MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Zrcátka
P
ed jízdou si nastavte vnit
ní i vn
jší
zrcátka.
tVn
jší zp
tná zrcátka
VA R OV Á N Í
Před změnou jízdního pruhu se o situaci na
vozovce ujistěte pohledem přes rameno:
Změna jízdního pruhu bez předchozího
zjištění momentální vzdálenosti vozidla ve
zpětném panoramatickém zrcátku je
nebezpečná. Můžete zapříčinit vážnou
dopravní nehodu. Objekt, který sledujete ve
zpětném zrcátku, je ve skutečnosti blíže,
než se jeví.
POZNÁMKA
(Širokoúhlé zp
tné zrcátko na stran


idiþe
*)
•Širokoúhlé zp
tné zrcátko má dv

samostatná zak
ivení, která jsou
vzájemn
 rozd
lena d
licí þárou na
vnit
ní a vn
jší oblast. Vnit
ní oblast
p
edstavuje standardní sférické zp
tné
zrcátko, zatímco vn
jší oblast umož
uje
širší rozsah viditelnosti ze stejného úhlu
pohledu. Tato kombinace Vám poskytuje
v
tší jistotu p
ed zm
nou jízdních pruh
$.

Dělicí čára
•P
edpokládaná vzdálenost objektu, který
vidíte ve vnit
ní a vn
jší oblasti
širokoúhlého zp
tného zrcátka, je
rozdílná. Objekty, které vidíte ve vn
jší
oblasti zrcátka, jsou ve skuteþnosti
o n
co vzdálen
jší než ty, které vidíte ve
vnit
ní oblasti zrcátka.
P
ed jízdou
Zrcátka
*N
které modely.3-43

Nastavení elektricky ovládaného
zrcátka
Spínaþ zapalování musí být p
epnut do
polohy ACC nebo ON.

Se
ízení polohy zrcátka:
1. Otoþením spínaþe pro nastavení
zrcátek doleva
nebo doprava
vyberte zrcátko na levé nebo pravé
stran
.
2. Spínaþ zrcátka stiskn
te v p
íslušném
sm
ru.

Střední poloha
Spínač zrcátka
Po nastavení zrcátka zajist
te ovládání
otoþením spínaþe do st
ední polohy.
Sklopení vn
jších zp
tných zrcátek
VAROVÁNÍ
Před jízdou vždy vraťte vnější zpětná
zrcátka do provozní polohy:
Jízda se sklopenými vnějšími zpětnými
zrcátky je nebezpečná. Váš výhled dozadu
bude omezen a mohlo by dojít k nehodě.
Manuální sklopení vn
jšího zp
tného
zrcátka
Vn
jší zrcátko sklopte sm
rem dozadu tak,
aby bylo v poloze rovnob
žné s vozidlem.

P
ed jízdou
Zrcátka
3-44

Elektricky ovládané sklopení vn
jšího
zp
tného zrcátka
VA R OV Á N Í
Nedotýkejte se elektricky sklopného
vnějšího zpětného zrcátka, když je
v pohybu:
Dotýkání se elektricky sklopného vnějšího
zpětného zrcátka, když je v pohybu, je
nebezpečné. Vaše ruka může být zrcátkem
zachycena a zraněna a také může být
zrcátko poškozeno.
Použijte spínač k nastavení zrcátka do
polohy pro jízdu:
Nastavení elektricky sklopného vnějšího
zpětného zrcátka do polohy pro jízdu
rukou je nebezpečné. Zrcátko nemusí být
zajištěno ve své poloze a nebude tak
poskytovat řádný výhled dozadu.
S elektricky sklopným vnějším zpětným
zrcátkem manipulujte pouze tehdy, když
vůz bezpečně stojí:
Obsluha elektricky sklopného vnějšího
zpětného zrcátka, když je vozidlo v pohybu,
je nebezpečná. Nápor větru na zrcátko
způsobí jeho sklopení a nebude jej možné
vrátit do polohy pro jízdu a tím bude
zabráněno výhledu dozadu.
Spínaþ zapalování musí být p
epnut do
polohy ACC nebo ON.
Ty p A
Chcete-li zrcátka sklopit, otoþte spínaþem
vn
jších zp
tných zrcátek.
Zrcátko vrátíte zp
t do polohy pro jízdu,
když otoþíte spínaþ do st
ední polohy.
Střední poloha
Ty p B
Chcete-li zrcátka sklopit, stiskn
te stranu
spínaþe pro sklopení vn
jších zp
tných
zrcátek se symbolem
.
Chcete-li vrátit zrcátka do jejich polohy
pro jízdu, stiskn
te stranu spínaþe pro
sklopení vn
jších zp
tných zrcátek se
symbolem
.
SklopitOdklopit
P
ed jízdou
Zrcátka
3-45

