MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Przesu
 (wyá
cznie w przypadku trybu USB audio)
1. Dotknij elementu ustawie
 wy
wietlaj
cego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesu
 na
*
dany poziom.

Przeci
gnij
1. Dotknij palcem ekranu i przesu
 w gór

lub w dóá.
2. Mo
*na w ten sposób wy
wietliü elementy, które wcze
niej byáy niewidoczne.

Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij
.
Wy
wietlanie ekranu gáównego
1. Dotknij
.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-83

Ekran gáówny
Komunikacja
Ikona Funkcja
Aplikacje
Mo
*na sprawdziü takie informacje, jak
rednie zu
*ycie paliwa, czynno
ci obsáugowe i os-
trze
*enia.
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Rozrywka
Obsáuga systemu audio, np. trybu radia lub páyt CD. Wy
wietlane jest najcz


ciej stoso-
wane
(ródáo d
(wi

ku.
'ródáo d
(wi

ku, którego nie mo
*na w danej chwili u
*yü, jest pomi-
jane i wy
wietlane jest poprzednie
(ródáo d
(wi

ku.
Aby zmieniü
(ródáo audio, nale
*y wybraü ikon


wy
wietlan
 u doáu ekranu.
Komunikacja
Dost

pne s
 funkcje zwi
zane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wy
wietlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Je
li karta SD systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia, wy
wietlany jest kom-
pas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
Kompas mo
*e nie wskazywaü prawidáowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Ustawienia
Menu ustawie
 ogólnych (np. zwi
zanych z wy
wietlaczem, d
(wi

kiem, technologi

Bluetooth
® i j

zykiem).
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-84

Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku
Panel sterowania (HMI)Przyciski systemu audio
Przyciski regulacji
głośności
Pokrętło głośności
ttRegulacja gáo
no
ci
Obracaj pokr

táem regulacji gáo
no
ci na
panelu sterowania. Mo
*na równie
*
posáugiwaü si

przyciskami regulacji
gáo
no
ci na kierownicy.
UWAGA
Naci
nij pokr

táo gáo
no
ci, aby wyciszyü
lub przywróciü d
(wi

k.
tUstawienia wy
wietlacza
Wybierz ikon

na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran ustawie
.
Wybierz pozycj


Wyświetlacz, aby wybraü
element, w którym chcesz dokonaü zmian.
Wyá
czenie wy
wietlacza/Zegar
Wy
wietlacz centralny mo
*na wyá
czyü.
Aby wyá
czyü wy
wietlacz, wybierz
Wyłącz wyświetlacz.
Po wybraniu
Wyłącz wyświetlacz i pokaż zegar
wy
wietlacz centralny jest wyá
czany
i wy
wietlany jest zegar.
Wy
wietlacz centralny mo
*na wá
czyü
ponownie w nast

puj
cy sposób:
•Dotknij wy
wietlacza centralnego.
•U
*yj jednego z elementów panelu
sterowania.
Ustawianie trybu nocnego/dziennego
ekranu
Mo
*na wybraü tryb dzienny lub nocny
ekranu.
Auto :
(Z automatycznym wá
czaniem
wiateá)
Automatycznie przeá
cza ekran zgodnie ze
statusem
wiateá pozycyjnych. Jednak je
li
czujnik
wiatáa rozpoznaje,
*e otoczenie
jest na tyle jasne, i
* w ci
gu dnia
pozostan
 wá
czone tylko
wiatáa
pozycyjne, ekran przeá
cza si

na tryb
o
wietlenia dziennego
*1.
(Bez automatycznego wá
czania
wiateá)
Automatycznie przeá
cza ekran zgodnie ze
statusem
wiateá pozycyjnych.
*1
Tryb dzienny : Tryb dzienny ekranu
Tryb nocny : Tryb nocny ekranu
*1Je
li dziaáanie pokr

táa regulacji
pod
wietlenia zostaáo anulowane,
ekran wy
wietlacza b

dzie znajdowaá
si

na staáe w trybie dziennym.
Regulacja jasno
ci
Wyreguluj jasno
ü wy
wietlacza
centralnego za pomoc
 suwaka.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-85

Regulacja kontrastu
Wyreguluj kontrast wy
wietlacza
centralnego za pomoc
 suwaka.
Przywracanie fabrycznych ustawie

wy
wietlacza
Wszystkie ustawienia ekranu mo
*na
przywróciü do ustawie
 pocz
tkowych.
1. Wybierz
Resetuj.
2. Wybierz
Ta k.
ttRegulacja parametrów d
(wi

ku
Wybierz ikon

na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran ustawie
.
Wybierz pozycj


