅ‘
hÅ‘mérséklet kijelzése a környezettÅ‘l és a
jármű körülményeitÅ‘l függÅ‘en eltérhet a
tényleges külsÅ‘ hÅ‘mérséklettÅ‘l:
•SzélsÅ‘ségesen hideg vagy meleg
hÅ‘mérsékletek.
•A külsÅ‘ hÅ‘mérséklet hirtelen
megváltozása.
•A jármű le van parkolva.
•A járművet alacsony sebességgel
vezetik.
A külsÅ‘ hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘
hÅ‘mérséklet-mértékegységének
módosítása („B” típusú
hangrendszerrel felszerelt járműveknél)
A külsÅ‘ hÅ‘mérséklet mértékegysége a
Celsius és a Fahrenheit közül választható
ki.
A beállítások a középsÅ‘ kijelzÅ‘
használatával módosíthatók.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
MEGJEGYZÉS
Ha módosítja a külsÅ‘hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘
által használt mértékegységet, azzal együtt
a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘jén
megjelenített mértékegység is módosul.
Figyelmeztetés külsÅ‘ hÅ‘mérsékletre
*
Alacsony külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén a
kijelzÅ‘ villog és egy sípoló hangjelzés is
hallható, ami a jeges utak lehetÅ‘ségére
figyelmezteti a vezetőt.
Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet alacsonyabb kb. 4
°C-nál, a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet kijelzÅ‘ és a
jelzés kb. 10 másodpercig villog, és egy
sípoló hangjelzés is hallható.
MEGJEGYZÉS
Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet alacsonyabb -20
°C-nál, a sípoló hangjelzés nem hallható.
A
jelzés ugyanakkor kigyullad.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
4-38*Egyes modelleken.

â–¼A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehetÅ‘ távolság
A rendelkezésre álló üzemanyaggal az
üzemanyag-fogyasztás alapján
meghatározott hozzávetÅ‘legesen
megtehetÅ‘ távolságot jelzi ki.
A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehetÅ‘ távolság másodpercenként kerül
kiszámításra és kijelzésre.

MEGJEGYZÉS
•Annak ellenére, hogy a rendelkezésre
álló üzemanyaggal megtehetÅ‘ távolság
kijelzése elegendÅ‘ megtehetÅ‘ távolságot
jelez, minél elÅ‘bb tankoljon, ha nagyon
alacsony az üzemanyagszint vagy az
alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztetÅ‘ lámpa világít.
•A kijelzÅ‘ csak akkor változik, ha kb. 9
liternél több üzemanyagot tölt a tankba.
•A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehetÅ‘ távolság a járművel addig
megtehetÅ‘ hozzávetÅ‘leges távolságot
adja meg, amíg az üzemanyag
szintjelzÅ‘n a megmaradt üzemanyagot
jelzÅ‘ összes jelölés eltűnik.
•Ha még nem érhetÅ‘k el korábbi
üzemanyag-megtakarításra vonatkozó
információk, például a jármű elsÅ‘
vásárlása után, vagy ha az információk
az akkumulátorkábelek leválasztása
miatt törlÅ‘dtek, a rendelkezésre álló
üzemanyaggal ténylegesen megtehetÅ‘
távolság eltérhet a jelzett mennyiségtÅ‘l.
â–¼Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Ez a mód a jármű megvásárlása, az
akkumulátor lecsatlakoztatás utáni
visszacsatlakoztatása vagy az adatok
nullázása óta a teljes
üzemanyag-fogyasztás és az összes
megtett kilométer alapján meghatározott
átlagos üzemanyag-fogyasztást jelzi ki.
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
percenként kerül kiszámításra és
kijelzésre.

A ÚTVONAL
Hold INFO to RESET
A kijelzett adatok törléséhez tartsa nyomva
az INFO kapcsolót legalább 1,5
másodpercig. Az INFO kapcsoló
megnyomása után kb. 1 percig a - - - L/100
km jelzés látható, majd a rendszer
újraszámítja és kijelzi az
üzemanyag-fogyasztást.
▼▼Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A felhasznált üzemanyag és a megtett út
alapján számított pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztást jelzi ki.

Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
4-39

â–¼KarbantartásjelzÅ‘
A karbantartásjelzÅ‘ bekapcsolásával
megjeleníthetÅ‘ek a következÅ‘
karbantartási idÅ‘szakra vonatkozó
figyelmeztetések.
•Tervezett karbantartás
•Gumiabroncsok forgatása
•Olajcsere
A karbantartásjelzÅ‘ beállítási eljárását és
jelzéseit lásd a „KarbantartásjelzÅ‘” c.
részben.
Lásd a KarbantartásjelzÅ‘ című részt,
6-19. oldal.
A karbantartásjelzÅ‘ a gyújtáskapcsoló ON
(Be) helyzetében jelzi ki az információt.
MEGJEGYZÉS
Ez a funkció nem működik a járművel
menet közben.
Szöveges kijelzÅ‘
Ha a fennmaradó idÅ‘ vagy távolság a
0-hoz közelít, egy üzenet jelenik meg,
valahányszor a gyújtáskapcsolót ON (Be)
helyzetbe kapcsolja.
Szerviz hamarosan
esedékes
MEGJEGYZÉS
•Ha az INFO kapcsolók bármelyikét
megnyomja, míg az üzenet kijelzésre
kerül, akkor az a gyújtáskapcsoló
legközelebbi ON (Be) helyzetbe
kapcsolásakor már nem jelenik meg.
•Miután a járművet szervizelték és a
fennmaradó idÅ‘/megtett km
visszaállításra került, a következÅ‘
karbantartási idÅ‘szakra vonatkozó
üzenet jelenik meg, amikor a
fennmaradó távolság vagy a következÅ‘
karbantartási idÅ‘szakból hátralevÅ‘ idÅ‘ a
0-hoz közeledik (az üzenet a motor
indításakor jelenik meg).
•Ha több üzenet is van, azok sorrendben
jelennek meg.
•Ha az üzenetek kikapcsolása van
beállítva, az üzenetek nem jelennek meg.
▼▼HolttérfigyelÅ‘ (BSM) kijelzÅ‘je
A rendszer üzemállapotának kijelzésére
szolgál.

Lásd a „HolttérfigyelÅ‘ (BSM)” című részt,
4-123. oldal.
▼▼TávolságfelismerÅ‘ asszisztens
(DRSS) jelzése
*
Az Ön járműve és az elöl haladó jármű
közötti távolságot jeleníti meg.

Lásd a „Távolság-felismerÅ‘ asszisztens
(DRSS)” c. részt a 4-136. oldalon.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
4-40*Egyes modelleken.

â–¼Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go funkcióval)
kijelző
*
A rendszer aktuális üzemállapotát mutatja.

Lásd a Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC
Stop & Go funkcióval) c. részt, 4-159.
oldal.
▼▼Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) jelzése
*
A rendszer aktuális üzemállapotát mutatja.

Lásd a „Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC)” c. részt a 4-146.
oldalon.
▼▼SávtartássegítÅ‘ rendszer (LAS) és
Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer (LDWS) kijelzője
*
A rendszer üzemállapotának kijelzésére
szolgál.

Lásd a „SávtartássegítÅ‘ rendszer (LAS) és
Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
(LDWS)” című fejezetet, 4-176. oldal.
▼▼Sebességtartó rendszer
sebességbeállítása kijelzÅ‘
*
A sebességtartó rendszerrel beállított
járműsebesség jelenik meg.

Lásd a „Sebességtartó rendszer” c. részt a
4-224. oldalon.
▼▼Állítható sebességhatároló (ASL)
kijelzője
*
Megjelenik az állítható sebességhatároló
(ASL) beállított értéke.