Funkce automatického skláp
ní*
Funkce automatického skláp
ní se
aktivuje, když je spínaþ zapalování
p
epnut do polohy ACC nebo OFF.
Když je spínaþ automatického sklopení
vn
jších zp
tných zrcátek p
epnut do
polohy AUTO (neutrální polohy), vn
jší
zrcátka se automaticky sklopí a odklopí p
i
zamknutí a odemknutí dve
í.
Také, když je zapnuto zapalování nebo je
motor nastartován, vn
jší zrcátka se
odklopí automaticky.
POZNÁMKA
Vn
jší zp
tná zrcátka se nemusí sklopit
a odklopit automaticky za studeného
poþasí.
Pokud se vn
jší zp
tná zrcátka nesklopí
a neodklopí automaticky, odstra
te z nich
p
ípadný led nebo sníh a potom stiskn
te
horní nebo dolní stranu spínaþe pro
automatické skláp
ní vn
jších zp
tných
zrcátek, abyste je sklopili nebo odklopili.
Ovládání vn
jší zp
tných zrcátek p
i
vypnutém motoru*
Vn
jší zp
tná zrcátka je možné ovládat
ješt
 asi 40 sekund po p
epnutí spínaþe
zapalování z polohy ON do off.
tVnit
ní zp
tné zrcátko
VAROVÁNÍ
Neskládejte zavazadla nebo náklad do
výšky přesahující opěradla sedadel:
Skládání zavazadel nebo nákladu do výšky
přesahující opěradla zadního sedadla je
nebezpečné. Může dojít k omezení Vašeho
výhledu dozadu vnitřním zpětným
zrcátkem, v důsledku čehož se můžete při
změně jízdního pruhu srazit s jiným vozem.
Nastavení vnit
ního zp
tného zrcátka
P
ed jízdou upravte polohu zrcátka tak,
aby Váš výhled procházel st
edem zadního
okna.

POZNÁMKA
U ruþního antireflexního zrcátka prove
te
se
ízení p
esunutím páþky pro p
epínání
polohy do polohy pro den.
P
ed jízdou
Zrcátka
3-46*N
které modely.

Snížení osln
ní od hlavních sv
tlomet
$
Ruþní antireflexní zrcátko
P
epnutí na jízdu ve dne provedete
stlaþením ovládací páþky sm
rem
dop
edu. Zatáhnutím páþky dozadu snížíte
osln
ní od hlavních sv
tlomet
$ vozidla
jedoucího za Vámi.

Páčka den/noc
Den Noc
Automaticky stmívané zrcátko
Automaticky stmívané zrcátko
automaticky snižuje osln
ní sv
tlomety za
Vámi jedoucích voz
$, když je spínaþ
zapalování v poloze ON.
POZNÁMKA
•V blízkosti sv
telného senzoru
nepoužívejte þisticí prost
edky na okna
ani zde nezav
šujte žádné p
edm
ty.
V opaþném p
ípad
 by byla ohrožena
citlivost sv
telného senzoru a on by
nemusel fungovat správn
.

Světelný senzor
•Funkce automatického stmívání je
deaktivována, když je spínaþ zapalování
p
epnut do polohy ON a
adicí/volicí
páka je v poloze R (zpáteþka).
P
ed jízdou
Zrcátka
3-47

Elektricky ovládaná okna
Tato okna m
$žete otevírat/zavírat pomocí
spínaþ
$ elektrického ovládání oken.
VA R OV Á N Í
Před zavíráním okna se ujistěte, zda je
prostor pro jeho posuv volný:
Zavírání elektricky ovládaného okna je
nebezpečné. Při zachycení rukou, přivření
hlavy nebo krku může být cestující vážně
poraněn, nebo dokonce usmrcen. Toto
varování platí zejména pro děti.
Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály se
spínači elektrického ovládání oken:
Nejsou-li tyto spínače zablokovány
prostřednictvím pojistného spínače,
mohou děti nechtěně aktivovat posuv
oken, přičemž mohou při zachycení oknem
utrpět vážná poranění rukou, hlavy nebo
krku.
Zajistěte, aby okno těsně před svým
zavřením nebo v okamžiku, kdy držíte
zdvižený jeho ovladač, nebylo ničím
zablokováno:
Zablokování elektricky ovládaného okna
těsně před úplným zavřením nebo
v okamžiku, kdy jeho ovladač držíte plně
pozdvižený, je nebezpečné.
V takových případech není bezpečnostní
funkce schopna zabránit úplnému zavření
okna. Dojde-li k zachycení prstů, může dojít
k vážnému zranění.
POZNÁMKA
P
i jízd
 s otev
eným jedním ze zadních
oken m
$žete slyšet nep
íjemný rezonující
zvuk. To však není p
íznakem závady.
Tento zvuk m
$žete omezit mírným
pootev
ením p
edního okna nebo zm
nou
míry otev
ení zadního okna.
P
ed jízdou
Okna
3-48

