CD player MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Pairing options”
(op
iuni de asociere)
5.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
(Selecta
i una din urm
toarele:
asociere, editare, útergere, list
 sau
setare a codului pin.)
NOT

Un dispozitiv (telefon mobil)
înregistrat poate fi úters prin folosirea
listei de înregistr
ri.
6.Spune
i: [bip] „Delete” (útergere)
7.Mesaj: „Please say the name of the
device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C), or all.
Which device please?” (Spune
i
numele dispozitivului pe care dori
i s

îl úterge
i. Dispozitivele disponibile
sunt XXXXX... (de exemplu,
dispozitivul A), XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul B), XXXXX...
(de exemplu, dispozitivul C) sau toate.
Ce dispozitiv?)
8.Spune
i: [bip] „X” (spune
i num
rul
dispozitivului care trebuie s
 fie úters.)
NOT

Spune
i „All” (toate) pentru a úterge
toate dispozitivele (telefon mobil).
9.Mesaj: „Deleting XXXXX... (Ex.
device B...) (Registered device tag). Is
this correct?” (Se úterge XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul B”) (eticheta
dispozitiv înregistrat
) Este corect?)
10.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
11.Mesaj: „Deleted” (úters)
tEditarea dispozitivului înregistrat
(Bluetooth
® Hands-Free)
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Pairing options”
(op
iuni de asociere)
5.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
(Selecta
i una din urm
toarele:
asociere, editare, útergere, list
 sau
setare a codului pin.)
6.Spune
i: [bip] „Edit” (editare)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-47

tAfiúajul pentru informa
ii al
dispozitivului Bluetooth
® audio
1. Folosind butonul de control audio,
selecta
i modul afiúajului pentru
informa
ii al dispozitivului conectat
„DEVICE INFO” (informa
ii
dispozitiv) din modul „BT SETUP”
(setare Bluetooth). (Pentru detalii,
consulta
i sec
iunea „Setarea
dispozitivului audio cu Bluetooth
®”.)
2. Ap
sa
i pe butonul de control audio
pentru a selecta modul.
3. Este afiúat numele dispozitivului cu
Bluetooth
®.
4. Roti
i butonul de control audio pentru
a selecta informa
iile pentru unitatea
Bluetooth
® pe care dori
i s
 le vede
i.

Numele dispozitivului
Adresă BT
NOT

Atunci când este selectat „GO BACK”
(înapoi) úi butonul de control audio
este ap
sat, afiúajul revine la
„DEVICE INFO” (informa
ii
dispozitiv).
Limbile disponibile*
Sunt disponibile limbile englez
, francez
,
spaniol
, italian
, german
, olandez
 úi
portughez
. Dac
 setarea limbii este
schimbat
, toate ghidajele vocale úi
comenzile vocale de introducere sunt
efectuate în limba selectat
.
NOT

•Dac
 setarea de limb
 este schimbat
,
înregistrarea telefonului este p
strat
.
•Înregistr
rile din agend
 nu sunt úterse,
dar fiecare limb
 are o agend

separat
. Astfel, înregistr
rile create
într-o limb
 vor trebui reintroduse în
agend
 în noua limb
.
•Efectua
i aceúti paúi înainte de a începe
s
 conduce
i. Aceste func
ii folosite mai
pu
in v
 distrag mult aten
ia de la
condus pân
 când sunte
i complet
familiariza
i cu sistemul.
(Metoda 1)
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Language” (limb
)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-55

Setarea de siguran

*
Dac
 este setat
 o parol
, sistemul poate fi
activat doar dac
 parola este introdus
.
NOT

Folosi
i aceast
 func
ie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult aten
ia în timp ce conduce
i úi a
i
putea face prea multe greúeli pentru a
conduce eficient.
Setarea parolei
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Password” (parol
)
5.Mesaj: „Password is disabled. Would
you like to enable it?” (Parola este
dezactivat
. Dori
i s
 o activa
i?)
6.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
7.Mesaj: „Please say a 4-digit password.
Remember this password. It will be
required to use this system.” (Spune
i o
parol
 din 4 cifre. Aminti
i-v
 aceast

parol
. Va fi necesar
 pentru folosirea
sistemului.)
8.Spune
i: [bip] „XXXX” (spune
i o
parol
 din 4 cifre, „codul P”.)
9.Mesaj: „Password XXXX (Password,
PCode). Is this correct?” (Se úterge
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
B”) (eticheta dispozitiv înregistrat
)
Este corect?)
10.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
11.Mesaj: „Password is enabled.” (Parola
este activat
.)
Folosirea sistemului Hands-Free
Bluetooth® cu o parol

