MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

•(Továbbfejlesztett Smart City fékasszisztenssel (Továbbfejlesztett SCBS))
•Az elsÅ‘ érzékelÅ‘ kamera (FSC) akkor észleli a gyalogosokat, ha az alábbi összes feltétel
teljesül:
•A gyalogos magassága 1 és 2 méter között van.
•ÉszlelhetÅ‘ a gyalogos alakja, tehát a fej, a két váll vagy a lábak.
•A következÅ‘ esetekben elÅ‘fordulhat, hogy az elsÅ‘ érzékelÅ‘ kamera (FSC) nem észleli
megfelelÅ‘en a céltárgyakat:
•Több gyalogos vagy egész csoport sétál a kamera elÅ‘tt.
•A gyalogos rendkívül közel tartózkodik valamilyen, tÅ‘le független tárgyhoz.
•A gyalogos guggol, fekszik vagy görnyedten jár.
•A gyalogos hirtelen kiugrik az útra a jármű elé.
•A gyalogos kinyitott ernyÅ‘vel, vagy nagy méretű csomaggal vagy tárgyakkal
közlekedik.
•A gyalogos sötét helyen van, például éjszaka, vagy a háttér színével megegyezÅ‘ ruhát
visel, ezért beleolvad a háttérbe.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-217

RadarérzékelÅ‘ (elsÅ‘)*
A jármű radarérzékelÅ‘vel (elsÅ‘) van felszerelve.
Az alábbi rendszerek is használják a radarérzékelÅ‘t (elsÅ‘).
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval)
•TávolságfelismerÅ‘ asszisztens (DRSS)
•Intelligens fékasszisztens (SBS)
A radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) rádióhullámokat bocsát ki, majd érzékeli az elöl haladó járműrÅ‘l vagy
útakadályról visszaverÅ‘dÅ‘ hullámokat.
A radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) az autó orrán található embléma mögött foglal helyet.
RadarérzékelÅ‘ (elsÅ‘)
Ha a „Front radar blocked” (ElsÅ‘ radar eltakarva) üzenet jelenik meg a műszercsoport
többfunkciós kijelzÅ‘jén, tisztítsa meg a radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) környezetét.
VIGYÁZAT
Vegye figyelembe az egyes rendszerek megfelelÅ‘ működését segítÅ‘ alábbi figyelmeztetéseket.
¾Ne ragasszon matricákat (még átlátszó matricákat sem) a hűtÅ‘rácsra vagy az autó elején
található emblémára a radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) közelében, és ne cserélje le a hűtÅ‘rácsot vagy
az autó elején található emblémát olyan termékre, amely nem eredeti, és nem a
radarérzékelÅ‘vel (elsÅ‘) való használatra tervezték.
¾A radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) egyik funkciója felismeri a radarérzékelÅ‘ elülsÅ‘ felületének
szennyezÅ‘dését, és errÅ‘l értesíti a vezetÅ‘t, de a körülményektÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy
ez hosszabb ideig tart, illetve, hogy a rendszer nem érzékeli a műanyag szatyrokat, a jeget
vagy a havat. Ilyen esetben elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelÅ‘en, ezért
tartsa mindig tisztán a radarérzékelÅ‘t (elsÅ‘).
¾Ne szereljen fel hűtÅ‘rácsvédÅ‘t.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-218*Egyes modelleken.

