MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 883, PDF Size: 12.28 MB
Page 531 of 883
PRZESTROGA
Niektóre mobilne urządzenia Bluetooth® nie są kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotyczących kompatybilności urządzeń
Bluetooth
®:
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfikacja Bluetooth
® (Zalecana)
We r s j a 2 . 0
tKomponenty zestawu
Mikrofon
Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozłączania
MikrofonUrządzenie audio
Przycisk
wybierania
głosowego
Przycisk
rozłączania Przycisk
odbierania
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-43
Page 532 of 883
Mikrofon (zestaw g áo nomówicy)
Z mikrofonu korzysta si
podczas wypowiadania polece g áosowych lub nawizywania
po áczenia przez system g áo nomówicy.
Przycisk wybierania g áosowego
Uruchamia funkcj
rozpoznawania g áosu. Ponadto s áu*y do pomijania wskazówki g áosowej.
Przycisk odbierania
S áu*y do odbierania po ácze przychodzcych. Ponadto, po wybraniu kontaktu lub
wprowadzeniu numeru telefonu, naci ni
cie tego przycisku rozpocznie nawizywanie
po áczenia.
Przycisk roz áczania
S áu*y do roz áczania rozmowy telefonicznej lub odrzucania po áczenia przychodzcego.
Ponadto przycisk ten zamyka sesj
rozpoznawania g áosu.
Regulacja g áo no ci
Pokr
t áo w áczania/regulacji g áo no ci systemu audio u*ywane jest do regulacji g áo no ci.
Obró ü pokr
t áo w prawo, aby zwi
kszy ü g áo no ü i w lewo, aby j zmniejszy ü.
G áo no ü mo*na równie* regulowa ü korzystajc z przycisku do regulacji g áo no ci na
kierownicy.
UWAGA
Je li poziom g áo no ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni*szy, zwi
ksz
g áo no ü w obs áugiwanym urzdzeniu.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-44
Page 533 of 883
Przygotowywanie
urzdzenia przeno nego
Bluetooth
®*
tPrzygotowanie zestawu
g áo nomówicego Bluetooth
®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) mo*na uprzednio ustawi ü.
UWAGA
Pocztkowe ustawienie to „0000”.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options”
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Set
pin code”
7.Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code”.
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„YYYY”
11.Zapytanie: „YYYY is this correct?”
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
lub „No”
13. Je li „Yes”, przejd( do punktu 14. Je li
„No”, procedura powraca do punktu 9.
14.Zapytanie: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?”
15.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
lub „No”
16. Je li „Yes”, system prze ácza na tryb
rejestracji urzdzenia. Po
wypowiedzeniu „No” system przejdzie
w stan czuwania.
tParowanie urzdzenia (zestaw
g áo nomówicy Bluetooth
®)
Aby móc korzysta ü z zestawu
g áo nomówicego Bluetooth
®, urzdzenie
wyposa*one w Bluetooth
® musi zosta ü
sparowane z systemem z funkcj
Bluetooth
® w ni*ej opisany sposób.
W poje(dzie mo*na sparowa ü do siedmiu
urzdze bezprzewodowych z funkcj
Bluetooth
®, ácznie z telefonami
komórkowymi.
UWAGA
•Urzdzenie mo*e zosta ü sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je*eli
samochód ruszy, procedura parowania
zostanie przerwana. Parowanie podczas
jazdy jest niebezpieczne – wykonaj t
czynno ü przed wyruszeniem w podró*.
Zaparkuj w bezpiecznym miejscu przed
rozpocz
ciem parowania.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-45
Page 534 of 883
•Je*eli urzdzenie Bluetooth® zosta áo
sparowane w poje(dzie jako urzdzenie
Bluetooth
® audio, nie ma potrzeby
ponownego parowania go jako telefonu.
Analogicznie nie ma potrzeby
ponownego parowania jako urzdzenia
Bluetooth
® audio, je li zosta áo
sparowane jako telefon.
