MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tWskazania systemu selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
Gdy pozostaáy poziom AdBlue® spada, system SCR powiadamia kierowc

za pomoc

wymienionych poni
*ej wskaza
.
Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrze-
gawcza
systemu
SCRWskazanie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® spadáa
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 2.400 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONNie

wieci
si


Low AdBlue® level
No start in 2.400 kmBrak
Pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® jest niska
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 1.400 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ON
wieci
si


Refill AdBlue®
Speed will be
limited in 700km
No start in 1.400 kmBrak
Pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® jest bar-
dzo niska
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
Restricted
Refill AdBlue®
No start in 700km
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Brak pozostaáego
AdBlue
®
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
AdBlue® empty
Refill nowRozruch silnika
niemo
*liwy
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-285

Poni
*sze wskazania s
 wy
wietlane w momencie pojawienia si

problemu z systemem
SCR/AdBlue
®. Je
*eli wyst
piá problem z systemem SCR/AdBlue®, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrze-
gawcza
systemu
SCRWskazanie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Samochód porusza
si

z rozcie
czo-
nym páynem
AdBlue
® w zbior-
niku
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaImproper AdBlue®
Speed will be
limited in 50km
No start in 700kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®Brak
Samochód nadal
porusza si


z AdBlue
® w for-
mie rozcie
czonej
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 650 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
Improper AdBlue®
No start in 650 kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Samochód nadal
porusza si


z AdBlue
® w for-
mie rozcie
czonej
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
Improper AdBlue®Excessive emissions
Use proper AdBlue®Rozruch silnika
niemo
*liwy
Problem
z AdBlue
®
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaDosing malfunction
Speed will be
limited in 50 km
No start in 700 kmExcessive emissions
Contact your dealerBrak
Problem
z AdBlue
® nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 650 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
Dosing malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-286

Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrze-
gawcza
systemu
SCRWskazanie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Problem
z AdBlue
® nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMiga
Engine start
disabled
Dosing malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Problem z syste-
mem SCR
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 700 km
lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaExcessive emissions
Contact your dealerSCR malfunction
Speed will be
limited in 50 km.
No start in 700 kmBrak
Problem z syste-
mem SCR nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 650 km
lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
SCR malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Problem z syste-
mem SCR nadal
ma miejsce
(Maksymalny mo
*-
liwy do pokonania
dystans: 0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMiga
Engine start
disabled
SCR malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Dolano ilo
ü
AdBlue
® przekra-
czaj
c
 przewi-
dziany poziomŠ
wieci
si

Overfilled AdBlue®
Drain excess
AdBlue® as soon
as possibleBrak
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-287

Kamera cofania*
Kamera cofania wy
wietla obraz z tylnej cz


ci samochodu podczas cofania.
OSTRZE
)ENIE
Zawsze zachowuj ostrożność w trakcie cofania obserwując samodzielnie warunki z tyłu i po
bokach samochodu:
Cofanie samochodem tylko przy użyciu kamery cofania może być przyczyną wypadku lub
uderzenia w obiekt znajdujący się na drodze pojazdu. Kamera cofania jest jedynie
urządzeniem pomocniczym wykorzystywanym przy cofaniu samochodu. Obraz wyświetlany
na ekranie może się różnić od rzeczywistości.
PRZESTROGA
¾Nie korzystaj z kamery cofania w poniższych okolicznościach: Użycie kamery cofania
w wymienionych poniżej warunkach zagraża bezpieczeństwu i może spowodować
obrażenia pasażerów i/lub uszkodzenia samochodu.
¾Jazda po drogach pokrytych lodem lub śniegiem.
¾Jazda z założonymi łańcuchami przeciwpoślizgowymi lub kołem zapasowym.
¾Jazda z niezamkniętą całkowicie pokrywą bagażnika.
¾Samochód stoi na wzniesieniu.
¾Kiedy wyświetlacz jest zimny, obraz może się poruszać na wyświetlaczu, lub być ciemniejszy
niż zwykle i nie odzwierciedlać rzeczywistej sytuacji. Zawsze zachowuj ostrożność w trakcie
cofania obserwując samodzielnie warunki z tyłu i po bokach samochodu.
¾Nie wywieraj nacisku na kamerę. Może się zmienić jej pozycja lub kąt ustawienia.
¾Nie odłączaj, nie modyfikuj, ani nie usuwaj kamery, gdyż może to spowodować utratę jej
wodoszczelności.
¾Osłona kamery zrobiona jest z plastiku. Nie używaj do jej czyszczenia środków
odtłuszczających, rozpuszczalników, wosku ani środków ściernych. Jeśli taki środek
zostanie wylany na kamerę, zetrzyj go niezwłocznie miękką szmatką.
¾Nie pocieraj mocno osłony kamery materiałem ściernym lub twardą szczotką. Można w ten
sposób porysować osłonę kamery lub soczewkę, co może pogorszyć jakość obrazu.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-288*Wybrane wersje.

