MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wje
*d
*aü w dane miejsce parkingowe,
powoli kontynuuj cofanie tak, aby odlegáo
ü pomi

dzy liniami szeroko
ci samochodu,
a bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony byáy niemal identyczne.

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
4. Operuj kierownic
 do momentu, w którym linie szeroko
ci samochodu nie b

d

ustawione równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
5. W momencie, kiedy s
 one ustawione równolegle wzgl

dem siebie, wyprostuj koáa
samochodu i cofnij powoli samochodem do ko
ca miejsca parkingowego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej mo
*liwej pozycji. (Je
li
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziaáu, sprawd
(, czy linie szeroko
ci
samochodu s
 ustawione wzgl

dem nich równolegle).

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-295

6. Gdy d
(wignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d
(wignia wybierania
biegów (automatyczna skrzynia biegów) zostaje przesuni

ta z pozycji biegu wstecznego
(R) do innej pozycji d
(wigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d
(wigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów), na wy
wietlaczu ponownie
pojawia si

wcze
niejszy ekran.
UWAGA
Poniewa
* mo
*liwe jest wyst

powanie ró
*nic pomi

dzy obrazem wy
wietlanym na ekranie,
jak pokazano poni
*ej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze sprawdzaj,
czy z tyáu pojazdu nie ma
*adnego niebezpiecze
stwa i obserwuj otoczenie b

d
ce
bezpo
rednio w zasi

gu Twojego wzroku.
•Na wy
wietlanym na ekranie obrazie miejsca parkingowego (lub gara
*owego), mimo i
*
linia ko
cowa oraz linie odlegáo
ci na monitorze mog
 wydawaü si

równe wzgl

dem
siebie, w rzeczywisto
ci na podáo
*u mog
 one nie byü tak do siebie dopasowane.
•Podczas parkowania na miejscu z lini
 podziaáu wyznaczon
 tylko z jednej strony, linia ta
oraz linia szeroko
ci samochodu mog
 wydawaü si

wyrównane na monitorze, jednak
w rzeczywisto
ci na podáo
*u mog
 one nie byü tak do siebie dopasowane.
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Tr y b w y
wietlania za pomoc
 staáych linii szeroko
ci pojazdu i odlegáo
ci od tylnego
zderzaka pojazdu
UWAGA
Obrazy z kamery cofania wy
wietlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie lustrzane).
1. Aby wá
czyü widok kamery cofania, przesu
 d
(wigni

zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) lub d
(wigni

wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
w pozycj

biegu wstecznego (R).
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-296

2. Po sprawdzeniu warunków otoczenia cofaj samochodem.

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wje
*d
*aü w dane miejsce parkingowe,
powoli kontynuuj cofanie tak, aby odlegáo
ü pomi

dzy liniami szeroko
ci samochodu,
a bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony byáy niemal identyczne.
4. Operuj kierownic
 do momentu, w którym linie szeroko
ci samochodu nie b

d

ustawione równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
5. W momencie, kiedy s
 one ustawione równolegle wzgl

dem siebie, wyprostuj koáa
samochodu i cofnij powoli samochodem do ko
ca miejsca parkingowego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej mo
*liwej pozycji. (Je
li
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziaáu, sprawd
(, czy linie szeroko
ci
samochodu s
 ustawione wzgl

dem nich równolegle).

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-297

6. Gdy d
(wignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d
(wignia wybierania
biegów (automatyczna skrzynia biegów) zostaje przesuni

ta z pozycji biegu wstecznego
(R) do innej pozycji d
(wigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d
(wigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów), na wy
wietlaczu ponownie
pojawia si

wcze
niejszy ekran.
UWAGA
Poniewa
* mo
*liwe jest wyst

powanie ró
*nic pomi

dzy obrazem wy
wietlanym na ekranie,
jak pokazano poni
*ej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze sprawdzaj,
czy z tyáu pojazdu nie ma
*adnego niebezpiecze
stwa i obserwuj otoczenie b

d
ce
bezpo
rednio w zasi

gu Twojego wzroku.
•Na wy
wietlanym na ekranie obrazie miejsca parkingowego (lub gara
*owego), mimo i
*
linia ko
cowa oraz linie odlegáo
ci na monitorze mog
 wydawaü si

równe wzgl

dem
siebie, w rzeczywisto
ci na podáo
*u mog
 one nie byü tak do siebie dopasowane.
•Podczas parkowania na miejscu z lini
 podziaáu wyznaczon
 tylko z jednej strony, linia ta
oraz linia szeroko
ci samochodu mog
 wydawaü si

wyrównane na monitorze, jednak
w rzeczywisto
ci na podáo
*u mog
 one nie byü tak do siebie dopasowane.
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-298

