MAZDA MODEL CX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Prepínač zdroja privádzaného vzduchu
Zvolený môže byť prívod čerstvého
vzduchu zvonku alebo recirkulácia
vnútorného vzduchu. Stlačením spínača
zvoľte buď vonkajší vzduch, alebo
recirkuláciu.
Poloha recirkulácie vzduchu (
)
V tejto polohe je uzavretý prívod vzduchu
zvonku. Túto funkciu použite pri prejazde
tunelom, pri jazde v hustej premávke
(v oblastiach s vysokou koncentráciou
výfukových plynov) alebo keď potrebujete
rýchlo ochladiť interiér vozidla.
Poloha prívodu vzduchu zvonku (
)
Do kabíny je privádzaný čerstvý vzduch
zvonku. Tento režim používajte na vetranie
alebo odmrazovanie čelného skla.
VA R OVA N I E
Polohu nepoužívajte za chladného
alebo daždivého počasia:
Použitie polohy
v chladnom alebo
daždivom počasí je nebezpečné, pretože
spôsobí zarosenie okien. Váš výhľad
z vozidla bude obmedzený, čo môže viesť
k závažnej nehode.
Spínač DUAL
Spínač DUAL slúži na prepínanie režimu
medzi individuálnym ovládaním (pre
stranu vodiča a pre stranu spolujazdca)
a prepojením (spoločným ovládaním).
Režim individuálneho ovládania
(indikačná kontrolka svieti)
Nastavenie teploty je možné upravovať
individuálne pre vodiča a predného
spolujazdca.
Režim prepojenia (indikačná
kontrolka nesvieti)
Nastavenie teploty pre vodiča a predného
spolujazdca sa vykonáva súčasne.
Spínač vyhrievania čelného skla
Stlačením tohto spínača spustíte
vyhrievanie čelného skla a okien predných
dverí.
Pozrite Odmrazovanie a odhmlievanie
čelného skla na strane 5-14.
Spínač odrosovania zadného okna
Stlačte spínač odhmlievača zadného okna,
ak chcete odmraziť zadné okno.
Pozrite Odstraňovač zarosenia zadného
okna na strane 4-80.
▼Obsluha automatickej klimatizácie
1. Stlačte spínač AUTO. Režim prúdenia
vzduchu, zdroj privádzania vzduchu
a jeho množstvo bude riadené
automaticky.
2. Regulátor teploty použite pre výber
požadovanej teploty.
Stlačte spínač DUAL alebo otočte
otočným regulátorom teploty pre
spolujazdca, ak chcete nastaviť
samostatne teplotu pre vodiča
a predného spolujazdca.
Ak chcete systém vypnúť, stlačte
spínač OFF.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-13

POZNÁMKA
•Nastavením maximálnej a minimálnej
teploty vzduchu dosiahnete rýchlejšie
požadovanú teplotu.
•Ak vyberiete kúrenie, obmedzí systém
prúdenie vzduchu, kým sa vzduch
dostatočne neprehreje.
▼Odmrazovanie a odstraňovanie
zarosenia čelného skla
Stlačte spínač pre vyhrievanie čelného
skla.
V tejto polohe je automaticky vybraná
poloha prívodu čerstvého vzduchu zvonku
a automaticky je spustená klimatizácia.
Systém klimatizácie bude privádzať
vzduch zbavený vlhkosti k čelnému sklu
a bočným oknám (na strane 5-6).
Zároveň bude zvýšené množstvo
prúdiaceho vzduchu.
VA R OVA N I E
Nastavte regulátor teploty do polohy
teplého alebo horúceho vzduchu, keď
odstraňujete zarosenie (poloha
):
Používanie režimu
vo chvíli, keď je
regulátor teploty nastavený do polohy
úplne chladného vzduchu, môže viesť
k zaroseniu čelného skla zvonku.
Váš výhľad z vozidla bude obmedzený,
čo môže viesť k závažnej nehode.
POZNÁMKA
Pre zvýšenie teploty a rýchlejšie
odstránenie zahmlenia okien vozidla
použite regulátor teploty.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-14