1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Mesaj: „Hands-Free system is locked.
State the password to continue.”
(Sistemul Hands-Free este blocat.
Specifica
i parola pentru a continua.)
3.Spune
i: [bip] „XXXX” (spune
i
parola setat
 „codul P”.)
4. Dac
 este introdus
 parola corect
,
îndrumarea vocal
 „XXXXXX... (Ex.
„Mary's device) (Device tag) is
connected” (XXXXXX… (de
exemplu, „dispozitivul lui Mary”)
(eticheta dispozitivului) este conectat)
este rostit
.
Dac
 parola este incorect
, ghidajul
vocal „XXXX (4-digit password,
Pcode) incorrect password, please try
again” (XXXX (parola din patru cifre,
codul P) parol
 incorect
, v
 rug
m s

încerca
i din nou) este rostit.
Anularea parolei
NOT

Folosi
i aceast
 func
ie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult aten
ia în timp ce conduce
i úi a
i
putea face prea multe greúeli pentru a
conduce eficient.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-57

1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Password” (parol
)
5.Mesaj:„Password is enabled. Would
you like to disable it?” (Parola este
activat
. Dori
i s
 o dezactiva
i?)
6.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
7.Mesaj: „Password is disabled.”
(Parola este dezactivat
.)
Mesajele de confirmare
Mesajul de confirmare confirm
 con
inutul
comenzii pentru utilizator înainte de
realizarea opera
iunii cerute de acesta.
Atunci când aceast
 func
ie este activat
,
sistemul citeúte comanda vocal
 primit

anterior úi confirm
 dac
 comanda este
corect
 înainte de a trece la executarea
comenzii.
Atunci când mesajul de confirmare este
activat:
(Ex. „Calling John's device. Is this
correct?” (Se apeleaz
 dispozitivul lui
John. Este corect?))
Atunci când mesajul de confirmare este
dezactivat:
(Ex. „Calling John's device.” (Se apeleaz

dispozitivul lui John.))
NOT

Dac
 func
ia mesajului de confirmare este
oprit
, la efectuarea unui apel de urgen

,
sistemul anun

 úi confirm
 comanda
înainte de a o executa.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Confirmation
prompts” (mesaje de confirmare)
5.Mesaj: „Confirmation prompts are on/
off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
(Mesajele de confirmare sunt activate/
dezactivate. Dori
i s
 dezactiva
i/
activa
i mesajele de confirmare?)
6.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
7.Mesaj: „Confirmation prompts are off/
on.” (Mesajele de confirmare sunt
pornite/oprite.)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-58

Utilizarea CD playerului*
Fantă CDButon pentru
scoaterea CD-ului
Tip Compatibilitate
Redarea CD-urilor cu
muzic
/MP3/WMA/
AAC
•Date muzic
 (CD-DA)•Fiúiere
MP3/WMA/AAC
NOT

Dac
 un disc con
ine atât date de muzic

(CD-DA), cât úi fiúiere MP3/WMA/AAC,
redarea celor dou
 sau trei tipuri de
fiúiere depinde de modul în care discul a
fost înregistrat.
Introducerea CD-ului
Introduce
i discul compact în fant
, cu
eticheta în sus. Mecanismul automat de
înc
rcare va prelua CD-ul úi va începe
redarea acestuia.
NOT

La început va ap
rea o mic
 întârziere, în
timp ce playerul citeúte datele digitale de
pe CD.
Scoaterea CD-ului
Ap
sa
i butonul de scoatere a CD-ului ()
pentru a scoate discul din aparat.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
*Anumite modele.5-93

Utilizarea DVD playerului*
Fantă DVDButon pentru
scoaterea DVD-ului
Tip Compatibilitate
DVD VIDEO/
DVD-VR playerFiúier DVD VIDEO/
DVD-VR
Introducerea DVD-ului
Introduce
i DVD-ul în fant
, cu eticheta în
sus. DVD-ul este introdus automat úi sunt
afiúate ecranul superior de meniu al
discului DVD úi controlerul.
NOT

La început va ap
rea o mic
 întârziere
înainte s
 înceap
 redarea, în timp ce
playerul citeúte datele digitale de pe DVD.
Scoaterea DVD-ului
Ap
sa
i pe butonul de scoatere a
DVD-ului (
) pentru a scoate DVD-ul.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-96*Anumite modele.