tOtev
ení/zav
ení oken
Okno se otevírá, když je spínaþ stisknut, a zavírá, když je spínaþ povytažen nahoru p
i
zapnutém zapalování. Neotevírejte ani nezavírejte souþasn
 t
i nebo více oken.
Boþní okno p
edního spolujezdce a zadní okna lze otev
ít/zav
ít, když je spínaþ pro
zablokování elektrického ovládání oken na dve
ích
idiþe v odjišt
né poloze. Tento spínaþ
m
jte v zajišt
né poloze, když jsou ve voze d
ti.

Zavření Zavření
Otevření
Otevření
Pravé zadní
okno Okno
řidiče Spínač pro zablokování
elektrického ovládání oken
Okno
předního
spolujezdce Levé zadní
okno
Zajištěná
polohaOdjištěná
poloha Zajištěná
polohaOdjištěná
poloha Hlavní ovládací spínače Spínač okna předního
spolujezdce
Spínače zadních oken
Ty p A
Ty p B
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno se m
$že p
estat otevírat / zavírat, budete-li držet spínaþ nadále
stisknutý i poté, co se elektricky ovládané okno zcela otev
elo / zav
elo. Pokud se
elektricky ovládané okno neotevírá / nezavírá, chvíli vyþkejte a poté znovu stiskn
te
spínaþ.
•Okna spolujezdc
$ mohou být otev
ena nebo zav
ena hlavními ovladaþi na dve
ích
idiþe.
•Elektricky ovládanými okny lze manipulovat ješt
 asi po dobu 40 sekund od p
epnutí
spínaþe zapalování z polohy ON do polohy ACC nebo OFF, když jsou všechny dve
e
zav
ené. Pokud byly n
které z dve
í otev
eny, nebude již elektrické ovládání oken funkþní.
P
i ovládání oken, když je vypnutý motor vozu, musí být spínaþ pevn
 povytažen po celou
dobu zavírání okna, protože automatické zavírání v tomto p
ípad
 nefunguje.
•Pokud je spínaþ pro zablokování elektrického ovládání oken v zablokované pozici,
kontrolky v jednotlivých spínaþích elektrického ovládání okna zhasnou, s výjimkou
spínaþe
idiþe. Rozsvícení kontrolky nemusí být vždy viditelné, a to v závislosti na okolním
jasu.
P
ed jízdou
Okna
3-49

tAutomatické otevírání/zavírání
Chcete-li okno automaticky zcela otev
ít,
stiskn
te jeho spínaþ úpln
 dol
$, pak ho
uvoln
te. Okno se úpln
 otev
e
automaticky.
Chcete-li okno automaticky zcela zav
ít,
stiskn
te jeho spínaþ úpln
 nahoru, pak ho
uvoln
te. Okno se úpln
 zav
e
automaticky.

Pokud chcete okno b
hem jeho posuvu
zastavit, zvedn
te nebo stiskn
te spínaþ
v opaþném sm
ru a poté jej uvoln
te.
POZNÁMKA
Postup inicializace systému elektrického
ovládání oken
Pokud byl akumulátor vozidla odpojen
v pr
$b
hu údržby nebo z jiného d
$vodu,
nap
íklad proto, že spínaþ byl stále
aktivován, i když bylo okno úpln

otev
ené/zav
ené, okno se úpln
 neotev
e
nebo nezav
e automaticky.
Automatická funkce elektricky ovládaných
oken bude obnovena pouze na okn
, kde
byl postup proveden.
1. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
ON.
2. Ujist
te se, zda není stlaþen spínaþ
elektricky ovládaného okna na dve
ích

idiþe.
3. Stiskn
te spínaþ a úpln
 otev
ete okno.
4. Zvedn
te spínaþ nahoru a držte jej po
dobu p
ibližn
 2 sekund, dokud nebude
okno zcela zav
eno.
5. Pomocí spínaþ
$ na dve
ích ov

te, že
elektricky ovládaná okna fungují
správn
.
Po dokonþení inicializace systému je
možné všechna okna spolujezdc
$ úpln