Lásd az Állítható sebességhatároló (ASL)
c. részt, 4-188. oldal.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
*Egyes modelleken.4-41

â–¼Járműsebesség-riasztás*
Ebben az üzemmódban a járműsebesség
aktuális riasztási beállítása jelenik meg. A
figyelmeztetést kiváltó sebességértéket
módosíthatja.
MEGJEGYZÉS
A járműsebesség-riasztás funkció
aktiválódásakor egy hangjelzés is
hallható. A beállított járműsebesség
többször felvillan.
Sebesség-figyelmeztetés
A járműsebesség-riasztás a középsÅ‘
kijelzÅ‘n állítható be.
MEGJEGYZÉS
•A jármű sebességét mindig az adott
ország/város törvényi rendelkezéseinek
megfelelÅ‘en állítsa be, ahol a járművet
vezeti. Emellett mindig ellenőrizze a
jármű sebességét a sebességmérÅ‘vel.
•A járműsebesség-riasztás funkciót 30 és
250 km/h közé lehet beállítani.
â–¼Figyelmeztetés (jelzés a kijelzÅ‘n)
A kijelzÅ‘n egy üzenet figyelmezteti a
felhasználót a rendszer működési
állapotáról és hibás működésérÅ‘l vagy
rendellenességeirÅ‘l.
Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa ezzel
egyidejűleg világítani/villogni kezd vagy
egy jelzés jelenik meg a kijelzÅ‘n, olvassa
el a figyelmeztetÅ‘ lámpával vagy jelzéssel
kapcsolatos információt. (4-46. oldal)
Ha csak üzenet jelenik meg, olvassa el a
Többfunkciós kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
című részt. (7-59. oldal)
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
4-42*Egyes modelleken.

Aktív menetkijelzÅ‘*
Portaszító lap
Kijelző
Optikai
vevÅ‘egység
SzélvédÅ‘n megjelenÅ‘ típus
Automatikusan felhajló típus
Félig áteresztÅ‘ tükör
Optikai
vevÅ‘egység
Tükör
FIGYELMEZTETÉS
A kijelzÅ‘ fényerejét és pozícióját mindig álló helyzetben állítsa be:
A kijelzÅ‘ fényerejének és pozíciójának beállítása a jármű vezetése közben veszélyes, mivel
ezzel elterelheti a
figyelmét az útról, és ez balesethez vezethet.
VIGYÁZAT
¾(Automatikusan felhajló típussal)
¾Ne próbálja meg az aktív menetkijelzÅ‘ szöghelyzetének kézzel történÅ‘ módosítását vagy
a kijelzÅ‘ kinyitását/becsukását. A kijelzÅ‘ ettÅ‘l ujjlenyomatos lesz, ami nehezíti a
leolvasását, emellett a túlzott erÅ‘kifejtés károsíthatja az alkatrészt.
¾Ne tegyen semmit az aktív menetkijelzÅ‘ közelébe. Az aktív menetkijelzÅ‘ esetleg nem fog
működni, és a működésének zavarása akár károsodást is okozhat.
¾Ne tegyen italt az aktív menetkijelzÅ‘ közelébe. A ráfröccsenÅ‘ víz vagy egyéb folyadék
károsíthatja az aktív menetkijelzÅ‘t.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
*Egyes modelleken.4-43