Zgomotul cauzat de semnalul slab
Semnalul este mai slab în zonele mai
îndep
rtate de transmi

tor. În aceste zone
marginale se produc întreruperi ale
sunetului.
Zgomotul cauzat de semnalul puternic
Acesta se produce foarte aproape de
turnurile de emisie. Semnalele de emisie
sunt foarte puternice úi de aceea se aud
întreruperi ale sunetului úi zgomote în
receptorul radio.
Zgomotul de pierdere a postului
Atunci când vehiculul ajunge într-o zon

unde se intersecteaz
 undele emise de
dou
 sta
ii cu semnal puternic úi frecven
e
apropiate, este posibil
 întreruperea
recep
iei postului pe care-l asculta
i úi
receptarea temporar
 a celuilalt post. În
acest moment va ap
rea un zgomot
provocat de aceast
 perturbare.
Postul 2
88,3 MHz Postul 1
88,1 MHz
ttSugestii privind folosirea CD
playerului
Fenomenul de condens
Dac
 vehiculul a sta
ionat în frig, imediat
dup
 pornirea instala
iei de înc
lzire, pe
CD sau pe elementele optice (prisma úi
lentila) ale CD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situa
ie, CD-ul va
ieúi imediat dup
 ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a CD-urilor
se poate remedia prin simpla útergere cu o
cârp
 moale. În aproximativ o or
,
condensul dispare în mod natural de pe
componentele optice. Aútepta
i pân
 când
unitatea îúi reia func
ionarea normal

înainte de a încerca s
 o utiliza
i.
Între
inerea CD playerului
Trebuie s
 fie respectate m
surile de
precau
ie de mai jos.
•Nu folosi
i CD-uri deformate sau
cr
pate. S-ar putea ca discul s
 nu poat

ieúi din unitate, ceea ce poate duce la
defec
iuni.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-147

•Nu folosi
i discuri neconven
ionale, de
exemplu, cele în form
 de inim
,
octogonale etc. Poate surveni avarierea
CD playerului/magaziei de CD-uri
integrate în bord.
•Nu folosi
i CD-urile cu zone
transparente în por
iunea de stocare a
datelor.
Transparent
•CD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioar
 úi pe cea exterioar
.
Dac
 este utilizat un disc cu bavuri pe
margini, acesta nu va fi centrat corect în
CD player úi CD-ul nu va putea fi redat.
În plus, s-ar putea ca discul s
 nu mai
poat
 ieúi din unitate, ceea ce poate duce
la defec
iuni. Înainte de a folosi discul,
netezi
i muchiile imperfecte folosind un
pix sau un creion, aúa cum se indic
 în
figura de mai jos. Pentru a îndep
rta
imperfec
iunile, freca
i marginea
interioar
 úi cea exterioar
 a CD-ului cu
partea lateral
 a pixului sau creionului.
•La trecerea vehiculului peste denivel
ri
ale carosabilului este posibil s
 apar

întreruperi în redarea sunetului.
•Pot s
 fie redate CD-urile cu sigla
indicat
 în ilustra
ia de mai jos. Nu pot
fi redate alte tipuri de discuri.
•Folosi
i discuri care au fost produse în
mod legal. Dac
 se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze corespunz
tor.
•Nu atinge
i suprafa
a înregistrat
 a
CD-urilor. Apuca
i CD-ul de muchia
exterioar
 sau de muchia interioar
 úi de
muchia exterioar
.
•Nu lipi
i hârtie sau band
 adeziv
 pe
CD. Nu zgâria
i fa
a înregistrat
 a
discului (partea f
r
 etichet
). S-ar putea
ca discul s
 nu poat
 ieúi din unitate,
ceea ce poate duce la defec
iuni.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-148

•Praful, amprentele úi murd
ria pot
reduce cantitatea de lumin
 reflectat
 de
pe suprafa
a purt
toare de date, afectând
calitatea red
rii. Dac
 CD-ul s-a
murd
rit, úterge
i-l cu grij
 din interior
spre exterior folosind o lavet
 moale.
•Nu folosi
i sprayuri pentru discuri,
solu
ii antistatice sau solu
ii de cur

are
de uz casnic. Substan
ele chimice
volatile, cum ar fi benzina sau diluan
ii
pentru vopsele, pot deteriora suprafa
a
CD-ului, deci utilizarea acestora nu este
permis
. Nu trebuie s
 fie folosite pentru
cur

area CD-urilor materiale ce pot
deteriora, deforma sau albi plasticul.
•CD playerul va respinge CD-ul dac

acesta este introdus în aparat cu fa
a în
jos. Pot fi scoase din unitate úi CD-urile
murdare úi/sau defecte.
•Nu introduce
i discuri de cur

are în CD
player.
•Nu introduce
i în aparat discuri cu
autocolante aplicate.
•Este posibil ca unitatea s
 nu redea
anumite CD-uri normale/
reinscrip
ionabile realizate folosind un
calculator sau un dispozitiv de
înregistrare din cauza caracteristicilor
discului, zgârieturilor, petelor,
impurit