¾Ha a jármű elsÅ‘ része megsérült egy balesetben, elÅ‘fordulhat, hogy a radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘)
helye megváltozott. Azonnal állítsa le a rendszert, és vizsgáltassa át a járművet egy
hivatalos Mazda márkaszervizben.
¾Ne használja az elsÅ‘ lökhárítót arra, hogy más járműveket vagy akadályokat tol el az útból,
pl. egy parkolóból való kiálláskor. EllenkezÅ‘ esetben megütheti a radarérzékelÅ‘t (elsÅ‘), és az
elmozdulhat.
¾Ne szerelje le, szerelje szét és ne módosítsa a radarérzékelÅ‘t (elsÅ‘).
¾Ha a radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) környékén javításra, cserére vagy festésre van szükség, forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
¾Ne módosítsa a felfüggesztést. Ha módosítja a felfüggesztést, megváltozhat a jármű állása,
és elÅ‘fordulhat, hogy a radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) nem lesz képes pontosan felismerni egy elöl
haladó járművet vagy útakadályt.
MEGJEGYZÉS
•A következÅ‘ körülmények között elÅ‘fordulhat, hogy a radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) nem észleli
megfelelÅ‘en az elöl haladó járműveket vagy akadályokat, és egyik rendszer sem fog
megfelelÅ‘en működni.
•Vannak olyan járművek, amelyek hátsó felülete nem veri vissza megfelelÅ‘en a
rádióhullámokat. Ilyen lehet pl. az üres utánfutó, a műanyagplatós teherautó, a
műanyag hátsó lökhárítóval rendelkezÅ‘ jármű vagy egy legömbölyített alakú jármű.
•Alacsony építésű elöl haladó jármű, amely kisebb felületen veri vissza a
rádióhullámokat.
•A láthatóságot csökkentheti, ha az elöl haladó jármű vizet, havat vagy port hord fel a
gumiabroncsairól a szélvédÅ‘re.
•Ha a csomagtér súlyos tárgyakkal van telerakva, vagy a hátsó utasülések foglaltak.
•Az autó elején található emblémát jég, hó vagy por lepte be.
•Zord idÅ‘járás esetén, mint pl. esÅ‘, hó vagy homokviharok.
•Ha olyan létesítmények vagy tárgyak közelében halad el, amelyek erÅ‘s rádióhullámokat
bocsátanak ki.
•A következÅ‘ feltételek mellett elÅ‘fordulhat, hogy a radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) nem tudja érzékelni
az elÅ‘tte található járműveket vagy akadályokat.
•Egy kanyar elején és végén.
•Kanyargós úton.
•Olyan úton, ahol útépítés vagy útlezárás miatt keskenyebbek a forgalmi sávok.
•Az elöl haladó jármű a radarérzékelÅ‘ holtterében halad.
•Az elöl haladó jármű egy balesetbÅ‘l vagy műszaki hibából kifolyólag szokatlanul halad.
•Egymást követÅ‘ bukkanókból álló úton.
•Ha rossz utakon vagy földutakon vezet.
•Ha az Ön járműve és az elöl haladó jármű közötti távolság különösen kicsi.
•Ha egy jármű hirtelen kerül közel, pl. bevág az Ön sávjába.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-219

•A rendszer hibás működését megelÅ‘zendÅ‘ mindig az elÅ‘írt méretű, az elÅ‘írt gyártótól
származó, márkanevű és profilmintázatú abroncsokat használjon mind a négy keréken.
Továbbá ne használjon számottevÅ‘en eltérÅ‘ kopási tulajdonságokkal rendelkezÅ‘ vagy
számottevÅ‘en eltérÅ‘ guminyomású abroncsokat ugyanazon a járművön (az ideiglenes
pótkereket is beleértve).
•Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
•Ha olyan utakon vezet, amelyeken kicsi a forgalom és kevés a radarérzékelÅ‘ (elsÅ‘) által
észlelhetÅ‘ elöl haladó jármű vagy útakadály, a kijelzÅ‘n egy rövid idÅ‘re megjelenhet a
„Front radar blocked” (ElülsÅ‘ radar eltakarva) üzenet, de ez nem jelez hibás működést.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-220

RadarérzékelÅ‘k (hátsó)*
A jármű radarérzékelÅ‘kkel (hátsó) van felszerelve. Az alábbi rendszerek is használják a
radarérzékelÅ‘ket (hátsó).
•HolttérfigyelÅ‘ (BSM)
•Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)
A radarérzékelÅ‘k (hátsó) rádióhullámokat bocsátanak ki, majd érzékelik a hátulról közeledÅ‘
járműrÅ‘l vagy útakadályról visszaverÅ‘dÅ‘ hullámokat.
RadarérzékelÅ‘k (hátsó)
A radarérzékelÅ‘k (hátsó) a hátsó lökhárító belsejébe vannak beszerelve, egy-egy a bal és a
jobb oldalon.
A lökhárítónak a radarérzékelÅ‘k (hátsó) körüli területét mindig tartsa tisztán, hogy a
radarérzékelÅ‘k (hátsó) megfelelÅ‘en működjenek. Ne helyezzen oda semmit, például
matricákat sem.
Lásd a KülsÅ‘ ápolás c. részt, 6-64. oldal.
VIGYÁZAT
Ha a hátsó lökhárító erÅ‘s ütést kap, elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelÅ‘en
működni. Azonnal állítsa le a rendszert, és vizsgáltassa meg a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-221

