MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Jel Figyelmeztetés
Szelektív katalitikus
redukciós (SCR) fi-
gyelmeztet
 jelzése/
figyelmeztet
 lám-
pa
*
Ha világítani kezd a lámpa
Alacsony az AdBlue® folyadék szintje, vagy túl sok folyadékot töltöttek be. Ellen
rizze a
kijelz
n megjelen
 üzenetet, és forduljon szakszervizhez. Mi a Mazda valamelyik hivata-
los márkaszervizét javasoljuk.
MEGJEGYZÉS
Ha az SCR figyelmeztet
 lámpájának felkapcsolása után is tovább halad a járm
&vel, el-
képzelhet
, hogy a rendszer korlátozni fogja a járm
& sebességét.
Ha a lámpa villog
Probléma lépett fel az SCR rendszerben, vagy az AdBlue® folyadék mennyisége kritiku-
san alacsony. Ellen
rizze a kijelz
n megjelen
 üzenetet, és nézesse át a járm
&vet egy
szakszervizben. Mi a Mazda valamelyik hivatalos márkaszervizét javasoljuk.
VIGYÁZAT
Ha tovább halad a járművel, miközben az SCR figyelmeztető lámpája villog, elképzelhető,
hogy a jármű le fog állni. Ha az SCR figyelmeztető lámpája villogni kezd, azonnal vigye
szakszervizbe a járművet, és nézesse át. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
(sárga)
Távolsági fényszó-
ró-szabályozó rend-
szer (HBC) figyel-
meztet
 lámpája
*
A lámpa továbbra is világít, ha probléma van a rendszerrel. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC) figyelmeztet
 jelzése/figyelmeztet
 lám-
pája akkor is bekapcsolhat, ha rossz id
járási körülmények (például es
, köd vagy hó) le-
sz
&kítik az els
 érzékel
 kamera (FSC) látómezejét, vagy ha piszkos a szélvéd
. Minda-
zonáltal, ez nem problémát jelez.
(sárga)
Adaptív LED-es
fényszórók (ALH)
figyelmeztet
 lám-
pája
*
A lámpa továbbra is világít, ha probléma van a rendszerrel. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Az adaptív LED-es fényszórók (ALH) figyelmeztet
 jelzése/figyelmeztet
 lámpája akkor is
bekapcsolhat, ha rossz id
járási körülmények (például es
, köd vagy hó) lesz
&kítik az els

érzékel
 kamera (FSC) látómezejét, vagy ha piszkos a szélvéd
. Mindazonáltal, ez nem
problémát jelez.
Holttérfigyel

(BSM) figyelmezte-
t
 jelzése
*
A lámpa kigyulladása a holttérfigyel
 (BSM) rendszer meghibásodását jelzi. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& gyér forgalmú úton halad, és kevés a radarérzékel
k által érzékelhet
 járm
&,
a rendszer felfüggesztheti m
&ködését. Ez azonban nem jelent m
&ködési hibát.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-41

Jel Figyelmeztetés
Holttérfigyel

(BSM) OFF (Ki)
visszajelz
 lámpája
*
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhet
.
Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás BE kapcsolásakor.•A lámpa akkor is világít, amikor a holttérfigyel
 (BSM) rendszer használható.•A lámpa a járm
& vezetése közben kigyullad.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& kisforgalmú úton halad, és kevés a radarérzékel
k által érzékelhet
 járm
&, a
rendszer felfüggesztheti a m
&ködését (a holttérfigyel
 (BSM) rendszer OFF (Ki) visszajel-
z
 lámpa megjelenik a m
&szerfali kijelz
n). Ez azonban nem jelent m
&ködési hibát.
(sárga)
Ve z e t
 ébersége
riasztás (DAA) fi-
gyelmeztet
 jelzése
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(sárga)
Mazda radarvezérelt
sebességtartó rend-
szer (MRCC) figyel-
meztet
 jelzése
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(sárga)
Mazda radarvezérelt
sebességtartó rend-
szer Stop & Go
funkcióval (MRCC
Stop & Go funkció-
val) figyelmeztet