ilor etc. de pe suprafa
a
acestuia sau a prafului ori condensului
de pe lentila unit

ii.
•Depozitarea CD-urilor în vehicul,
expuse direct razelor solare sau unor
temperaturi ridicate poate duce la
deteriorarea CD-urilor normale/
reinscrip
ionabile úi la imposibilitatea
red
rii lor.
•CD-urile normale/reinscrip
ionabile cu o
capacitate mai mare de 700 MB nu pot
fi redate.
•Este posibil ca unitatea s
 nu poat
 reda
anumite discuri înregistrate pe un
calculator din cauza aplica
iei
(programului de inscrip
ionare) folosite.
(Pentru detalii, consulta
i magazinul de
unde a fost cump
rat
 aplica
ia.)
•Este posibil ca anumite tipuri de date,
precum titlurile, înregistrate pe un CD
normal/reinscrip
ionabil s
 nu poat
 fi
afiúate la redarea datelor muzicale
(CD-DA).
•Intervalul dintre introducerea unui disc
CD reinscrip
ionabil úi redarea acestuia
este mai mare decât în cazul unui CD
normal.
•Citi
i toate instruc
iunile de utilizare a
CD-urilor normale/reinscrip
ionabile.
•Nu folosi
i discuri cu band

autoadeziv
, etichete par
ial dezlipite
sau material adeziv care dep
úeúte
marginile etichetei CD-ului. De
asemenea, nu folosi
i discuri pe care este
lipit
 o etichet
 pentru discuri CD
disponibil
 comercial. S-ar putea ca
discul s
 nu poat
 ieúi din unitate, ceea
ce poate duce la defec
iuni.
tSugestii privind folosirea
MP3-urilor
MP3 reprezint
 acronimul pentru MPEG
Audio Layer 3 care este comprimarea
standardizat
 a vocii stabilit
 de grupul de
lucru ISO
*1 (MPEG).
Utilizarea MP3 permite comprimarea
datelor audio la aproximativ 10 % din
dimensiunea datelor surs
.
Acest aparat red
 fiúierele cu extensia
(.mp3) ca fiúiere MP3.
*1 International Organisation for
Standardization (Organiza
ia
interna
ional
 pentru standardizare)
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-149

tSugestii privind folosirea DVD
playerului
Fenomenul de condens
Dac
 vehiculul a sta
ionat în frig, imediat
dup
 pornirea instala
iei de înc
lzire, pe
DVD sau pe elementele optice (prisma úi
lentila) ale DVD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situa
ie, DVD-ul
va ieúi imediat dup
 ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a
DVD-urilor se poate remedia prin simpla
útergere cu o cârp
 moale. În aproximativ
o or
, condensul dispare în mod natural de
pe componentele optice. Aútepta
i pân

când unitatea îúi reia func
ionarea normal

înainte de a încerca s
 o utiliza
i.
Între
inerea DVD playerului
Trebuie s
 fie respectate m
surile de
precau
ie de mai jos.
•Nu folosi
i DVD-uri deformate sau
cr
pate. S-ar putea ca discul s
 nu poat

ieúi din unitate, ceea ce poate duce la
defec
iuni.
•Nu folosi
i discuri neconven
ionale, de
exemplu, cele în form
 de inim
 etc.
S-ar putea ca discul s
 nu poat
 ieúi din
unitate, ceea ce poate duce la defec
iuni.
•Nu folosi
i DVD-urile cu zone
transparente în por
iunea de stocare a
datelor.
Transparent
•DVD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioar
 úi pe cea exterioar
.
Dac
 este utilizat un disc cu bavuri pe
margini, acesta nu va fi centrat corect în
DVD player úi DVD-ul nu va putea fi
redat. În plus, s-ar putea ca discul s
 nu
mai poat
 ieúi din unitate, ceea ce poate
duce la defec
iuni. Înainte de a folosi
discul, netezi
i muchiile imperfecte
folosind un pix sau un creion, aúa cum
se indic
 în imaginea de mai jos. Pentru
a îndep
rta imperfec
iunile, freca
i
marginea interioar
 úi cea exterioar
 a
DVD-ului cu partea lateral
 a unui pix
sau creion.
•La trecerea vehiculului peste denivel
ri
ale carosabilului este posibil s
 apar

întreruperi în redarea sunetului.
•Pot s
 fie redate DVD-uri cu sigla
indicat
 în ilustra
ie sau un
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
inscrip
ionat cu date video (fiúier
DVD-Video/DVD-VR).
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-152