•Poniewa* zasi
g urzdzenia z funkcj
Bluetooth
® wynosi oko áo 10 m, je li
takie urzdzenie znajduje si
w promieniu 10 m od pojazdu, mo*e
zosta ü wykryte i sparowane
przypadkowo podczas parowania innego
urzdzenia.
1. W ácz funkcj
Bluetooth
®
w urzdzeniu.
UWAGA
Obs áuga urzdzenia jest opisana
w do áczonej do niego instrukcji
obs áugi.
2. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
3.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
4.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
5.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options”
6.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
7.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Pair”
8.Zapytanie: „Start the pairing process
on your Bluetooth
® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See device
manual for instructions.”
9. Za pomoc telefonu komórkowego
wyszukaj urzdzenie Bluetooth
®
(urzdzenie peryferyjne).
UWAGA
Obs áuga urzdzenia jest opisana
w do áczonej do niego instrukcji
obs áugi.
10. Wybierz z listy urzdze wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj
„Mazda”.
11. Wprowad( w urzdzeniu 4-cyfrowy
kod do parowania.
12.Zapytanie: „Please say the name of
the device after the beep”.
13.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXX - - -” (Powiedz „device tag”,
dowolnie wybran nazw
urzdzenia).
Przyk áad: „Stan’s device.”
UWAGA
Nazw
parowanego urzdzenia nale*y
wypowiedzie ü w cigu 10 sekund.
Je li sparowane maj by ü wi
cej ni*
dwa urzdzenia, nie mog by ü
sparowane pod t sam lub zbli*on
nazw.
14.Zapytanie: „Adding XXXXXX - - -
(Np. „Stan’s phone”) (Oznaczenie
urzdzenia). Is this correct?”
15.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
16.Zapytanie: „Pairing complete”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-46
Page 535 of 883
Po zaprogramowaniu urzdzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
w áczeniu zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
® lub po pierwszym
aktywowaniu zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
® po obróceniu w ácznika
zap áonu z pozycji OFF do ACC, system
wypowie komunikat „XXXXXX - - - (Np.
„Stan’s device”) (Oznaczenie urzdzenia)
is connected”.
UWAGA
•Po ukoczeniu procedury parowania na
wy wietlaczu pojawia si
symbol
.
•Niektóre urzdzenia Bluetooth® audio
potrzebuj okre lonego czasu, zanim
symbol
zostanie wy wietlony.
•Programowanie urzdzenia mo*na
wykona ü tak*e u*ywajc przycisków
sterowania systemu audio.
•W zale*no ci od urzdzenia, status
zaprogramowania mo*e ulec
skasowaniu po pewnym czasie. Je li tak
si
stanie, powtórz ca á procedur
zaczynajc od kroku 1.
Odczyt zarejestrowanych urzdze
Zestaw g áo nomówicy Bluetooth® mo*e
odczyta ü list
urzdze zarejestrowanych
w systemie.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag
,
aby wykonywa ü j podczas jazdy, i mo*esz
pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options”
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „List”
7.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (np. Device A, device B,
device C)” (odczyt oznacze urzdze
zarejestrowanych w zestawie
g áo nomówicym).
W czasie odczytywania *danej
pozycji naci nij krótko przycisk
wybierania g áosowego i wypowiedz
jedno z poni*szych polece
g áosowych, aby zosta áo wykonane.
•„Select phone”: Wybranie
urzdzenia (telefonu komórkowego)
przy krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
•„Select music player”: Wybranie
urzdzenia (odtwarzacza audio) przy
krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
•„Edit”: Edycja urzdzenia przy
krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
•„Continue”: Kontynuacja odczytu.
•„Delete”: Usuni
cie
zarejestrowanego urzdzenia przy
krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-47
Page 536 of 883
•„Previous”: Powrót do poprzedniego
urzdzenia przy krótkim naci ni
ciu
przycisku wybierania g áosowego.
8.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
9.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „No”
10.Zapytanie: „Returning to main
menu.”
tWybór urzdzenia (zestaw
g áo nomówicy Bluetooth
®)
Je*eli zosta áo sparowanych kilka
urzdze, system Bluetooth
® pod áczy to,
które zosta áo sparowane jako ostatnie.
