MAZDA MODEL CX-5 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Çocuk Koltu÷u Sisteminin Yerleútirilmesi
tÇocuk Koltu÷u Kategorileri
NOT
Çocuk koltu÷u satÕn alÕrken, üreticiye çocu÷unuz ve aracÕnÕz için hangi tip çocuk
koltu÷unun uygun oldu÷unu sorunuz.
(Avrupa ve UNECE 44 düzenlemesine uyan ülkeler)
UNECE 44 düzenlemelerine göre çocuk koltuklarÕ 5 ayrÕ grupta sÕnÕflandÕrÕlmaktadÕr.
Grup YaúA÷ÕrlÕk
0 9 aya kadar 10 kg’a kadar
0
2 yaúa kadar 13 kg’a kadar
1 8 aydan 4 yaúa kadar 9 kgŠ18 kg
23 yaútan 7 yaúa kadar 15 kgŠ25 kg
36 yaútan 12 yaúa kadar 22 kgŠ36 kg
(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
tÇocuk Güvenlik Sistemi Tipleri
(Avrupa ve UNECE 44 düzenlemesine
uyan ülkeler)
Bu kullanÕm kÕlavuzunda, emniyet
kemeriyle sabitlenen bebek koltu÷u, çocuk
koltu÷u ve oturak koltu÷u olmak üzere üç
farklÕ tipte çocuk koruma sistemiyle ilgili
açÕklamalar mevcuttur: bebek koltu÷u,
çocuk koltu÷u ve oturak koltu÷u.
NOT
•Ye r l eútirme konumlarÕ çocuk koltu÷u
tipine göre ayrÕ ayrÕ belirlenmiútir.
Daima üretici firmanÕn talimatlarÕnÕ ve
bu kullanÕm kÕlavuzunu daima dikkatlice
okuyunuz.
•Çocuk koltuklarÕnÕn, araç koltuklarÕnÕn
ve emniyet kemerlerinin
tasarÕmlarÕndaki çeúitlili÷e ba÷lÕ olarak
çocuk koltuklarÕ tüm oturma konumlarÕ
için uygun olmayabilir. Çocuk koltu÷u
satÕn almadan önce, çocuk koltu÷unu
aracÕnÕzda kullanmayÕ planladÕ÷ÕnÕz
konumda (ya da konumlarda) test ediniz.
Önceden satÕn almÕú oldu÷unuz çocuk
koltu÷u aracÕnÕza uymazsa uygun tipte
yeni bir çocuk koltu÷u satÕn almanÕz
gerekmektedir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-31

Bebek koltu÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 0 ve
0'Õna
eúittir.

Çocuk koltu÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 1'ine
eúittir.

Oturak koltu÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 2 ve
3'üne eúittir .

Bir takviye koltuğu kullanırken her
zaman aracın baş desteğini takviye
koltuğunun bulunduğu yere
yerleştirin. Takviye koltuğu *
1
*1
(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ
ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
ttBebek Koltu÷u Yerleútirme Konumu
Bebek koltu÷unu daima arkaya bakar
konumda kullanÕnÕz.

Bebek koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-36).
UYARI
Bebek koltuğunu daima doğru konumda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu
dikkate almadan bebek
koltuğunu yerleştirmek çok tehlikelidir.
Yanlış konumda yerleştirilen bebek koltuğu
düzgün şekilde sabitlenemez. Çarpışma
esnasında çocuk aracın
içinde
bir yere veya
birine
çarpabilir ve bu durum
ciddi
yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-32

Hava yastığı korumasına sahip bir ön yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir çocuk
koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan
koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya
CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir.

ttÇocuk Koltu÷unun Kurulum
Pozisyonu
Çocuk koltu÷u çocu÷un yaúÕna ve kilosuna
ba÷lÕ olarak öne veya arkaya bakar
konumda kullanÕlabilir. DolayÕsÕyla
koltu÷u monte ederken, çocuk koltu÷unun
yerleútirilme konumlarÕnÕn yanÕ sÕra çocuk
yaú ve kilosuna göre üretici firmanÕn
tavsiyelerini dikkate alÕnÕz.
Çocuk koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-36).
Arkaya bakan tip
UYARI
Arkaya bakan ç oc uk koltuğun u daim a
doğru
pozisyonda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan arkaya bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda
yerleştirilen
arkaya bakan çocuk koltuğu düzgün
şekilde sabitlenemez. Çarpışma esnasında
çocuk aracın içinde bir yere veya birine
çarpabilir ve bu durum ciddi yaralanmalar
veya ölümle
sonuçlanabilir.
Hava yastığı korumasına sahip bir ön yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir çocuk
koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan
koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya
CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir.

Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-33

Öne bakan tip
UYARI
Öne bakan ç oc uk koltuğunu asla yanlış
pozisyonda
yerleştirmeyiniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan öne bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda
yerleştirilen
bir
öne bakan çocuk koltuğu düzgün şekilde
sabitlenemez. Çarpışma esnasında çocuk
aracın içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle
sonuçlanabilir.
Zorunlu olmadıkça ön yolcu koltuğuna öne
bakan bir çocuk koltuğu takmayınız:
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir. Ön yolcu
koltuğuna öne bakan bir çocuk koltuğu
takmak zorunda kalırsanız, ön koltuğu
mümkün olduğunca geriye itiniz ve koltuk
altını (yüksekliği ayarlanabilen koltuk altı)
emniyet kemerinin çocuk koltuğunu
güvenli bir şekilde tutabileceği şekilde
ayarlayınız.
ttOturak Koltu÷u Yerleútirme
Konumu
Oturak koltu÷unu daima öne bakar
konumda kullanÕnÕz.
Omuz kemeri pozisyonunu rahatlÕkla
ayarlamak ve böylece çocu÷unuza en iyi
korumayÕ sa÷lamak için sÕrtlÕklÕ junior
koltu÷unun kullanÕlmasÕnÕ öneriyoruz.
Çocuk koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-36).
UYARI
Oturak koltuğunu daima doğru konumda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun
Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan oturak
koltuğunu yerleştirmek çok tehlikelidir.
Yanlış konumda yerleştirilen oturak
koltuğu düzgün
şekilde
sabitlenemez.
Çarpışma esnasında çocuk aracın içinde bir
yere veya birine çarpabilir ve bu durum
ciddi yaralanmalar veya ölümle
sonuçlanabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-34

Zorunlu olmadıkça ön yolcu koltuğuna öne
bakan bir ç oc uk koltuğu takm ayın ız:
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir. Ön yolcu
koltuğuna öne bakan bir çocuk koltuğu
takmak zorunda kalırsanız, ön koltuğu
mümkün olduğunca geriye itiniz ve koltuk
altını (yüksekliği ayarlanabilen koltuk altı)
emniyet kemerinin çocuk koltuğunu
güvenli bir şekilde tutabileceği şekilde
ayarlayınız.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-35

Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli Koltuk KonumlarÕna
Uygunlu÷unu Gösteren Tablo
(Avrupa ve UNECE 16 düzenlemesine uyan ülkeler)
Tabloda verilen bilgiler, çocuk koltu÷unun çeúitli koltuk konumlarÕna uygunlu÷unu
göstermektedir. FarklÕ üretici firmalar tarafÕndan üretilen çocuk koltu÷unun do÷ru konumda
takÕlabilmesi için üreticilerin çocuk koltu÷u ile birlikte verdi÷i talimatlarÕ dikkatlice
izleyiniz.
Çocuk Koruma Koltu÷unun TakÕlmasÕ sÕrasÕnda aúa÷Õdaki noktalara dikkat edilmelidir.
•Çocuk koruma sistemi baú deste÷i nedeniyle arka koltu÷a sÕ÷mazsa, çocuk koruma
sisteminin arka koltu÷a sÕ÷masÕ için baú deste÷inin yüksekli÷ini ayarlayÕn veya çÕkarÕn.
Ancak, bir takviye koltu÷u kullanÕrken her zaman aracÕn baú deste÷ini takviye koltu÷unun
bulundu÷u yere yerleútirin.
Sayfa 2-17'deki Baú Destekleri bölümüne bakÕnÕz.
•Arka koltu÷a çocuk koruma sistemi takarken, ön koltuk sistemle temas etmemesi için ön
koltu÷un konumunu ayarlayÕn.
Sayfa 2-5'deki Koltuk KullanÕmÕ bölümüne bakÕn.
•Çocuk koruma sisteminini kurarken, bu sistemde bir askÕ kemeri mevcutsa, baú deste÷ini
çÕkarÕn.
Sayfa 2-17'deki Baú Destekleri bölümüne bakÕnÕz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-36

ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklarÕ
Arka koltu÷a bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, çocuk koltu÷u sisteminin üreticisinin ve
2-41 sayfasÕnda bulunan ISOFIX Bar KullanÕmÕ talimatlarÕnÕ uygulayÕn.
Kütle grubuBüyük-
lük SÕnÕfÕBa÷lantÕKoltuk KonumlarÕ
Araç ISOFIX ko-
numlarÕ
Arka koltuk (orta)Ön yolcu koltu÷u
(dÕú)
Arka koltuk (dÕú)
Bebek koltu÷uFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUP 0 10 kg'a
kadarEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUP 0
13 kg'ye
kadarEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
GRUP 1 9 kg —
18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUP 2 15 kg —
25 kg(1) IL X X
GRUP 3 22 kg —
36 kg(1) IL X X
(1) ISO/XX ebat sÕnÕfÕ tanÕmÕ (A - G) taúÕmayan CRS için, uygulanabilir toplu grup için, araç üreticisi her konum
için araca özel ISOFIX çocuk koruma sistemlerini belirtecektir.
YukarÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
IUF = bu a÷ÕrlÕk grubunda kullanÕmÕ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun.
IL = belli ISOFIX çocuk koltuklarÕ (CRS) için uygun.
Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “sÕnÕrlÕ” ya da “yarÕ evrensel” kategorilerine aittir.
Mazda'Õn orijinal çocuk koltu÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde takÕlabilecek ilgili çocuk koltu÷u sistemleri için
aksesuarlar katalo÷una bakÕnÕz.
(Avrupa DÕúÕndaki Ülkeler øçin)
Mazda'nÕza takÕlabilir çocuk koltuklarÕ hakkÕnda uzman bir tamirci ile görüúmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
X = ISOFIX konumu, bu a÷ÕrlÕk grubu ve/veya büyüklük sÕnÕfÕndaki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun de÷ildir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-37

i-Size çocuk koltuk sistemleri
Arka koltuk sÕrtÕnÕn ön yüzeyinde etiketine sahip olan araçlar i-Size çocuk koltu÷u
sertifikalÕdÕr.
Arka koltu÷a bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, çocuk koltu÷u sisteminin üreticisinin ve
2-41 sayfasÕnda bulunan ISOFIX Bar KullanÕmÕ talimatlarÕnÕ uygulayÕn.
Etiketleme konumu
i-Size çocuk koltu÷u sistemi, aúa÷Õdaki gibi istenilen koltu÷a yerleútirilebilir :
Ön yolcu koltu÷u Arka koltuk (dÕú) Arka koltuk (orta)
i-Size çocuk koltuk sistem-
leriXi-UX
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
i-U = Öne ve arkaya bakan i-Size "evrensel" çocuk koltu÷u sistemlerine uygundur.
X = i-Size "evrensel" çocuk koltu÷u sistemlerine uygun olmayan koltuk konumu.
NOT
•i-Size çocuk koltu÷u sistemi, UNECE 129 düzenlemesinden i-Size kategori sertifikasyonu
almaya hak kazanmÕú çocuk koltu÷u sistemidir.
•Arka koltuk arkalÕ÷ÕnÕn ön yüzeyinde etiketine sahip olan araçlar i-Size çocuk koltu÷u
sertifikasÕna sahip de÷ildir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-38