Dźwięk, aby wybraü
element, w którym chcesz dokonaü zmian.
Wskazanie Warto
ü ustawienia
Bass
(Tony niskie)
Strona: Wzmocnienie
tonów niskich
Strona: Záagodzenie
tonów niskich
Treble
(Tony wysokie)
Strona: Wzmocnienie
tonów wysokich
Strona: Záagodzenie
tonów wysokich
Fade
(Balans gáo
no
ci przód/
tyá)Przód: Wzmocnienie
gáo
no
ci d
(wi

ku
z gáo
ników przednich
Tyá: Wzmocnienie gáo
-
no
ci d
(wi

ku z gáo
ni-
ków tylnych
Balance
(Balans gáo
no
ci lewa/
prawa strona)Strona prawa: Wzmoc-
nienie gáo
no
ci d
(wi

ku
z gáo
ników po prawej
stronie
Strona lewa: Wzmocnie-
nie gáo
no
ci d
(wi

ku
z gáo
ników po lewej
stronie
ALC
*1
(Automatyczna regulacja
gáo
no
ci)Wyá.ŠRegulacja na
siedmiu poziomach
Wskazanie Warto
ü ustawienia
Bose
® Centerpoint*2
(Automatyczna regulacja
poziomu d
(wi

ku prze-
strzennego)Wá./Wyá.
Bose
® AudioPilot*2
(Automatyczna regulacja
gáo
no
ci)Wá./Wyá.
Sygnaá d
(wi

kowy
(D
(wi

k pracy systemu
audio)Wá./Wyá.
*1 Standardowy system audio*2System d
(wi

kowy Bose®
ALC (Automatyczna regulacja
gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gáo
no
ci i jako
ci d
(wi

ku
w zale
*no
ci od pr

dko
ci samochodu.
Gáo
no
ü zwi

ksza si

wraz ze wzrostem
pr

dko
ci samochodu i zmniejsza si

wraz
z jej zmniejszeniem.

Bose
® Centerpoint (Automatyczna
regulacja poziomu d
(wi

ku
przestrzennego)
Centerpoint
®*3 pozwala wáa
cicielom
samochodów na sáuchanie d
(wi

ku
przestrzennego Bose
® z páyt CD i MP3.
Zaprojektowany specjalnie, by speániaü
nietypowe wymogi zwi
zane
z odtwarzaniem d
(wi

ku przestrzennego
w samochodzie.
Przetwarza sygnaáy stereo do wielu
kanaáów pozwalaj
cych na wi

ksz

precyzj

podczas odtwarzania d
(wi

ku.
Ulepszony algorytm tworzy jednocze
nie
szersze, bardziej przestronne pole
d
(wi

kowe.
*3 Centerpoint
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-86

Bose® AudioPilot (Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)
Podczas jazdy d
(wi

k otoczenia mo
*e
ograniczaü przyjemno
ü d
(wi

ku
emitowanego z gáo
ników.
Technologia kompensacji haáasu
AudioPilot
®*4 stale koryguje d
(wi

k
z gáo
ników w zale
*no
ci od d
(wi

ku
otoczenia i pr

dko
ci samochodu.
Reaguje jedynie na dáu
*ej trwaj
ce
(ródáa
haáasu a nie krótkotrwaáe, przerywane, jak
na przykáad progi zwalniaj
ce.
Zaawansowany algorytm DSP umo
*liwia
szybsz
 i bardziej efektywn
 kompensacj


haáasów nietypowych, jak jazda po bardzo
nierównej nawierzchni lub jazda z wysok

pr

dko
ci
.
*4 AudioPilot
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-87

Obsáuga radia
tWá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Rozrywka. Po
wybraniu
*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 si


nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi
(ród-
áami audio.
Wy
wietla list

mo
*liwych do odebrania stacji radia RDS (tylko FM).*1
Wy
wietla list

stacji.*2
Wy b i e r z Odśwież listę stacji, aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie dziesi

ciu stacji ra-
diowych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wy b i e r z
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by zaprogramowaü odtwarzan

w danym momencie stacj

.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo pi

ü sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü radiow
 mo
*esz zmieniü r

cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij
lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia
lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie ci
-
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wá
cza lub wyá
cza tryb TA.*1
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie ci
gáym. Za-
trzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ekran ustawie
 trybu FM (tylko FM).*1
Mo
*na ustawiü nast

puj
ce opcje: Wá
cz/Wyá
cz cz

stotliwo
ü alternatywn
 i tryb regionalny.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku” na stronie 5-85.
*1 Z radiowym systemem danych (RDS)*2 Nie jest wy
wietlana podczas sáuchania radia FM w samochodach z systemem Radio Data System (RDS).
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-88