UWAGA
•Je
li woda,
nieg lub báoto zasáoni
 soczewk

kamery, wytrzyj je mi

kk
 szmatk
. Je
li nie
uda si

jej w ten sposób wyczy
ciü, u
*yj delikatnego detergentu.
•Je
li temperatura kamery ulegnie szybkiej zmianie (z ciepáej na zimn
, z zimnej na
ciepá
), kamera cofania mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•Przed wymian
 opon skontaktuj si

z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Wymiana opon mo
*e spowodowaü odchylenie linii
prowadz
cych, jakie pojawiaj
 si

na wy
wietlaczu.
•Je
li przód, bok lub tyá samochodu braá udziaá w kolizji, ustawienie kamery cofania
(umiejscowienie, k
t instalacji) mo
*e byü nieprawidáowe. Zawsze konsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
•Je
li na wy
wietlaczu pojawia si

komunikat „No Video Signal Available” („Brak sygnaáu
video”), prawdopodobnie wyst
piá problem z kamer
. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•(Typ wy
wietlania za pomoc
 linii przewidywanego kierunku jazdy samochodu)
W wyniku wywarcia zbyt du
*ej siáy na kierownic

linie prowadz
ce mog
 si

nie
wy
wietliü. Zmniejsz siá

wywieran
 na kierownic

, aby umo
*liwiü wy
wietlanie linii
prowadz
cych.
tUmiejscowienie kamery cofania
Tylna kamera cofania
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-289

WPrzeá
czanie na widok kamery cofania
Aby wá
czyü widok kamery cofania, przesu
 d
(wigni

zmiany biegów (manualna skrzynia
biegów) lub d
(wigni

wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) w pozycj

biegu
wstecznego (R) przy wá
czniku zapáonu ustawionym w pozycji ON.
UWAGA
Gdy d
(wignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d
(wignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zostaje przesuni

ta z pozycji biegu wstecznego (R) do innej
pozycji d
(wigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d
(wigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów), na wy
wietlaczu ponownie pojawia si

wcze
niejszy ekran.
WPrzestrze
 wy
wietlana na ekranie
Obraz wy
wietlany na ekranie mo
*e si

ró
*niü od rzeczywisto
ci.
(Ekran)
Tło graficzne
Zderzak
(Obraz rzeczywisty)
Obiekt
Wskazanie wykrycia
przeszkody przez system
czujników parkowania
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-290

UWAGA
•Wy
wietlany obszar jest uzale
*niony od samochodu i warunków na drodze.
•Wy
wietlany obszar jest ograniczony. Obiekty znajduj
ce si

pod zderzakiem i przy jego
ko
cach nie b

d
 wy
wietlane.
•Ze wzgl

du na specyficzn
 budow

kamery, odlegáo
ü wy
wietlana na ekranie mo
*e si


ró
*niü od rzeczywistej.
•Obrazy z kamery cofania wy
wietlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie
lustrzane).
•Niektóre elementy wyposa
*enia opcjonalnego, mog
 byü wychwycone przez kamer

. Nie
instaluj dodatkowych elementów mog
cych mieü wpáyw na pole widzenia kamery, takich
jak elementy emituj
ce
wiatáo, czy elementy odblaskowe.
•Wy
wietlany obraz mo
*e byü w poni
*szych okoliczno
ciach niewyra
(ny, choü nie jest to
zwi
zane z usterk
 systemu.
•Na terenach zaciemnionych.
•Kiedy temperatura wokóá kamery jest niska/wysoka.
•Kiedy kamera jest mokra, na przykáad w czasie deszczu lub przy du
*ej wilgotno
ci
powietrza.
•Kiedy substancja obca, na przykáad báoto oblepiáa kamer

.
•Kiedy kamera odbija
wiatáo sáoneczne lub
wiatáa innego samochodu.
•Obraz mo
*e byü wy
wietlany z opó
(nieniem, je
li temperatura otoczenia kamery jest
niska.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-291

tPatrz
c na wy
wietlacz
Tr y b w y
wietlania za pomoc
 linii przewidywanego toru jazdy pojazdu
Tryb prowadzenia zgodnie z wy
wietlan

cie
*k
 wskazuje przewidywany kierunek jazdy
samochodu po obrócenia kierownicy.
Korzystaj z tego trybu podczas parkowania samochodem na parkingach z wyznaczonymi
miejscami lub w gara
*ach.
bac
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
a) Linia przewidywanego toru jazdy samochodu (
*óáta)
Linie te wy
wietlane s
 jako element odniesienia w zakresie przewidywanego toru jazdy
samochodu.
Wy
wietlanie linii toru jazdy samochodu zmienia si