MEGJEGYZÉS
•A radarérzékelÅ‘k (hátsó) érzékelési képességének korlátai vannak. A következÅ‘ esetekben
az érzékelési képesség csökkenhet, és elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelÅ‘en
működni.
•A hátsó lökhárító a radarérzékelÅ‘k (hátsó) közelében deformálódott.
•A hátsó lökhárítón a radarérzékelÅ‘khöz (hátsó) hó, jég, vagy sár tapad.
•Rossz idÅ‘járási körülmények között, pl. esÅ‘ben, ködben vagy hóban.
•A következÅ‘ körülmények között a radarérzékelÅ‘k (hátsó) nem, vagy nehezen észlelik a
céltárgyakat.
•Álló tárgyak vannak az úton vagy az út mentén, például kisméretű, kétkerekű járművek,
kerékpárok, gyalogosok, állatok vagy bevásárlókocsik.
•Egy jármű alakja olyan, hogy nem veri vissza a radarhullámokat, pl. alacsony építésű
üres trélerek vagy sportkocsik.
•A gyárból kikerülÅ‘ járművekben a radarérzékelÅ‘k (hátsó) iránya mindig terhelt járműhöz
van beállítva, hogy a radarérzékelÅ‘k (hátsó) a megfelelÅ‘ módon érzékelhessék a közeledÅ‘
járműveket. Ha a radarérzékelÅ‘k (hátsó) iránya bizonyos okok miatt megváltozott,
vizsgáltassa meg a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A radarérzékelÅ‘k (hátsó) cseréjéhez vagy javításához, vagy a lökhárító javításához,
festéséhez vagy cseréjéhez forduljon szakműhelyhez. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Kapcsolja ki a rendszert utánfutó vontatásakor, vagy valamilyen kiegészítÅ‘, például
kerékpártartó felszerelésekor a jármű hátuljára. EllenkezÅ‘ esetben a radar által
kibocsátott rádióhullámok blokkolása miatt a rendszer nem fog normális módon működni.
•A radarérzékelÅ‘kre vonatkoznak az ország rádióhullámokat kibocsátó eszközökre
vonatkozó elÅ‘írásai, amelyben a járművet vezetik. Ha a járművel külföldre megy, szükség
lehet az ország engedélyére, ahol a járművet használni fogja.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-222

Ultrahangos érzékelÅ‘ (hátsó)*
Az ultrahangos érzékelÅ‘k (hátsó) ultrahanghullámokat bocsátanak ki, amelyek
visszaverÅ‘dnek a jármű mögötti akadályokról, és az ultrahangos érzékelÅ‘k (hátsó) érzékelik
a visszaverÅ‘dÅ‘ hullámokat.
Ultrahangos érzékelÅ‘ (hátsó)
Az ultrahangos érzékelÅ‘k (hátsó) a hátsó lökhárítóba vannak beszerelve.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-223

Sebességtartó rendszer*
A sebességtartó rendszerrel bármilyen 25 km/h feletti sebességet beállíthat és automatikusan
fenntarthat.
FIGYELMEZTETÉS
Ne használja a sebességtartó rendszert a következÅ‘ körülmények között:
A sebességtartó rendszer használata a következÅ‘ körülmények között veszélyes és a jármű
feletti uralom elvesztésével járhat.
¾Dombos terep
¾Meredek lejtÅ‘k
¾Sűrű vagy egyenetlen forgalom
¾Csúszós vagy kanyargós utak
¾Más olyan körülmény, ahol változó sebesség szükséges
â–¼Sebességtartó rendszer kapcsolója
ON (Be) kapcsoló
RES/+ kapcsoló Állítható sebességhatároló
(ASL) nélkül
SET- kapcsoló
OFF/CAN
(Ki/Törlés) kapcsoló ÜZEMMÓD kapcsoló
RES/+ kapcsoló Állítható
sebességhatárolóval (ASL)SET- kapcsoló
OFF/CAN
(Ki/Törlés) kapcsoló
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4-224*Egyes modelleken.