¾Ne tegyen semmit az aktív menetkijelzÅ‘ fölé, és ne ragasszon matricát a porálló lapra/
optikai fényérzékelÅ‘re, mert az zavart okozhat.
¾A kijelzÅ‘ fényerejét beépített érzékelÅ‘ szabályozza. A fényérzékelÅ‘ letakarása a kijelzÅ‘
fényerejének csökkenésével járhat, amitÅ‘l a leolvasása megnehezül.
¾Ne tegye ki intenzív fénynek a fényérzékelÅ‘t. Ez károsodást okozhat benne.
MEGJEGYZÉS
•Polarizált napszemüveg viselése a kijelzÅ‘ kialakítása miatt csökkenti az aktív menetkijelzÅ‘
láthatóságát.
•Ha az akkumulátort egy idÅ‘re eltávolítják vagy lemerül, a beállított helyzet módosulhat.
•A kijelzÅ‘ leolvasását nehezíthetik vagy ideiglenesen befolyásolhatják a környezeti
tényezÅ‘k, mint például esÅ‘, hó, fény, hÅ‘mérséklet.
•A hangrendszer eltávolítása esetén az aktív menetkijelzÅ‘ nem működtethetÅ‘.
Az aktív menetkijelzÅ‘ az alábbi információkat mutatja:
•HolttérfigyelÅ‘ (BSM) üzemi feltételei és figyelmeztetései
Lásd a „HolttérfigyelÅ‘ (BSM)” című részt, 4-123. oldal.
•TávolságfelismerÅ‘ asszisztens (DRSS) figyelmeztetései
Lásd a „Távolság-felismerÅ‘ asszisztens (DRSS)” c. részt a 4-136. oldalon.
•JelzÅ‘tábla-felismerÅ‘ rendszer (TSR) – jelzÅ‘táblák és figyelmeztetések
Tekintse meg a jelzÅ‘tábla-felismerÅ‘ rendszert (TSR) a 4-129. oldalon.
•A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval) üzemi feltételei és figyelmeztetései
Lásd a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop &
Go funkcióval) c. részt, 4-159. oldal.
•Mazda radarvezérelt sebességtartó (MRCC) üzemi feltételei és figyelmeztetései
Lásd a „Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)” c. részt a 4-146. oldalon.
•SávtartássegítÅ‘ rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer (LDWS) üzemi
feltételei és figyelmeztetései
Lásd a „SávtartássegítÅ‘ rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
(LDWS)” című fejezetet, 4-176. oldal.
•Intelligens fékasszisztens (SBS) üzemi feltételei és figyelmeztetései
Lásd az Intelligens fékasszisztens (SBS) c. részt, 4-209. oldal.
•Állítható sebességhatároló (ASL) üzemi feltételei és figyelmeztetései
Lásd az Állítható sebességhatároló (ASL) c. részt, 4-188. oldal.
•Sebességtartó rendszer üzemi feltételei
Lásd a „Sebességtartó rendszer” c. részt a 4-224. oldalon.
•Navigáció (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
4-44

•Sebességkorlátozás kijelzése (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
•Járműsebesség
Az aktív menetkijelzÅ‘ minden beállítása elvégezhetÅ‘ a középsÅ‘ kijelzÅ‘n.
1. A kezdÅ‘képernyÅ‘n a
ikont kiválasztva jelenítse meg a Beállítás képernyÅ‘t.
2. Válassza ki az ADD fület.
3. Válassza ki a kívánt elemet, és végezze el a beállítást/javítást.
•A képernyÅ‘ fényerÅ‘-állítási módjának kiválasztása (automatikus/kézi)
•KépernyÅ‘fényerÅ‘ kezdeti beállításai (automatikus beállítás kiválasztva)
•KépernyÅ‘fényerÅ‘ módosítása (manuális beállítás kiválasztva)
•Aktív menetkijelzÅ‘ megjelenítési pozíciója (kijelzÅ‘ magassága)
•Aktív menetkijelzÅ‘ szögének beállítása (kijelzÅ‘ szögének korrigálása) (szélvédÅ‘n
megjelenÅ‘ típus esetén)
•Aktív menetkijelzÅ‘ BE/KI (kijelzés)
•Navigáció BE/KI
•Beállítások visszaállítása (visszaállítás)
MEGJEGYZÉS
•A kívánt vezetési pozícióját (kijelzÅ‘ pozíciója, fényerÅ‘szint, kijelzett adatok) a memóriába
mentheti, majd legközelebb elÅ‘hívhatja onnan.
Lásd: Vezetésihelyzet-memória című rész, 2-8. oldal.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
4-45

FigyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák
A műszercsoport típustól és felszereltségtÅ‘l függÅ‘en eltérhet.
A műszerfal középsÅ‘ része
A figyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpák a megjelölt területeken gyulladnak ki A típus
(Többfunkciós kijelzÅ‘vel)
(Többfunkciós kijelzÅ‘ nélkül) Műszercsoport
B típus
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelzÅ‘
4-46