WRó
*nice mi

dzy obrazem wy
wietlanym, a sytuacj
 rzeczywist

Zdarzaj
 si

ró
*nice pomi

dzy wy
wietlanym obrazem, a rzeczywist
 sytuacj
 na drodze.
Taka zmiana perspektywy odlegáo
ci mo
*e doprowadziü do wypadku. Zapami

taj w jakich
przypadkach mo
*e doj
ü do ró
*nic w wy
wietlaniu perspektywy odlegáo
ci.
Kiedy obci

*ony jest tyá samochodu
Kiedy tyá samochodu jest obni
*ony, obiekty wydaj
 si

znajdowaü dalej, ni
*
w rzeczywisto
ci.
Różnica
Obiekt
Kiedy za samochodem teren si

zaáamuje
Kiedy teren za samochodem zaáamuje si

do góry, obiekty na ekranie wydaj
 si

byü dalej
ni
* w rzeczywisto
ci. Kiedy teren za samochodem zaáamuje si

do w dóá, obiekty na ekranie
wydaj
 si

byü bli
*ej ni
* w rzeczywisto
ci.
A AB
B
Wydaje się być
dalej niż
w rzeczywistości
Rzeczywiste
położenie obiektu
Rzeczywiste położenie obiektu
Obiekt na ekranie
A: Odległość obiektu od samochodu wyświetlana na ekranie.
B: Prawdziwa odległość obiektu od samochodu.Obiekt na ekranie
Wydaje się
być bliżej
niż w
rzeczywi-
stości
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-299

Trójwymiarowy obiekt z tyáu samochodu
Jako,
*e linie odlegáo
ciowe odnosz
 si

do páaskiej powierzchni, odlegáo
ü od
wy
wietlanego na ekranie obiektu trójwymiarowego ró
*ni si

od rzeczywistej odlegáo
ci.
A
A
C B
CB
(Odległość rzeczywista) B>C=A
Rozpoznany dystans na ekranie
A>B>C(Ekran)
(Stan rzeczywisty)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
(Typ wy
wietlania za pomoc
 linii przewidywanego kierunku jazdy samochodu)
Podczas cofania w pobli
*u obiektu trójwymiarowego
Podczas cofania w pobli
*u obiektu wisz
cego samochód mo
*e uderzyü w taki obiekt, nawet
je
li wskazane wcze
niej linie kursu na ekranie nie stykaj
 si

z tym obiektem. Pozycja
takiego obiektu wy
wietlana na ekranie jest inna ni
* pozycja w rzeczywisto
ci, poniewa
*
wskazane uprzednio linie kursu na ekranie wy
wietlane s
 w oparciu o powierzchni


poziom
 drogi. Podczas cofania w pobli
*u obiektu wisz
cego, osobi
cie sprawd
( wzrokowo
warunki otoczenia.
(Ekran) (Obraz rzeczywisty)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-300

tRegulacja jako
ci obrazu
OSTRZE
)ENIE
Zawsze reguluj jakość obrazu kamery cofania podczas postoju:
Nie reguluj jakości obrazu kamery cofania podczas jazdy. Regulacja jakości obrazu kamery
cofania – tj. jasności, kontrastu, kolorów i nasycenia koloru – podczas jazdy jest
niebezpieczna, ponieważ może rozproszyć uwagę kierowcy, co może doprowadzić do
wypadku.
Regulacj

jako
ci obrazu nale
*y wykonaü, gdy d
(wignia zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) lub d
(wignia wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
znajduje si

w pozycji biegu wstecznego (R).
Mo
*liwa jest regulacja czterech parametrów: jasno
ü, kontrast, nasycenie koloru i kolor.
Podczas wykonywania regulacji zwróü uwag

na warunki otoczenia samochodu.
1. Wybierz ikon


na ekranie, aby wy
wietliü poszczególne opcje.
2. Wybierz
*
dan
 pozycj

.
3. Wyreguluj jasno
ü, kontrast, nasycenie koloru i kolor, posáuguj
c si

suwakiem.
W razie potrzeby zresetowania ustawienia naci
nij przycisk resetowania.
4. Wybierz ikon


na ekranie, aby zamkn
ü dan
 opcj

.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-301

Czujniki parkowania*
Czujniki parkowania to czujniki ultrad
(wi

kowe, które rozpoznaj
 przeszkody wokóá
samochodu, gdy samochód porusza si

z nisk
 pr

dko
ci
, na przykáad podczas wje
*d
*ania
do gara
*u lub parkowania równolegáego, a sygnaá d
(wi

kowy i wska
(nik wykrycia
przeszkody informuj
 kierowc

o przybli
*onej odlegáo
ci samochodu od pobliskiej
przeszkody.