jelzés
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(sárga)
Sávtartássegít

rendszer (LAS) és
Sávelhagyásra fi-
gyelmeztet
 rend-
szer (LDWS) figyel-
meztet
 jelzése
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Amíg az üzenet látható, a rendszer nem használható.
VIGYÁZAT
¾Mindig, mind a négy keréken az előírt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és mintáza‐
tú abroncsot használjon. Továbbá ne használjon számottevően eltérő kopási tulajdon‐
ságokkal rendelkező abroncsokat ugyanazon a járművön. Ha ilyen gumiabroncsokat
használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni.
¾Ha pótkereket használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog normál módon működni.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-42*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés
LED-es fényszóró
figyelmeztet
 lám-
pájaA lámpa kigyulladása a LED-es fényszóró meghibásodását jelzi. Nézesse át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
tSzükséges lépések megtétele
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.
Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
(sárga)
Intelligens fékasszisz-
tens/Smart City fé-
kasszisztens (SBS/
SCBS) figyelmeztet

lámpája
*
A visszajelz
 akkor világít, ha a szélvéd

vagy a radarérzékel
 elszennyez
dött vagy
hiba keletkezett a rendszerben.A középs
 kijelz
r
l olvassa le, hogy mi-
ért világít a visszajelz
.
Ha az ok a szennyezett szélvéd
, akkor
tisztítsa meg a szélvéd
t.
Ha a figyelmeztet
 lámpa azért világít,
mert elszennyez
dött a radarérzékel
, tisz-
títsa le az autó elején található emblémát.
Ha bármi más az ok, vizsgáltassa meg a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda már-
kaszervizhez.
Alacsony üzemanya-
gszint jelzése/figyel-
meztet
 lámpájaA lámpa akkor kezd világítani, ha már csak
kb. 9,0 l üzemanyag maradt.MEGJEGYZÉS
A lámpa id
nként elaludhat, mert a menet-
feltételek és a gépkocsi helyzete miatt az
üzemanyag helyzete a tartályban nem sta-
bil.Tankoljon.
Motorolaj szintjére fi-
gyelmeztet
 lámpa*
Ez a figyelmeztet
 lámpa azt jelzi, hogy a
motorolaj szintje a MIN jelzés közelébe ért
(6-24. oldal).Töltsön be 1 l motorolajat (6-20. oldal).
120 km/h figyelmezte-
t
 lámpa*
A 120 km/h figyelmeztet
 lámpa kigyullad,
amikor a járm
& sebessége meghaladja a
120 km/h-t.Csökkentse a járm
& sebességét.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-43

Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
Biztonsági öv figyel-
meztet
 lámpája (els

ülés)A biztonsági öv figyelmeztet
 lámpa a
gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében vi-
lágít, ha a vezet
 vagy az els
 utas ülése
foglalt és a biztonsági öv nincs bekapcsol-
va.
Ha a vezet
 vagy (amennyiben az els
 uta-
sülés foglalt) az els
 utas biztonsági öve
nincs becsatolva, és a járm
&vet legalább
20 km/h sebességgel vezetik, a figyelmezte-
t
 lámpa villogni kezd. Rövid id
 után a fi-
gyelmeztet
 lámpa nem villog tovább, ha-
nem folyamatosan világít. Ha egy biztonsá-
gi övet nem csatolnak be, a figyelmeztet

lámpa egy adott ideig villog.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezet
 vagy az els
 utas biztonsági
öve azután sincs becsatolva, hogy a fi-
gyelmeztet
 lámpa világít, és a járm
& se-
bessége meghaladja a 20 km/h-t, a fi-
gyelmeztet
 lámpa újra villogni kezd.
•Ha nehéz tárgyat helyez az els
 utasülés-
re, a csomag súlyától függ
en el
fordul-
hat, hogy a figyelmeztetés m
&ködésbe
lép.
•Az els
 utasülés súlyérzékel
jének meg-
felel
 m
&ködése érdekében ne helyezzen
további üléspárnákat az ülésre. El
for-
dulhat, hogy az érzékel
 a kiegészít