Emniyet kemerli çocuk koltu÷u sistemleri
Sistem
grupYaú grubuA÷ÕrlÕk gru-
buÇocuk
koltu÷u
tipiÖn yolcu koltu÷u
Arka
koltuk
(dÕú ta-
raf)Arka
koltuk
(orta) Ön yol-
cu kol-
tu÷u sÕ-
nÕflan-
dÕrma
sistem-
sizÖn yolcu koltu÷u sÕnÕf-
landÕrma sistemli
(Hava yas-
tÕ÷Õ devre-
de)(Hava yas-
tÕ÷Õ devre
dÕúÕ)
GRUP 0 9 aya kadar10 kg’a ka-
darBebek kol-
tu÷uXX XU
L
*1*3
GRUP 02 yaúa kadar13 kg’a ka-
darBebek kol-
tu÷uXX XU
L*1*3
GRUP 18 aydan 4
yaúa kadar9 kgŠ18 kgÇocuk kol-
tu÷uL*2L*2L*2UX
GRUP 23 yaútan 7
yaúa kadar15 kgŠ
25 kgOturak kol-
tu÷uL
*2L*2L*2U
L*1*3
GRUP 36 yaútan 12
yaúa kadar22 kgŠ
36 kgOturak kol-
tu÷uL*2L*2L*2U
L*1*3
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
U= Bu grupta kullanÕlmak üzere onaylanmÕú “genel” kategori için uygun konum.
L = Mazda'Õn orijinal çocuk koltu÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde takÕlabilecek ilgili çocuk koltu÷u sistemleri için
aksesuarlar katalo÷una bakÕnÕz.
X = Bu yaú grubundaki çocuklar için uygun olmayan konum.
*1 Arka orta koltukta çocuk koltu÷u sistemi bulunurken, sol arka dÕú koltuk konumlarÕnda yolcu oturmasÕna izin
vermeyin.
*2 Ön yolcu koltu÷una bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, koltuk kaydÕrma konumunu olabildi÷ince arkaya
ayarlayÕn. Koltuk altÕnÕ emniyet kemeri ile çocuk koruma sistemini güvenli úekilde ba÷layabilecek úekilde en
yüksek ayarÕna getirin.
Sayfa 2-5'deki Koltuk KullanÕmÕ bölümüne bakÕn.
*3 Bacak deste÷ine sahip çocuk koltu÷u sistemleri, arka orta koltu÷a yerleútirilemez.
(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-39

Çocuk Koltuk Sisteminin
Ta kÕlmasÕ
tAskÕ Braketi
Araçta çocuk koruma sistemlerini
sabitlemek için askÕ braketleri
bulunmaktadÕr. ùekle bakarak her bir
askÕnÕn konumunu belirleyin.
Çocuk koltu÷unu kurmak için baú
deste÷ini çÕkartÕn. Daima çocuk koltu÷u
sistemi ile birlikte gelen kullanÕm
kÕlavuzunun talimatlarÕna uyunuz.

AskÕ braketi konumu
AskÕ kemerine sahip bir çocuk koruma
sistemini yerleútirirken, belirtilen askÕ
braketi konumlarÕnÕ kullanÕn.
Sol içinSağ için
UYARI
Askı kemerini daima doğru bağlantı
kancasına bağlayınız:
Askı kemerinin bağlantı kancasına yanlış
bağlanması tehlikelidir. Bir çarpışma
anında askı kemeri çıkabilir ve çocuk
koltuğunun
gevşemesine neden
olabilir.
Çocuk koltuğunun hareket
etmesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Çocuk koltuğunu kurmadan önce her
zaman kafa yastığını çıkarın :
Kafa yastığını çıkarmadan çocuk koltuğu
sistemini kurmak tehlikelidir. Çocuk
koltuğunun doğru yerleştirilmemesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Askı kemeri
İleri
Çocuk koltuğu sistemini söktükten sonra,
daima baş desteğini yerine takınız ve
uygun konuma ayarlayınız:
Acil frenleme veya bir çarpışma anında
yolcuların başlarına alacakları darbeler
engellenemeyeceği için, baş desteği
çıkartılmış şekilde aracı kullanmak
tehlikelidir; ciddi bir kazaya, yaralanmaya
veya ölüme yol açabilir.
Sayfa 2-17'deki Baş Destekleri bölümüne
bakınız.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-40