MAZDA MODEL CX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

▼Priestor zobraziteľný na obrazovke
Obraz na displeji sa môže líšiť od skutočných podmienok.
(Zobrazenie na displeji)
Obruba
Nárazník
(Skutočný pohľad)
Objekt
Indikácia detekcie
prekážky v systéme
parkovacích snímačov
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
POZNÁMKA
•Zobraziteľný priestor sa mení v závislosti od stavu vozidla a vozovky.
•Zobraziteľný priestor je obmedzený. Objekty pod nárazníkom alebo pri koncoch nárazníka
nemôžu byť zobrazené.
•Zdanlivá vzdialenosť na displeji nezodpovedá skutočnej vzdialenosti, pretože zadná
parkovacia kamera je vybavená špeciálnym objektívom.
•Záber zadnej parkovacej kamery sa na displeji zobrazuje prevrátený (zrkadlový obraz).
•Kamera môže snímať dodatočne nainštalované súčasti výbavy. Nepripevňujte na vozidlo
žiadne diely, ktoré by mohli narušiť pohľad kamery, ako sú napríklad svietiace súčasti
alebo súčasti vyrobené z reflexných materiálov.
•Za nasledujúcich podmienok môže byť ťažké vidieť obrázok na displeji, nie je to však
príznakom poruchy.
•Na tmavých miestach.
•Keď je teplota v blízkosti objektívu príliš vysoká/nízka.
•Keď je kamera mokrá, ako napríklad keď prší alebo je vysoká vlhkosť.
•Keď sú v blízkosti kamery nalepené nečistoty ako napríklad blato.
•Keď objektív kamery odráža slnečné svetlo alebo svetlomety iných vozidiel.
•Zobrazenie záberu môže byť oneskorené, pokiaľ je teplota v okolí kamery nízka.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-231

▼Zobrazenie na displeji
Typ zobrazenia s premietnutou dráhou vozidla
V režime premietnutej dráhy sa zobrazuje vypočítaná dráha vozidla potom, čo otočíte
volantom.
Tento režim použite na zaparkovanie vozidla na parkovisku alebo v garáži.
bac
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
a) Premietnutá dráha vozidla (žltá)
Tieto čiary sú referenčné a vyznačujú premietnutú dráhu vozidla.
Čiary naznačujúce premietnutú dráhu vozidla sa zmenia, keď otočíte volantom.
b) Čiary vyznačujúce rozšírenú šírku vozidla (modré)
Tieto čiary vyznačujú rozšírenú šírku vozidla.
Tieto čiary sa nezobrazujú, keď sú kolesá vozidla natočené priamo dopredu.
c) Vzdialenostné vodiace čiary
Tieto čiary naznačujú približnú vzdialenosť do bodu, zmeranú od zadnej časti vozidla (od
konca nárazníka). Modrá čiara vyznačuje miesto, ktoré je vo vzdialenosti približne 50 cm
od zadného nárazníka.
Červená a žltá čiara, ktorých poloha sa zmení, keď otočíte volantom, vyznačujú body vo
vzdialenosti približne 50 cm (červená) a 100 cm (žltá) od zadného nárazníka (v strede
každej čiary).
Dochádza k určitým nepresnostiam, keď nie sú kolesá natočené priamo dopredu.
Na vyššie uvedenej ilustrácii je pravá strana vozidla v pozícii bližšej k vzdialenosti
indikovanej vzdialenostnými vodiacimi čiarami (červená: bod približne 0,5 metra, žltá:
bod približne 100 cm za zadným nárazníkom), zatiaľ čo ľavá strana je vo vzdialenejšej
polohe.
UPOZORNENIE
Indikovaná poloha vodiacich čiar na displeji sa mení v závislosti od stavu vozidla (ako je
počet cestujúcich, množstvo nákladu) a od podmienok na ceste (napríklad prudký svah za
vozidlom).
Pred cúvaním vždy skontrolujte priestor za vozidlom a v jeho okolí vlastným zrakom.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-232

Typ zobrazenia s pevnými pomocnými čiarami
Vodiace čiary, ktoré indikujú šírku vozidla (žlté), sa zobrazujú na obrazovke ako vyznačenie
približnej šírky vozidla pre porovnanie so šírkou parkovacieho miesta, do ktorého sa chystáte
zacúvať.
Toto zobrazenie použite na zaparkovanie vozidla na parkovisku alebo v garáži.
b
a
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
a) Vodiace čiary reprezentujúce šírku vozidla (žlté)
Vodiace čiary slúžia ako referenčné a vyznačujú približnú šírku vozidla.
b) Vzdialenostné vodiace čiary
Tieto čiary naznačujú približnú vzdialenosť do bodu, zmeranú od zadnej časti vozidla (od
konca nárazníka).
Červená a žltá čiara označujú body, ktoré sú vo vzdialenosti približne 50 cm (červená)
a 100 cm (žltá) od zadného nárazníka (uprostred jednotlivých čiar).
UPOZORNENIE
Vodiace čiary na obrazovke sú pevné. Nie sú synchronizované s tým, ako vodič otáča
volantom. Vždy buďte opatrní a pred cúvaním skontrolujte priestor za vozidlom a v jeho okolí
vlastným zrakom.
▼▼Obsluha zadného parkovacieho asistenta
Činnosť zadného parkovacieho asistenta pri cúvaní vozidla sa líši v závislosti od stavu
dopravy, vozovky a vozidla. Tiež načasovanie sa líši v závislosti od podmienok, preto
skontrolujte okolie vozidla priamo svojím zrakom a prispôsobte riadenie vozidla aktuálnym
podmienkam.
Pred použitím zadného parkovacieho asistenta musíte vziať do úvahy všetky vyššie uvedené
upozornenia.
Po č a s ja zdy
Zadný parkovací asistent
4-233