üléspárna miatt nem m
&ködik megfelel
-
en.
•Ha kisgyerek ül az els
 utasülésre, el
-
fordulhat, hogy a figyelmeztet
 lámpa
nem gyullad ki.Csatolja be a biztonsági övet.
(piros)
Biztonsági öv figyel-
meztet
 lámpája (hátsó
ülés)
*
Ha a hátsó biztonsági öveket nem kötik be a
gyújtás ON (Be) helyzetében, err
l a figyel-
meztet
 lámpa tájékoztatja a vezet
t és az
utast.
A figyelmeztet
 lámpa akkor is világít, ha
nem ül utas a hátsó ülésen.
MEGJEGYZÉS
Ha egy hátsó biztonsági övet a motor bein-
dítását követ
en bizonyos id
n belül nem
kötnek be, a figyelmeztet
 lámpa kialszik.Csatolja be a biztonsági övet.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-44*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
Ablakmosó folyadék
szintje alacsony figyel-
meztet
 jelzés/figyel-
meztet
 lámpa
*
Ez a figyelmeztet
 lámpa azt jelzi, hogy ke-
vés ablakmosó folyadék maradt.Töltsön be ablakmosó folyadékot (6-28.
oldal).
Nyitott ajtó/nyitott
csomagtérajtó vissza-
jelz
/figyelmeztet

lámpaA lámpa akkor világít, ha valamelyik ajtó/a
csomagtérfedél nincs teljesen becsukva.Csukja be biztonságosan az ajtót/csomag-
térfedelet.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-45

Gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer figyelmeztet
 lámpa (kigyullad)*
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.
Figyelmeztetés
Ha a figyelmeztet
 lámpa világít és figyelmeztet
 hangjelzés hallható, a gumiabroncs nyomása egy vagy több
abroncsban túl alacsony.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs- figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy a gumiabroncsnyomás figyel‐
meztető hangjelzése hallható, azonnal csökkentse a jármű sebességét, és kerülje a hirtelen manőverezést vagy
fékezést:
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy a gumiabroncsnyo‐
más figyelmeztető hangjelzése hallható, veszélyes a járművet nagy sebességgel vezetni vagy hirtelen manővere‐
ket tenni, illetve fékezni. A jármű vezethetősége romolhat, és baleset következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs lassan ereszt vagy defektes, húzódjon le biztonságos helyre, ahol
szemrevételezheti a gumiabroncs állapotát, és vizsgálja meg, hogy elegendő levegő van-e az abroncsban a to‐
vábbhaladáshoz egy olyan helyre, ahol levegőt fújhat az abroncsba és szakemberrel ellenőriztetheti. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpáját:
A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája jelzésének figyelmen kívül hagyása veszélyes,
még akkor is, ha tudja, miért világít. A lehető leghamarabb javíttassa meg a hibát, még mielőtt komolyabbá vál‐
na a helyzet, és a gumiabroncs tönkremenne vagy veszélyes baleset következne be.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-46*Egyes modelleken.