Czujnik narożny tylny Czujnik narożny przedni
Czujnik tylny
Czujnik przedni
OSTRZE
)ENIE
Nie polegaj wyłącznie na systemie czujników parkowania i podczas jazdy upewnij się, czy
wokół samochodu nie dostrzegasz żadnej przeszkody:
System wspomaga kierowcę przy manewrach do przodu i do tyłu podczas parkowania. Pola
wykrywania przeszkód przez czujniki są jednak ograniczone, toteż poleganie wyłącznie na
sygnałach pochodzących z systemu parkowania może doprowadzić do wypadku. Zawsze
upewnij się, czy wokół samochodu nie dostrzegasz żadnego zagrożenia.
UWAGA
•Nie instaluj
*adnych akcesoriów w obszarze dziaáania czujników. Mog
 one zakáócaü
dziaáanie systemu.
•W zale
*no
ci od rodzaju przeszkody i warunków otoczenia obszar dziaáania czujnika mo
*e
si

zaw


*aü lub czujniki mog
 nie wykryü przeszkody.
•System mo
*e dziaáaü nieprawidáowo w nast

puj
cych sytuacjach:
•Czujniki s
 zabrudzone báotem, lodem lub
niegiem (prawidáowe funkcjonowanie
zostaje przywrócone po ich oczyszczeniu).
•Czujniki s
 zamarzni

te (prawidáowe funkcjonowanie zostaje przywrócone po usuni

ciu
lodu).
•Czujnik zostaá przykryty dáoni
.
•Czujnik zostaá poddany nadmiernym wstrz
som.
•Samochód jest zbyt mocno przechylony.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-302*Wybrane wersje.

•W skrajnie wysokich lub niskich temperaturach otoczenia.
•Samochód porusza si

po wybojach, pochyáo
ciach, nawierzchniach
*wirowych lub
trawiastych.
•W pobli
*u samochodu znajduj
 si

jakiekolwiek
(ródáa ultrad
(wi

ków, na przykáad
sygnaá d
(wi

kowy innego pojazdu, odgáos silnika motocykla, d
(wi

k hamulca
pneumatycznego wi

kszych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
•Samochód porusza si

w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach powoduj
cych
rozpryski wody.
•Samochód jest wyposa
*ony w anten

odbiornika radiowego lub anten

teleskopow

chowan
 w zderzaku.
•Samochód porusza si

w kierunku bardzo wysokiego lub kwadratowego kraw


*nika.
•Przeszkoda znajduje si

zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mog
 nie zostaü wykryte. Przeszkody nie dosi

gaj
ce do
wysoko
ci zderzaka lub bardzo cienkie mog
 pocz
tkowo zostaü wykryte, ale w momencie
zbli
*enia si

do nich czujniki przestaj
 je wykrywaü.
•Nast

puj
ce przeszkody mog
 nie zostaü wykryte:
•Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
•Substancje áatwo pocháaniaj
ce fale d
(wi

kowe, jak baweána lub
nieg
•Przedmioty o kanciastych ksztaátach
•Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u szczytu
•Przedmioty maáe i krótkie
•Je
*eli zderzak zostanie uderzony, nawet w wyniku drobnej kolizji, nale
*y dokonaü
przegl
du czujników w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Je
*eli czujniki ulegn
 przekrzywieniu, nie b

d
 wykrywaü przeszkód.
•System mo
*e dziaáaü nieprawidáowo, je
*eli przy wá
czonym ukáadzie czujników
parkowania nie sáychaü sygnaáu d
(wi

kowego lub nie
wieci si

lampka sygnalizacyjna.
Skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
•System mo
*e dziaáaü nieprawidáowo, je
*eli sáychaü sygnaá d
(wi

kowy wskazuj
cy na
usterk

systemu, a lampka sygnalizacyjna miga. Skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Sygnaá d
(wi

kowy wskazuj
cy na usterk

systemu mo
*e nie byü emitowany, je
*eli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lub gdy czujniki s
 zabrudzone báotem, czy
przykryte lodem lub
niegiem. Usu
 wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
•Przed monta
*em haka holowniczego skontaktuj si

z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-303

tZasi

g dziaáania czujników
Czujniki wykrywaj
 przeszkody w nast

puj
cym obszarze.

Zakres działania czujnika przedniego
Zakres działania przedniego czujnika narożnegoZakres działania czujnika tylnego Zakres działania tylnego czujnika narożnego
B
A
D
CA: Około 55 cm
B: Około 55 cm
C: Około 100 cm
D: Około 150 cm
Wy
wietlanie wskaza
 odlegáo
ci
Wy
wietlaczOdlegáo
ü pomi

dzy samochodem, a prze-
szkod

Bez systemu 360° View Monitor
Z systemem 360°
Vi ew Moni torCzujnik przedni
*/
Czujnik przedni na-
ro
*ny
*
Czujnik tylny/Czuj-
nik tylny naro
*ny Bez czujnika
przedniego i czujni-
ka przedniego na-
ro
*negoZ czujnikiem
przednim i czujni-
kiem przednim na-
ro
*nym
Kolor zielony
Czujnik przedni:
Okoáo 100—60 cmCzujnik tylny:
Okoáo 150—60 cm
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-304*Wybrane wersje.