Typ zobrazenia s premietnutou dráhou vozidla
POZNÁMKA
Na nasledujúcich obrázkoch je príklad parkovania vozidla, pri ktorom je volant pri cúvaní
natočený doprava. Pri cúvaní z opačného smeru je situácia obrátená.
1. Presunutím radiacej páky (manuálna prevodovka) alebo voliacej páky (automatická
prevodovka) do polohy spiatočky (R) prepnete na zobrazenie zadného parkovacieho
asistenta.
2. Pred zacúvaním vozidla do parkovacieho miesta otáčajte volantom a sledujte premietnutú
dráhu vozidla. Vyberte takú polohu, pri ktorej vozidlo zájde doprostred parkovacieho
miesta.

(Stav displeja) (Stav vozidla)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
3. Hneď ako vaše vozidlo začne zachádzať do parkovacieho miesta, pokračujte pomaly
v cúvaní tak, aby vzdialenosť medzi čiarami označujúcimi šírku vozidla a stranami
parkovacieho miesta napravo i naľavo bola približne rovnaká.

(Stav displeja) (Stav vozidla)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-234

4. Neustále upravujte polohu volantu, až budú čiary vyznačujúce šírku vozidla rovnobežné
s pravou a ľavou stranou parkovacieho miesta.
5. Hneď ako budú rovnobežné, vyrovnajte volant a s vozidlom pomaly zacúvajte do
parkovacieho miesta. Neustále kontrolujte priestor okolo vozidla a potom ho zastavte
v najlepšej možnej polohe. (Pokiaľ sú na parkovacom mieste deliace čiary, skontrolujte,
že čiary vyznačujúce šírku vozidla sú s nimi rovnobežné.)

(Stav displeja) (Stav vozidla)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
6. Keď presuniete radiacu páku (manuálna prevodovka) alebo voliacu páku (automatická
prevodovka) z polohy spiatočky (R) do inej polohy, displej sa vráti k predchádzajúcej
obrazovke.
POZNÁMKA
Pretože pri parkovaní môžu nastať rozdiely medzi obrazom na displeji a skutočnými
podmienkami, ako je naznačené nižšie, musíte si vždy overiť bezpečnosť priestoru za
vozidlom a jeho okolí vlastným zrakom.
•Na snímke parkovacieho miesta (alebo garáže) zobrazovanom na displeji sa zadné
a vzdialenostné vodiace čiary môžu javiť ako rovnobežné, hoci v skutočnosti na zemi
rovnobežné nie sú.
Po č a s ja zdy
Zadný parkovací asistent
4-235

•Keď parkujete na mieste, ktoré má oddeľovaciu čiaru iba na jednej strane parkovacieho
miesta, môžu sa oddeľovacia čiara a čiara vyznačujúca šírku vozidla javiť ako rovnobežné
na displeji, ale v skutočnosti na zemi nemusia byť rovnobežné.
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Typ zobrazenia s pevnými pomocnými čiarami
POZNÁMKA
Záber zadnej parkovacej kamery sa na displeji zobrazuje prevrátený (zrkadlový obraz).
1. Presunutím radiacej páky (manuálna prevodovka) alebo voliacej páky (automatická
prevodovka) do polohy spiatočky (R) prepnete na zobrazenie zadného parkovacieho
asistenta.
2. Overte si podmienky v okolí a potom začnite cúvať.

(Stav displeja) (Stav vozidla)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
3. Hneď ako vaše vozidlo začne zachádzať do parkovacieho miesta, pokračujte pomaly
v cúvaní tak, aby vzdialenosť medzi čiarami označujúcimi šírku vozidla a stranami
parkovacieho miesta napravo i naľavo bola približne rovnaká.
4. Neustále upravujte polohu volantu, až budú čiary vyznačujúce šírku vozidla rovnobežné
s pravou a ľavou stranou parkovacieho miesta.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-236

5. Hneď ako budú rovnobežné, vyrovnajte volant a s vozidlom pomaly zacúvajte do
parkovacieho miesta. Neustále kontrolujte priestor okolo vozidla a potom ho zastavte
v najlepšej možnej polohe. (Pokiaľ sú na parkovacom mieste deliace čiary, skontrolujte,
že čiary vyznačujúce šírku vozidla sú s nimi rovnobežné.)