▼Senzor slnečného žiarenia / Snímač
teploty v interiéri
Senzor slnečného žiarenia
Neklaďte žiadne predmety na senzor
slnečného žiarenia. Inak nebude teplota
v interiéri správne upravená.
Senzor slnečného žiarenia
Snímač teploty v interiéri
Nezakrývajte snímač teploty v interiéri.
Inak nebude teplota v interiéri správne
upravená.
Snímač teploty v interiéri
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-15

Spínače ovládania audia
Bez hands-free súpravy Bluetooth®

S hands-free súpravou Bluetooth®

▼▼Nastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitosť zvýšiť, stlačte spínač
hlasitosti v hornej časti (
).
Ak chcete hlasitosť znížiť, stlačte spínač
hlasitosti v dolnej časti (
).
▼▼Spínač stlmenia*
Jedným stlačením spínača stlmenia () sa
reprodukcia stlmí. Opätovným stlačením
bude reprodukcia obnovená.
POZNÁMKA
Pokiaľ vypnete spínač zapaľovania, keď je
audio stlmené, dôjde k zrušeniu stlmenia.
Preto pri opakovanom naštartovaní motora
nebude reprodukcia stlmená. Ak chcete
reprodukciu opäť stlmiť, stlačte spínač
stlmenia reprodukcie (
).
▼▼Spínač vyhľadávania
Rádioprijímač AM*/MW*/LW*/FM
Stlačte spínač hľadania (, ).
Rádioprijímač prejde na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu v poradí,
v akom bola uložená.
Podržaním stlačeného spínača
automatického ladenia (
, ) môžete
vyhľadať všetky použiteľné stanice
s vyššou alebo nižšou frekvenciou bez
ohľadu na to, či boli naprogramované,
alebo nie.

Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-16*Niektoré modely.

Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti pri automatickom ladení
(typ A) / ako obľúbené stanice (typ B), je
možné vyvolať stlačením spínača hľadania
(
, ), keď je prijímaná akákoľvek
stanica uložená v pamäti pri automatickom
hľadaní (typ A) / ako obľúbená stanica (typ
B). Rozhlasové stanice je možné vyvolať
v poradí, v akom boli uložené, a to
každým stlačením spínača (
, ).

Funkcia DAB Radio (typ B)*
Stlačte spínač hľadania (, )
pri počúvaní rádia DAB a vyvolajte
stanicu predtým uloženú v zozname
obľúbených staníc. Každým stlačením
spínača sa vyvolá ďalšia rozhlasová
stanica, a to v poradí, v akom bola
uložená.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania môžete prejsť k ďalšej stanici
(
) alebo sa vrátiť k predchádzajúcej
stanici (
).
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
) v priebehu
niekoľkých sekúnd po začiatku skladby,
preskočíte na začiatok predchádzajúcej
skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
)
po uplynutí niekoľkých sekúnd skladby,
preskočíte na začiatok aktuálnej skladby.
Stlačením a pridržaním spínača hľadania
(
, ) budete neustále preskakovať
na predchádzajúce alebo nasledujúce
skladby.
DVD (Typ B)
*
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej kapitoly.
Stlačením spínača hľadania (
) sa vrátite
na začiatok predchádzajúcej kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ B)
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Páči sa mi”.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Nepáči sa mi”.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
*Niektoré modely.5-17

Režim AUX/USB
Hudbu môžete počúvať i z reproduktorov
vozidla, keď pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so stereo
mini konektorom (3,5
). Podrobnosti
získate v kvalifikovanej opravovni,
odporúčame autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehrávať na
audiosystéme vozidla, keď pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot na kartu SD je určený pre navigačný
systém. Vo vozidlách vybavených
navigačným systémom sa karta SD
(originálna Mazda) s uloženými mapovými
dátami vloží do slotu na SD kartu.
Typ A

Pomocný vstup / USB port
Typ B

USB port
Pomocný vstup
pAko používať režim AUX (typ A)
............................................. strana 5-32
qAko používať režim USB (typ A)
............................................. strana 5-33
rAko používať režim iPod (typ A)
............................................. strana 5-36
sAko používať režim AUX (typ B)
............................................. strana 5-99
tAko používať režim USB (typ B)
........................................... strana 5-100
VA R OVA N I E
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie,
keď šoférujete:
Je nebezpečné nastavovať prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodič musí plnú pozornosť vždy
venovať riadeniu, aby nedošlo k vážnej
nehode. Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný výrobok,
keď vozidlo stojí.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-18