Elvégzend
 lépések
Ellen
rizze a gumiabroncsokat, és állítsa be a megfelel
 légnyomást (6-45. oldal).
VIGYÁZAT
Ha gumiabroncsot vagy keréktárcsát cserél, esetleg együtt a kettőt, a munkát bízza hivatalos Mazda márkaszer‐
vizre, különben károsodhatnak a gumiabroncsnyomás-érzékelők.
MEGJEGYZÉS
•A nyomás beállítását a gumiabroncsok hideg állapotában végezze el. A gumiabroncs nyomása az abroncs
h
mérsékletét
l függ
en változhat, ezért hagyja a járm
&vet 1 órán keresztül állni vagy legfeljebb 1,6 km-t
vezesse, miel
tt beállítaná a gumiabroncs nyomását. A hideg abroncsra el
írt nyomás forró abroncsokon tör-
tén
 beállítása esetén a gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer figyelmeztet
 lámpája/hangjelzése bekapcsol-
hat, miután a gumiabroncsok leh
&ltek és a nyomás az el
írt érték alá csökken.
Emellett el
fordulhat az is, hogy a hideg környezeti h
mérséklet okozta abroncsnyomás-csökkenés miatt vi-
lágító figyelmeztet
 lámpa kialszik, ha a környezeti h
mérséklet megn
. Ebben az esetben is be kell állítani a
gumiabroncsok leveg
nyomását. Ha a gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer figyelmeztet
 lámpája a gumiab-
roncsnyomás csökkenése miatt világít, ellen
rizze és állítsa be a gumiabroncsok nyomását.
•A gumiabroncsok nyomásának beállítása után szükség lehet némi id
re, hogy a TPMS rendszer figyelmeztet

lámpája kialudjon. Ha a TPMS rendszer figyelmeztet
 lámpája égve marad, haladjon a gépkocsival legalább
25 km/h sebességgel 10 percen át, majd ellen
rizze, hogy a visszajelz
 kialszik-e.
•A gumiabroncsokban az id
 során természetes leveg
vesztés lép fel, de a gumiabroncsnyomás-figyel
 ren d-
szer nem képes meghatározni, hogy egy gumiabroncsban fokozatosan csökkent a nyomás vagy az defektes.
Ugyanakkor, ha a négy abroncs között egy puha van, az valamilyen problémára utal; valakinek lassan odébb
kell gurulnia a járm
&vel, hogy ellen
rizhesse a puha abroncsot sérülés vagy a mintázatba, illetve az oldalfal-
ba szúródott fémtárgyak tekintetében. Tegyen néhány csepp vizet a szelepszárba, és nézze meg, hogy nem je-
lennek-e meg hibás szelepre utaló buborékok. Szivárgás esetén nem elég csak felfújni az abroncsot, mivel a
szivárgás veszélyes. Forduljon szakemberhez – mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk –,
ahol minden eszköz rendelkezésre áll a gumiabroncs javításhoz, a TPMS rendszerek javításához és a gépko-
csijához legmegfelel
bb csereabroncsok beszerzéséhez.
Ha a figyelmeztet
 lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után is újra kigyullad, az abroncs defektes lehet.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-47

KULCS figyelmeztet
 jelzése/figyelmeztet
 lámpája*
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.

Jel Ok Elvégzend
 lépések
(fehér)
KULCS figyelmeztet

jelzésA kulcs eleme lemerült. Cserélje ki a kulcs elemét (6-42. oldal).
(piros)
(villog)
KULCS figyelmeztet

lámpaA kulcs eleme lemerült. Cserélje ki a kulcs elemét (6-42. oldal).
A kulcs nincs hatótávolságon belül.
Vigye hatótávolságon belülre a kulcsot
(3-7. oldal). A kulcs az utastérben olyan helyre került,
ahol nehéz észlelni.
Egy másik gyártótól származó hasonló
kulcs van a hatótávolságon belül.Vigye hatótávolságon kívülre a másik
gyártótól származó hasonló kulcsot.
A kulcsot úgy vitték ki a fülkéb
l, hogy
nem kapcsolták ki a gyújtást, majd bezárták
az összes ajtót.Vigye vissza a kulcsot a fülkébe.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-48*Egyes modelleken.

Többfunkciós kijelz
n megjelen
 üzenet
Ha a gépkocsi jelzést küld, egy üzenet is megjelenik a többfunkciós kijelz
n. Olvassa el az
üzenetet, és tegye meg a szükséges lépéseket.