po obróceniu kierownic
.
b) Linie powi

kszonej szeroko
ci samochodu (niebieskie)
Linie te pokazuj
 powi

kszon
 szeroko
ü samochodu.
Linie te nie s
 wy
wietlane, kiedy koáa samochodu znajduj
 si

w pozycji na wprost.
c) Linie odlegáo
ciowe
Linie te wskazuj
 przybli
*on
 odlegáo
ü, mierz
c od tyáu samochodu (od ko
ca
zderzaka).
Linia niebieska oznacza odlegáo
ü okoáo 50 cm od zderzaka tylnego.
Linie czerwona i
*óáta, które zmieniaj
 swe pozycje po obróceniu kierownic
, wskazuj

odlegáo
ci okoáo 50 cm (czerwona) i okoáo 100 cm (
*óáta) od zderzaka tylnego
(w
rodkowym punkcie ka
*dej z linii).
Przeká
amanie zwi
zane z k
tami pojawia, kiedy koáa samochodu nie s
 ustawione na
wprost.
Na powy
*szym rysunku prawa strona samochodu znajduje si

w pozycji bli
*szej od
aktualnej odlegáo
ci wy
wietlanej przez linie prowadz
ce (czerwon
: okoáo 50 cm,
*óát
:
okoáo 100 cm za zderzakiem tylnym), natomiast strona lewa jest w pozycji bardziej
oddalonej.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-292

PRZESTROGA
Wskazana pozycja linii prowadzenia na wyświetlaczu zmienia się w zależności od stanu
samochodu (np. liczby pasażerów/ilości ładunku) i od warunków drogowych (np. stopień
nachylenia względem tyłu samochodu).
Podczas cofania zawsze sprawdzaj obszar za samochodem oraz otoczenie znajdujące się
bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
Tr y b w y
wietlania za pomoc
 staáych linii szeroko
ci pojazdu i odlegáo
ci od tylnego
zderzaka pojazdu
Linie prowadz
ce, które wskazuj
 szeroko
ü samochodu (
*óáte), wy
wietlane s
 na ekranie
jako punkt odniesienia dla przybli
*onej szeroko
ci samochodu wzgl

dem szeroko
ci
miejsca parkingowego, do którego zamierzasz wjechaü tyáem.
Korzystaj z tego trybu wy
wietlania podczas parkowania samochodem na parkingach
z wyznaczonymi miejscami lub w gara
*ach.
b
a
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
a) Linie prowadz
ce wskazuj
ce szeroko
ü samochodu (
*óáte)
Linie prowadz
ce sáu
*
 jako punkt odniesienia dla przybli
*onej szeroko
ci samochodu.
b) Linie odlegáo
ciowe
Linie te wskazuj
 przybli
*on
 odlegáo
ü, mierz
c od tyáu samochodu (od ko
ca
zderzaka).
Linie czerwona i
*óáta wskazuj
 odlegáo
ci okoáo 50 cm (czerwona) i okoáo 100 cm
(
*óáta) od zderzaka tylnego (w punkcie
rodkowym ka
*dej z linii).
PRZESTROGA
Linie prowadzące na ekranie są liniami stałymi. Nie są one zsynchronizowane z kierunkiem
obrotu kierownicą przez kierowcę. Podczas cofania uważaj i zawsze sprawdzaj obszar za
samochodem oraz otoczenie znajdujące się bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-293

tDziaáanie kamery cofania
Dziaáanie kamery cofania mo
*e byü ró
*ne, w zale
*no
ci od nat


*enia ruchu, sytuacji na
drodze, czy stanu samochodu. Zakres operowania kierownic
 oraz czas potrzebny do
wykonania manewru tak
*e mo
*e si

ró
*niü w zale
*no
ci od okoliczno
ci, dlatego zawsze
samodzielnie sprawdzaj sytuacj

wokóá samochodu i dostosowuj jazd

do zaistniaáych
warunków.
Miej zawsze na uwadze powy
*sze ostrze
*enia podczas korzystania z kamery cofania.
Tr y b w y
wietlania za pomoc
 linii przewidywanego toru jazdy pojazdu
UWAGA
Poni
*ej przedstawiono przykáad parkuj
cego samochodu, w którym kierowca podczas
cofania obraca kierownic
 w prawo. Dziaáanie odbywa si

w odwrotny sposób, je
li
samochodem parkuje si

z przeciwlegáej strony.
1. Aby wá
czyü widok kamery cofania, przesu
 d
(wigni

zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) lub d
(wigni

wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
w pozycj

biegu wstecznego (R).
2. Przed wjechaniem samochodem na miejsce parkingowe, obracaj kierownic
 - patrz
c
jednocze
nie na wy
wietlany tor jazdy samochodu - w taki sposób, aby samochód
wjechaá na
rodek przewidzianej przestrzeni.

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-294