UWAGA
(Z radiowym systemem danych (RDS))
Po wybraniu ikony
lub w trybie FM
wybierany jest ka
*dy program.
tUlubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo
*na zaprogramowaü,
aby mo
*na byáo szybciej je wá
czyü.
Mo
*na zaprogramowaü maksymalnie 50
stacji. Lista Ulubionych jest wspólna dla
trybów AM, FM i radia DAB
*.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci
nij i przytrzymaj ikon


w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan
 stacj

mo
*na równie
*
zaprogramowaü w nast

puj
cy sposób.
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz
Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Dodaj <aktywna stacja>.
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
UWAGA
W razie odá
czenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
, aby
dostroiü system do danej stacji
radiowej.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz
Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Usuń.
4. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
, któr

chcesz usun
ü.
5. Wybierz
Usuń.
Zmiana porz
dku listy Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz
Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Przenieś.
4. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
.
Wy b r a n
 stacj

radiow
 mo
*na
przemie
ciü.
5. Przesu
 stacj

radiow
 lub przenie
 j

za pomoc
 pokr

táa steruj
cego,
a nast

pnie wybierz
OK.
ttRadiowy System Danych (RDS)*
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Wá
cz tryb AF. Je
li sygnaá danej stacji
jest sáaby, radio przeá
czy si


automatycznie na cz

stotliwo
ü
alternatywn
.
Je
li chcesz odbieraü tylko stacje radiowe,
w których zasi

gu si

znajdujesz, wá
cz
tryb regionalny (REG).
Wá
czanie lub wyá
czanie AF/REG
W trybie FM wybierz ikon


, aby
przeá
czyü na ekran ustawie
 trybu FM.
Wá
czenie lub wyá
czenie AF/REG mo
*na
wykonaü w nast

puj
cy sposób:
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu AF)
Wybierz Wá./Wyá. na ekranie ustawie

trybu FM.
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu REG)
Gdy tryb AF jest wá
czony, wybierz ikon


Wá./Wyá.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-89

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przeá
czyü na tryb TA.
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urz
dzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wy
wietli
si

wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Je
li na ekranie funkcji Rozrywka
aktywne jest odbieranie informacji TA, na
ekranie pojawia si


Anuluj. Wybierz Anuluj,
aby anulowaü odbieranie informacji TA
i powróciü do trybu gotowo
ci odbioru
informacji TA. Je
li informacje TA
wy
wietlane s
 na innym ekranie ni
* ekran
funkcji Rozrywka, na wy
wietlaczu
pojawi
 si

ekrany wyboru dla
TA wył.,
Anuluj, i Opuszczanie. Wybór Opuszczanie na ekranie
powoduje,
*e ekran wyboru wyá
cza si

,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wy
wietla si

lista dost

pnych stacji radia
RDS. W áatwy sposób mo
*esz wybraü
z listy stacj

radiow
, której chcesz
sáuchaü. Je
li nazwa stacji radiowej jest
niedost

pna, wy
wietlana jest jej
cz

stotliwo
ü. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponuj
ce
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualno
ci itd.), mo
*na
wy
wietlaü oddzielnie wedáug kategorii.
UWAGA
Wy
wietlanie listy stacji mo
*e trwaü dáu
*ej
w zale
*no
ci od warunków odbioru.
1. Aby wy
wietliü list

stacji radiowych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
, aby
dostroiü system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z list
 stacji radiowych
wybierz
Gatunek w celu wy
wietlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wy
wietliü
list

stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Mo
*na wybraü tylko jeden gatunek.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-90

Obsáuga radia cyfrowego DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*
tCo to jest Radio DAB?
Radio DAB jest to system nadawania programu radiowego w formie cyfrowej.
Radio DAB przekazuje wysokiej jako
ci
(ródáo d
(wi

ku radiowego z zastosowaniem
funkcji automatycznego przeá
czania cz

stotliwo
ci w obszarach granicznych.
Poprzez wy
wietlanie tekstu radiowego mog
 byü pokazywane takie informacje, jak nazwa
utworu czy nazwa wykonawcy.
UWAGA
System ten jest równie
* kompatybilny z radiem DAB .
ttWá
czanie radia
1. Wybierz na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz
, a w dolnej cz


ci ekranu pojawi
 si

nast

puj
ce ikony.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji (grupa stacji oraz stacja).
Wybierz Odśwież listę, aby od
wie
*yü list

stacji.
Wybierz Wybierz Grupę stacji, aby wybraü grup

stacji, któr
 chcesz wy
wietliü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj, aby dodaü aktualnie dostrojon
 stacj


do listy Ulubionych.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia” (Typ B) na stronie 5-88.
Odnajduje Twoj

*
dan
 stacj

na li
cie stacji.
Dostraja do ka
*dej stacji na li
cie przez 10 sekund.
Wybierz ponownie, gdy Twoja
*
dana stacja zostanie dostrojona.
UWAGAJe
li lista stacji jest niedost

pna, nast

puje przeá
czenie na ekran od
wie
*ania listy stacji.
Od
wie
* list

stacji.
Wá
cza lub wyá
cza tryb TA.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia” (Typ B) na stronie 5-88.
Powraca do poprzedniej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby powróciü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w poprzedniej grupie
stacji.
Przechodzi do nast

pnej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby przej
ü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w nast

pnej grupie stacji.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-91

Ikona Funkcja
Wy
wietla ekran ustawie
 radia DAB.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku” na stronie 5-85.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-92