Je*eli chcesz domy lnie áczy ü si
z innym sparowanym urzdzeniem,
konieczne b
dzie dokonanie zmiany
parametrów po áczenia. Zmieniony
porzdek zaprogramowanych urzdze
zostanie zapami
tany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wy áczeniu zap áonu.
(Telefon komórkowy)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Select
phone”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urzdzenie A), XXXXX... (Np.
urzdzenie B), XXXXX... (Np.
urzdzenie C) Which device please?”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „X”
(podaj numer telefonu komórkowego,
który chcesz pod áczy ü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urzdzenia) is this
correct?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (Oznaczenie
urzdzenia) selected”.
(Odtwarzacz audio)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Select
music player”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urzdzenie A), XXXXX... (Np.
urzdzenie B), XXXXX... (Np.
urzdzenie C) Which device please?”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „X”
(podaj numer odtwarzacza audio, który
chcesz pod áczy ü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urzdzenia) is this
correct?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-48
Page 537 of 883
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (Oznaczenie
urzdzenia) selected”.
UWAGA
•Po nawizaniu po áczenia z wybranym
urzdzeniem na wy wietlaczu pojawia
si
symbol
lub .
•Niektóre urzdzenia Bluetooth® audio
potrzebuj okre lonego czasu, zanim
symbol
lub zostanie wy wietlony.
•Wybór urzdzenia (odtwarzacza audio)
mo*e by ü dokonany równie* przy
pomocy przycisków sterowania na
panelu.
tUsuwanie urzdzenia (zestaw
g áo nomówicy Bluetooth
®)
Zarejestrowane urzdzenia (telefony
komórkowe) mo*na usun ü pojedynczo
lub zbiorowo.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag
,
aby wykonywa ü j podczas jazdy, i mo*esz
pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options”
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
UWAGA
Zarejestrowane urzdzenie (telefon
komórkowy) mo*e by ü usuni
ty za
pomoc listy zarejestrowanych
urzdze.
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Delete”
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (Np.
urzdzenie A), XXXXX... (Np.
urzdzenie B), XXXXX... (Np.
urzdzenie C), or all. Which device
please?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „X”
(podaj numer urzdzenia do
usuni
cia).
UWAGA
Powiedz „All”, aby usun ü wszystkie
urzdzenia (telefony komórkowe).
9.Zapytanie: „Deleting XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (Oznaczenie
zarejestrowanego urzdzenia). Is this
correct?”
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
11.Zapytanie: „Deleted”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-49
Page 538 of 883
tEdytowanie zarejestrowanego
urzdzenia (zestaw g áo nomówicy
Bluetooth
®)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options”
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Edit”
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to edit.
Available devices are XXXXX... (Np.
urzdzenie A), XXXXX... (Np.
urzdzenie B), XXXXX... (Np.
urzdzenie C) Which device please?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „X”
(podaj numer urzdzenia do edycji).
9.Zapytanie: „New name please?”
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (Np. urzdzenie C)”
(podaj „oznaczenie urzdzenia”,
dowoln nazw
dla urzdzenia).
11.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urz
dzenie C) (Oznaczenie
urzdzenia). Is this correct?”
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
13.Zapytanie: „New name saved.”
tPrzygotowanie Bluetooth® Audio
Ustawianie urzdzenia Bluetooth®
audio
Mo*na wykona ü sparowanie,
wprowadzenie zmian, skasowanie oraz
wy wietlenie informacji o sparowanych
urzdzeniach Bluetooth
® audio.
1. Tryb zmienia si
przy ka*dorazowym
naci ni
ciu przycisku menu (
).
Wybierz „BT SETUP”.
Bez radiowego systemu danych
(RDS)
*
*
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-50
Page 539 of 883
Z radiowym systemem danych
(RDS)
* * *
*
* Wskazania zmieniaj si
w zale*no ci od wybranego trybu
pracy systemu.
2. Obró ü pokr
t áem regulacji parametrów
d(wi
ku i wybierz po*dany tryb.