(Példa kijelzett üzenetre)
A rögzítőfék
kioldásához
nyomja le
a fékpedált
Ha a figyelmeztet
 lámpa ezzel egyidej
&leg világítani/villogni kezd vagy egy jelzés jelenik
meg a kijelz
n, olvassa el a figyelmeztet
 lámpával vagy jelzéssel kapcsolatos információt.
Lásd: Ha világítani vagy villogni kezd egy figyelmeztet
 lámpa, 7-31. oldal.
Kijelz
Tartalom Elvégzend
 lépések
Állítsa a sebes-
ségváltó kart „P”
helyzetbeAkkor jelenik meg, ha az indító nyomó-
gombot úgy nyomta meg, hogy a sebes-
ségváltó kar nem P helyzetben volt.Kapcsolja a fokozatválasztó kart P hely-
zetbe.
Lépjen a fékre
a motor
beindításáhozAkkor jelenik meg, ha az indító nyomó-
gombot a fékpedál lenyomása el
tt
nyomja meg.Nyomja le a fékpedált, és nyomja meg
az indító nyomógombot.
Lépjen a
kuplungpedálra
a motor
beindításáhozAkkor jelenik meg, ha az indító nyomó-
gombot a tengelykapcsoló pedál lenyo-
mása el
tt nyomja meg.Nyomja le a tengelykapcsoló pedált, és
nyomja meg az indító nyomógombot.
Kormányzár
bekapcsolva
Akkor jelenik meg, ha a kormányzár be
van kapcsolva.Oldja ki a kormányzárat.
Lépjen a fékre
a rögzítőfék
kioldásához
Jelzi, ha az elektromos rögzít
fék (EPB)
kapcsolóját a fékpedál lenyomása nélkül
nyomja meg.M
&ködtesse az elektromos rögzít
fék
(EPB) kapcsolóját a fékpedál lenyomása
közben.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-49

Kijelz
Tartalom Elvégzend
 lépések
Féktartás nem
működik, nyomja le
a fékpedált a jármű
helyben tartásáhozJelzi, ha probléma van a fékkel kapcso-
latos rendszerrel, miközben a járm
&vet
az AUTOHOLD funkció vagy a Mazda
radarvezérelt sebességtartó rendszer
Stop & Go funkcióval (MRCC Stop &
Go funkcióval) leállítva tartó vezérl

funkció leállított helyzetben tartja.Nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja ki az AUTOHOLD funkciót
vagy a Mazda radarvezérelt sebességtar-
tó Stop & Go funkcióval (MRCC Stop
& Go funkcióval) rendszert, és vizsgál-
tassa meg a járm
&vet egy szakm
&hely-
ben. Javasoljuk, hogy forduljon hivata-
los Mazda márkaszervizhez.
A dőlésszög
túlságosan nagy,
előfordulhat, hogy a
jármű nem áll meg a
leállított helyzetbenJelzi, ha megvan a lehet
sége, hogy a
járm
&vet az AUTOHOLD funkció nem
tartja álló helyzetben, például meredek
lejt
kön.Nyomja le a fékpedált, majd tartsa rajta
a lábát.
Az Autohold
rendszer
kikapcsolásához
nyomja le a
fékpedáltJelzi, ha a megszakítás úgy történik
meg, hogy a járm
&vet az AUTOHOLD
funkció leállított állapotban tartja, de
nem nyomják le a fékpedált.A fékpedál lenyomása mellett kapcsolja
ki az AUTOHOLD funkciót.
Gyors alapjárat
a dízelbefecskendező
tisztítása miatt.
Vezessen normál
módon
Azt jelzi, ha a motor fordulatszáma
megn
, mert a motor bels
 tisztítást vé-
gez.A motor fordulatszáma ilyenkor maga-
sabb a normálisnál, de ez nem problémát
jelez. A motor fordulatszáma hamarosan
visszaáll a normál szintre.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-50