UPOZORNENIE
V závislosti od konkrétneho prenosného
audiozariadenia môže dochádzať
k rušeniu, keď je toto zariadenie pripojené
do elektrickej zásuvky vozidla. (Ak
dochádza k rušeniu, elektrickú zásuvku
nepoužívajte.)
POZNÁMKA
•Tento režim nemusí byť použiteľný, a to
v závislosti od pripojeného prenosného
audiozariadenia.
•Pred použitím pomocného vstupu / USB
portu nazrite do návodu k prenosnému
audiozariadeniu.
•Na pripojenie prenosnej audiojednotky
k pomocnému vstupu použite komerčne
dostupný stereo konektor mini (3,5
).
Pred použitím pomocného vstupu si
prečítajte pokyny výrobcu na pripojenie
prenosnej audiojednotky k pomocnému
vstupu.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora,
nepoužívajte pomocný vstup príliš dlho,
keď je motor vypnutý alebo beží na
voľnobežné otáčky.
•Keď je zariadenie pripojené na pomocný
vstup alebo USB port, môže dochádzať
k rušeniu, a to v závislosti od
pripojeného zariadenia. Pokiaľ je
zariadenie pripojené do elektrickej
zásuvky vozidla, je možné toto rušenie
zmierniť jeho vypojením.
▼Ako pripojiť k USB portu /
pomocnému vstupu
Typ A

USB port Pomocný vstup
Typ B

USB port Pomocný vstup
Pripojenie zariadenia
1 . O t vo r t e veko ko nz oly.
2. Ak je na pomocnom vstupe alebo porte
USB krytka, odstráňte ju. (Typ A)
3. Pripojte konektor na zariadení do portu
USB.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-19

Pripojenie pomocou kábla
1. Otvorte veko konzoly.
2. Ak je na pomocnom vstupe alebo porte
USB krytka, odstráňte ju. (Typ A)
3. Pripojte zástrčku zariadenia/konektor
kábla na pomocný vstup/do portu USB.
Pretiahnite zástrčku zariadenia/
konektor kábla cez výrez v konzole
a zapojte ho.
VAROVANIE
Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do radiacej páky (manuálna
prevodovka) / páky volič a (automatic ká
prevodovka):
Zamotanie pripájacieho kábla do radiacej
páky (manuálna prevodovka) / páky voliča
(automatická prevodovka) je nebezpečné,
pretože by mohlo prekážať pri šoférovaní
a výsledkom by mohla byť nehoda.
UPOZORNENIE
Ak je do pomocného vstupu/portu USB
zapojený kábel, neklaďte naň predmety
a nepôsobte naň silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevne zastrčte do pomocného
vstupu / USB vstupu.
•Konektor zasúvate a vyťahujte kolmo na
pomocný vstup / USB port.
•Pri zasúvaní a vyťahovaní držte kábel za
konektor.
Anténa
▼Typ A*
Anténa je zapustená do skla okna.
UPOZORNENIE
Pri umývaní vnútornej strany okna
s anténou použite mäkkú handru
navlhčenú vlažnou vodou a jemne utrite
vodiče antény.
V prípade použitia čističa skiel by mohlo
dôjsť k poškodeniu antény.
▼Typ B
Anténa
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-20*Niektoré modely.