Wy wiet-
laczTryb pracy Funkcja
PA I R
DEVICETryb parowa-
niaParowanie urzdzenia
Bluetooth
® audio
LINK
CHANGEZmiana usta-
wie po ácze-
niaZmiana domy lnego
urzdzenia Bluetooth
®
PA I R
DELETEUsuwanie
sparowanego
urzdzeniaUsuwanie zaprogramo-
wanego urzdzenia
Bluetooth
®
DEVICE
INFOWy wietlanie
informacji
o urzdzeniuWy wietlanie informa-
cji o urzdzeniu
Bluetooth® w poje(-
dzie
3. Naci nij pokr
t áo, aby wybra ü tryb.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-51
Page 540 of 883
tParowanie urzdzenia Bluetooth®
audio (system Bluetooth® Audio)
Ka*de przeno ne urzdzenie Bluetooth®
audio musi zosta ü sparowane z systemem
Bluetooth
® przed rozpocz
ciem
odtwarzania przez g áo niki
w samochodzie.
W poje(dzie mo*na sparowa ü
maksymalnie siedem urzdze
bezprzewodowych z funkcj Bluetooth
®,
ácznie z telefonami komórkowymi.
UWAGA
•Je*eli przeno ne urzdzenie Bluetooth®
zosta áo sparowane z systemem jako
telefon komórkowy, nie ma potrzeby
parowania go ponownie jako urzdzenia
audio Bluetooth
®. Analogicznie, nie ma
potrzeby parowania telefonu
komórkowego jako telefon, je li zosta á
sparowany jako przeno ne urzdzenie
audio Bluetooth
® audio.
•Programowanie urzdzenia mo*e by ü
dokonane przy u*yciu systemu
wybierania g áosowego.
Informacje na temat zasad obs áugi
urzdzenia Bluetooth
® audio znajdziesz
w do áczonej do niego instrukcji obs áugi.
Niektóre urzdzenia Bluetooth
® audio
posiadaj czterocyfrowy kod PIN.
Sprawd( t
informacj
w instrukcji
obs áugi urzdzenia, poniewa* procedura
parowania jest ró*na w zale*no ci od tego,
czy urzdzenie posiada kod PIN, czy nie.
Parowanie urzdzenia Bluetooth® audio
z czterocyfrowym kodem PIN
1. U*ywajc pokr
t áa regulacji
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
parowania „PAIR DEVICE” w „BT
SETUP”. (Wi
cej szczegó áów, patrz
„Ustawianie urzdzenia Bluetooth
®
audio”).
2. Naci nij pokr
t áo, aby wybra ü tryb.
Po wy wietleniu przez oko áo trzy
sekundy „ENTER PIN” na
wy wietlaczu informacyjnym zostanie
wy wietlone „PIN 0000” i kod PIN
mo*e zosta ü wprowadzony.
3. Wprowad( kod PIN Twojego
urzdzenia Bluetooth
® audio,
naciskajc przyciski programowania
stacji od 1 do 4 w czasie, kiedy
wy wietlane jest „PIN 0000”.
Naci nij przycisk programowania
stacji 1, aby wprowadzi ü pierwsz
liczb
, 2 – drug, 3 – trzeci, 4 –
czwart. Na przyk áad, je li PIN to
„4213”: naci nij przycisk
programowania stacji 1 czterokrotnie
(1, 2, 3, 4), przycisk 2 dwukrotnie (1,
2), przycisk 3 raz (1) a przycisk 4
trzykrotnie (1, 2, 3). Je li napis „PIN
0000” zniknie zanim wprowadzisz
kod, powtórz procedur
zaczynajc od
punktu 1.
UWAGA
Niektóre urzdzenia akceptuj jedynie
okre lony kod programowania
(zazwyczaj „0000” lub „1234”).
Je li programowanie nie mo*e by ü
przeprowadzone, sprawd( w instrukcji
obs áugi przeno nego urzdzenia audio
i spróbuj u*y ü powy*szych kodów, je li
to konieczne.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-52