(Stav displeja) (Stav vozidla)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
6. Keď presuniete radiacu páku (manuálna prevodovka) alebo voliacu páku (automatická
prevodovka) z polohy spiatočky (R) do inej polohy, displej sa vráti k predchádzajúcej
obrazovke.
POZNÁMKA
Pretože pri parkovaní môžu nastať rozdiely medzi obrazom na displeji a skutočnými
podmienkami, ako je naznačené nižšie, musíte si vždy overiť bezpečnosť priestoru za
vozidlom a jeho okolí vlastným zrakom.
•Na snímke parkovacieho miesta (alebo garáže) zobrazovanom na displeji sa zadné
a vzdialenostné vodiace čiary môžu javiť ako rovnobežné, hoci v skutočnosti na zemi
rovnobežné nie sú.
Po č a s ja zdy
Zadný parkovací asistent
4-237

•Keď parkujete na mieste, ktoré má oddeľovaciu čiaru iba na jednej strane parkovacieho
miesta, môžu sa oddeľovacia čiara a čiara vyznačujúca šírku vozidla javiť ako rovnobežné
na displeji, ale v skutočnosti na zemi nemusia byť rovnobežné.
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
▼Odchýlky medzi skutočnými podmienkami na vozovke a obrazom na displeji
Medzi skutočnou vozovkou a vozovkou zobrazenou na displeji existujú určité rozdiely. Také
odchýlky vo vnímaní vzdialenosti môžu vyústiť do nehody. Pripomíname nasledujúce
podmienky, ktoré môžu spôsobiť odchýlky vo vnímaní vzdialenosti.
Keď je vozidlo naklonené váhou cestujúcich a nákladu
Keď je zadná časť vozidla znížená, objekty na obrazovke sa javia vo väčšej vzdialenosti, než
v skutočnosti sú.
Odchýlka
Objekt
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-238

Keď je za vozidlom prudký svah
Keď je za vozidlom prudké stúpanie (klesanie), javí sa objekt zobrazený na displeji vo väčšej
vzdialenosti (klesanie: v menšej vzdialenosti), než v skutočnosti je.
A AB
B
Javí sa ďalej, než
v skutočnosti je
Objekt v skutočnej
polohe Objekt v skutočnej polohe
Objekt na obrazovke
A: Vzdialenosť medzi vozidlom a objektom zobrazeným na obrazovke.
B: Skutočná vzdialenosť medzi vozidlom a objektom.Objekt na obrazovke
Javí sa bližšie, než
v skutočnosti je
Trojrozmerný objekt za vozidlom
Pretože sa vzdialenostné vodiace čiary zobrazujú na základe rovného povrchu, líšia sa
vzdialenosti od trojrozmerného objektu znázorneného na displeji od skutočných
vzdialeností.
A
A
C B
CB
(Skutočná vzdialenosť) B>C=A
Vnímaná vzdialenosť na obrazovke A>B>C(Zobrazenie na displeji)
(Skutočný stav)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
(Typ zobrazenia s premietnutou dráhou vozidla)
Pri cúvaní v blízkosti trojrozmerného objektu
Keď cúvate v blízkosti objektu s previsom, môže dôjsť k nárazu do tohto objektu, i keď na
displeji sa očakávaná premietnutá dráha daného objektu nedotýka. Poloha objektu zobrazená
na displeji sa líši od skutočnej polohy, pretože očakávaná premietnutá dráha na obrazovke
Po č a s ja zdy
Zadný parkovací asistent
4-239

vychádza z vodorovného povrchu vozovky. Pri cúvaní v blízkosti objektu s previsom overte
bezpečnosť priestoru za vozidlom i okolité podmienky vlastným pohľadom.
(Zobrazenie na displeji) (Skutočný pohľad)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
▼▼Nastavenie kvality obrazu
VAROVANIE
Kvalitu obrazu zadného parkovacieho asistenta vždy nastavujte, keď vozidlo stojí:
Nenastavujte kvalitu obrazu zadného parkovacieho asistenta, keď riadite vozidlo.
Nastavovanie kvality obrazu ako je jas, kontrast, farba a nádych pri riadení je nebezpečné,
pretože by to mohlo odviesť vašu pozornosť od riadenia vozidla a mohlo by dôjsť k nehode.
Nastavenie kvality obrazu je možné vykonať, keď je radiaca páka (modely s manuálnou
prevodovkou) alebo voliaca páka (modely s automatickou prevodovkou) v polohe spiatočky
(R).
Môžete nastaviť štyri parametre, a to jas, kontrast, odtieň a farba. Pri nastavovaní venujte
dostatočnú pozornosť okoliu vozidla.
1. Výberom ikony
na obrazovke zobrazíte záložky.
2. Vyberte požadovanú záložku.
3. Nastavte jas, kontrast, odtieň a farbu pomocou posúvača.
Ak potrebujete vrátiť nastavenie späť, stlačte tlačidlo Reset.
4. Výberom ikony
na obrazovke zatvoríte záložku.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-240