Hlavný spínač / Ovládač hlasitosti / Kvalita zvuku
Hlavný spínač / ovládač hlasitosti / ovládač audiofunkciíTlačidlo Menu Zobrazenie funkcií audiosystému
▼▼Zapnutie/vypnutie
Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ACC alebo ON. Stlačením hlavného
spínača/ovládača hlasitosti zapnite
audiosystém. Ďalším stlačením tohto
spínača/ovládača hlasitosti systém
vypnete.
▼Nastavenie hlasitosti
Otáčaním hlavného spínača/ovládača
hlasitosti môžete nastaviť požadovanú
hlasitosť reprodukcie. Otočením tohto
ovládača v smere hodinových ručičiek
hlasitosť zvýšite, otočením proti smeru
hodinových ručičiek ju znížite.
▼Úprava kvality reprodukovaného
zvuku
1. Stlačením tlačidla Menu ()
vyberte funkciu. Zvolená funkcia sa
zobrazí na displeji.
2. Otočením ovládača funkcií audio
upravte vybranú funkciu nasledujúcim
spôsobom:
IndikáciaHodnota nastavenia
Otočenie
proti smeruOtočenie
v smere
AF
*1
(Nastavenie alternatívnej
frekvencie (AF))Vy p. Z ap.
REG
*1
(Nastavenie regionálneho
programu (REG))Vy p. Z ap.
ALC
(Automatické nastavenie
hlasitosti)Zníženie
úrovneZvýšenie
úrovne
BASS
(hlboké tóny)Stlmenie ba-
sových tónovZosilnenie
basových tó-
nov
TREB
(vysoké tóny)Stlmenie vy-
sokých tónovZosilnenie
vysokých tó-
nov
FADE
(Vyváženie hlasitosti pred-
né/zadné)Zvýraznenie
reprodukcie
v predných
reprodukto-
rochZvýraznenie
reprodukcie
v zadných
reprodukto-
roch
BAL
(Vyváženie hlasitosti ľavý/
pravý)Zvýraznenie
reprodukcie
v ľavých re-
produktorochZvýraznenie
reprodukcie
v pravých re-
produktoroch
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-21

IndikáciaHodnota nastavenia
Otočenie
proti smeruOtočenie
v smere
BEEP
(Zvuk tlačidiel audia)OFF ON
BT SETUP
*2Výber režimu
12Hr
24Hr
(Nastavenie času 12/24 ho-
dín)12 Hr (blika-
júce)24 Hr (blika-
júce)
*1 So systémom Radio Data System (RDS)
*2 V závislosti od konkrétneho modelu nemusí byť
táto funkcia k dispozícii.
POZNÁMKA
Ak dlho nestlačíte žiadne tlačidlo, displej
sa vráti k predchádzajúcej obrazovke. Ak
chcete vrátiť hodnoty basov, výšok,
vyváženia predné/zadné vľavo/vpravo
na pôvodne nastavené hodnoty, stlačte
tlačidlo Menu (
) na 2 sekundy.
Prístroj zapípa a zobrazí sa správa
„CLEAR (VYMAZANÉ)”.
AF (Nastavenie alternatívnej frekvencie
(AF))
*
Funkciu AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnúť alebo vypnúť.
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-26.
REG (Nastavenie regionálneho
programu (REG))
*
Funkciu REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnúť alebo vypnúť.
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-26.
ALC (Automatické nastavenie
hlasitosti)
Automatická úprava úrovne hlasitosti
(ALC) mení hlasitosť zvuku automaticky
podľa rýchlosti vozidla. Čím rýchlejšie
vozidlo ide, tým viac hlasitosť rastie. Pre
funkciu ALC je možné nastaviť ALC OFF
(ALC VYP) alebo ALC LEVEL
(ÚROVEŇ ALC) 1 až 7. Keď je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVEŇ ALC 7), bude
hlasitosť zvýšená v maximálnej možnej
miere. Vyberte režim podľa jazdných
podmienok.
BEEP (Zvuk tlačidiel audia)
Nastavenie zvuku vydávaného pri stlačení
a podržaní tlačidla je možné zmeniť.
Predvolené nastavenie je ON (Zapnuté).
Ak chcete zvuk pri stlačení tlačidiel stíšiť,
vyberte nastavenie OFF (Vypnuté).
Režim BT SETUP (Nastavenie BT)
*
Hudba a iné audio, ako napríklad hlas
zaznamenaný na komerčne dostupných
prenosných audiozariadeniach
a mobilných telefónoch vybavených
komunikačnou funkciou Bluetooth
®, je
možné počúvať prostredníctvom
bezdrôtového prenosu cez reproduktory
vozidla. Pomocou režimu BT SETUP
(Nastavenie BT) je možné tieto zariadenia
naprogramovať na jednotku Bluetooth
®,
poprípade zmeniť (strana 5-43).
12Hr
24Hr (Nastavenie času 12/24
hodín)
Otočením ovládača audio prepnite medzi
zobrazením hodín v 12- a 24-hodinovom
formáte (strana 5-23).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-22*Niektoré modely.