MEGJEGYZÉS
Ha a Mazdája a következÅ‘ kormánykerék-kapcsolóval rendelkezik, az azt jelenti, hogy
Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszerrel (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval) rendszerrel van
felszerelve.
Lásd a „Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)” c. részt a 4-146. oldalon.
Lásd a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop &
Go funkcióval) c. részt, 4-159. oldal.
CANCEL
(Törlés) kapcsoló
RES (Visszaállítás)
kapcsoló
OFF (Ki) kapcsoló
kapcsoló kapcsoló
ÜZEMMÓD
kapcsolóSET- kapcsoló SET+ kapcsoló
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4-225

â–¼Sebességtartó rendszer fÅ‘
visszajelzÅ‘ lámpája (fehér)/
Sebességtartó rendszer beállítva
visszajelzÅ‘ lámpája (zöld)
Ez a jelzés kétféle színnel képes világítani.
Sebességtartó rendszer fÅ‘ visszajelzÅ‘
lámpája (fehér)
A jelzés a sebességtartó rendszer
bekapcsolásakor kapcsol fel (fehér).
Sebességtartó beállítva visszajelzÅ‘
lámpa (zöld)
A jelzés a sebességtartás beállítását
követÅ‘en kapcsol fel (zöld).
â–¼Aktiválás/deaktiválás
Állítható sebességhatárolóval (ASL)
A rendszer aktiválásához nyomja meg az
ÜZEMMÓD kapcsolót. Megjelenik a
sebességtartó fÅ‘ jelzése (fehér).
A rendszer deaktiválásához nyomja meg
az OFF/CAN (KI/TÖRLÉS) kapcsolót.
A sebességtartó fÅ‘ jelzése (fehér)
kikapcsol.
MEGJEGYZÉS
Ha a sebességtartó rendszer működése
közben megnyomja a MODE (Üzemmód)
kapcsolót, a sebességtartó rendszer a
beállítható sebességszabályozásra (ASL)
kapcsol.
Állítható sebességhatároló (ASL) nélkül
A rendszer aktiválásához nyomja meg az
ON (Be) kapcsolót. Megjelenik a
sebességtartó fÅ‘ jelzése (fehér).
A rendszer deaktiválásához nyomja meg
az OFF/CAN (KI/TÖRLÉS) kapcsolót.
A sebességtartó fÅ‘ jelzése (fehér)
kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig kapcsolja ki a sebességtartó
rendszert, ha nem használja:
Az aktiválásra kész állapotban tartott
sebességtartó rendszer veszélyes, ha nem
használja azt. Az aktiváló gomb véletlen
megnyomásakor a rendszer váratlanul
működésbe léphet, ami a jármű fölötti
uralom elvesztésével járhat és balesetet
okozhat.
MEGJEGYZÉS
A gyújtás kikapcsolásakor megmarad a
rendszer kikapcsolás elÅ‘tti állapota. Ha
például a gyújtáskapcsoló kikapcsolásakor
a sebességtartó rendszer működött, akkor
az bekapcsol, amikor a gyújtáskapcsolót
újra ON (Be) helyzetbe állítja.
â–¼A sebesség beállítása
1.(Állítható sebességhatárolóval
(ASL))
Aktiválja a sebességtartó rendszert az
ÜZEMMÓD gomb megnyomásával.
Megjelenik a sebességtartó fÅ‘ jelzése
(fehér).
(Állítható sebességhatároló (ASL)
nélkül)
Aktiválja a sebességtartó rendszert az
ON (Be) gomb megnyomásával.
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4-226