otev
ít nebo zav
ít automaticky pomocí
hlavních ovládacích spínaþ
$.
tOkno zabezpeþené proti sev
ení
Je-li detekován cizí p
edm
t mezi oknem
a okenním rámem, když se okno zavírá
automaticky (viz Automatické otevírání/
zavírání na stran
 3-50), okno se p
estane
zavírat a automaticky se þásteþn
 otev
e.
POZNÁMKA
•Funkce zabezpeþení proti sev
ení se
m
$že aktivovat za následujících
podmínek:
•Je-li detekován silný náraz, když se
okno zavírá automaticky.
•Okna se zavírá automaticky za velmi
nízkých teplot.
•V p
ípad
 aktivace bezpeþnostní funkce,
kdy elektricky ovládané okno nelze
zav
ít automaticky, zvedn
te a držte pln

zdvižený ovladaþ, þímž bude okno
uzav
eno.
•Funkce zabezpeþení proti sev
ení
nebude funkþní, dokud se neprovede
restart systému.
P
ed jízdou
Okna
3-50

St
ešní okno*
St
ešní okno m
$žete otev
ít nebo zav
ít
pomocí stropního spínaþe pro sklopení/
posuv, který se nachází u p
edních
sedadel.
VA R OV Á N Í
Během jízdy zabraňte cestujícím, aby
z otevřeného střešního okna vykláněli
hlavu či vystrkovali ruce:
Vysouvání hlavy, rukou nebo jiných částí
těla z otevřeného střešního okna je
nebezpečné. Hlava i ruce vyčnívající ze
střešního okna mohou být během jízdy
vozidla čímkoliv zasaženy. To by mohlo být
příčinou zranění nebo smrti.
Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály se
spínačem pro sklopení/posuv:
Děti by mohli spínačem pro sklopení/posuv
nechtěně aktivovat pohyb střešního okna
a při zachycení střešním oknem by mohly
utrpět vážná poranění rukou, hlavy nebo
krku.
Před zavíráním střešního okna se ujistěte,
zda je prostor pro jeho posuv volný:
Zavírající se střešní okno může být
nebezpečné. Zavírajícím se oknem mohou
být zachyceny ruce, hlava, nebo dokonce
krk cestujícího - zvláště pak dítěte -
v důsledku čehož by mohlo dojít
k vážnému zranění nebo usmrcení.
Zkontrolujte, že nic nebrání pohybu
střešního okna, než dosáhne své úplně
zavřené polohy:
Zablokování střešního okna těsně před
úplně zavřenou polohou je nebezpečné.
V takových případech není bezpečnostní
funkce schopna zabránit zavření střešního
okna. Dojde-li k zachycení prstů, může dojít
k vážnému zranění.
UPOZORN
NÍ
¾Nesedejte v místech, kde se střešní okno
otevírá a zavírá, ani zde nepokládejte
žádné těžké předměty. V opačném
případě by mohlo dojít k poškození
střešního okna.
¾Neotvírejte ani nezavírejte střešní okno
příliš velkou silou, když mrzne nebo sněží.
V opačném případě by mohlo dojít
k poškození střešního okna.
¾Sluneční clona není výklopná. Abyste
předešli jejímu poškození, netlačte na
sluneční clonu ve snaze o její vyklopení.
¾Nezavírejte sluneční clonu, když se
otevírá střešní okno. Pokus o zatažení
sluneční clony násilím by ji mohl
poškodit.
P
ed jízdou
Okna
*N
které modely.3-51

tOvládání sklopení / posuvu
St
ešní okno m
$že být elektricky
ovládáno, pouze když je spínaþ zapalování
v poloze ON.
•P
ed opušt
ním nebo mytím Vašeho
vozu Mazda se ujist
te, zda je st
ešní
okno
ádn
 zav
ené, aby se do kabiny
vozu nedostala voda.
•Po umytí svého vozu Mazda nebo po
dešti set
ete vodu ze st
ešního okna ješt

p
edtím, než jej budete používat, abyste
zabránili proniknutí vody do vnit
ních
þástí, což by zp
$sobilo vznik koroze
a poškození stropního þaloun
ní.
Spínač pro sklopení / posuv
Vy k l á p
ní st
ešního okna
Zadní þást st
ešního okna je možno
vyklopit, a dosáhnout tak dokonalejšího
v
trání v interiéru.

Chcete-li vyklopit st
ešní okno
automaticky, stiskn
te krátce spínaþ pro
sklopení/posuv.
Chcete-li úpln
 zav
ít st
ešní okno
automaticky, stiskn
te spínaþ pro sklopení/
posuv sm
rem dop
edu.
Chcete-li st
ešní okno vyklopit jen
þásteþn
, stiskn
te spínaþ pro sklopení/
posuv.
Když je st
ešní okno již otev
eno posuvem
a vy ho chcete otev
ít vyklopením, musíte
ho nejprve zav
ít a až potom použít
p
íslušnou operaci.
Vyklopení
nahoru
Zavření
(sklopení dolů)
P
ed jízdou
Okna
3-52